Translations for „road“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

rod <6. -u/-ě> N m

rod

Geschlecht n

rod BOT

Gattung f

rod GR

Genus n

rodem z Prahy

gebürtiger Prager

rád <ráda/rádo, komp raději, radši>

rád

gern, froh

ze srdce rád

herzlich gern

rádo se stalo!

gern geschehen!

rád bych se zeptal

ich möchte (gern) fragen

máte raději (od radši) kávu?

möchten Sie lieber Kaffee?

mít rád

gernhaben

mít se rádi

sich lieben

rosa N f

rosa

Tau m

rota N f MIL

rota

Kompanie f

ropa N f

ropa

Erdöl n

roj N m

roj

Schwarm m

rok <6. roce> N m

rok

Jahr n

Nový rok

Neujahr

světelný rok ASTR

Lichtjahr

školní rok

Schuljahr

za rok

in einem Jahr

rok co rok

Jahr für Jahr

do roka

innerhalb eines Jahres, binnen Jahresfrist

rov <6. -u/-ě> N m

rov

Grabhügel m

rov

Grab n

roh N m

roh

Horn n

roh

Ecke f

anglický roh MUS

Englischhorn

lesní roh

Waldhorn

na rohu

an der Ecke

za rohem

um die Ecke

robátko <-tek> N n , robě N n

robátko

kleines Kind, Baby n

role N f

role

Rolle f

role

Funktion f

role

Aufgabe f

hlavní role

Hauptrolle

rošt <6. -u/-ě> N m

rošt

Rost n

na roštu GASTR

vom Rost

roub N m AGR

roub

Pfropfreis n

roup N m

roup

Madenwurm m

roup ugs

Made f

roupy pl ugs

Schrullen f/pl, fig

roupy pl

Grillen f/pl

roz-

roz-

zer-, auseinander-, entzwei-

roz- (in Zssgn Trennung)

…, los-

roz- (Beginn beginnen zu)

er-

roz- (Ziel zu et. bringen)

ver-, über und über

hrad N m

hrad

Burg f

rytířský hrad

Ritterburg

trosky hradu

Burgruine f

rada N f

rada

Rat m

rada

Ratschlag m

rada

Rat m

(koll.) nevědět si rady

sich keinen Rat wissen

na radu lékaře

auf Anraten des Arztes

schůze rady

Ratssitzung f

závodní rada

Betriebsrat

had N m

had

Schlange f

jedovatý had

Giftschlange

lad

lad → sklad

See also sklad

sklad <6. -u/-ě> N m

sklad

Zusammensetzung f

sklad

Lager n

sklad

Lagerhalle f

sklad

Depot n

(Waren-) sklad zboží

Warenlager

bez ladu a skladu

drunter und drüber

nad, nade

nad

über akk, dat

nad

oberhalb gen

nad

an dat

(Flüsse, Seen) nad postel

über das Bett

není nad co

nichts geht über akk

nad vchodem

über dem Eingang

nad městem

oberhalb der Stadt

nad tím

darüber

nad Labem

an der Elbe