Translations for „lives“ in the Danish » German Dictionary

kives [ˈkiːvəs]

kives

sich zanken (med én mit jemandem)

I . live [ˈliːvə] VB intr

live op

aufleben

II . live [ˈliːvə] VB trans

live én op

jemanden aufheitern

livsens [ˈliŭʔsəns]

livsens → liv

See also liv

liv <-et, liv> [liːʔv, liŭʔ] N

liv

Leben nt

liv

Lebhaftigkeit f

liv

Leib m

liv

Taille f

liv

Leibchen nt

liv

Oberteil nt

tidligere liv

Vorleben nt

hele mit liv

mein Leben lang

af alle livsens kræfter

aus Leibeskräften

jage livet af sig

sich zu Tode hetzen

tage livet af sig

sich das Leben nehmen

sætte liv i kludene

Leben in die Bude bringen

aldrig i livet

nie im Leben

føre ud i livet

verwirklichen

være i live

am Leben sein

på livet løs

aus allen Kräften

kalde til live

ins Leben rufen

sætte livet til

ums Leben kommen

sætte til livs

verschlingen

sætte til livs ugs

verdrücken

trives [ˈtʀiːvəs]

trives

gedeihen

han trives ikke i byen

er fühlt sich in der Stadt nicht wohl

livløs [-løːʔs] ADJ

livløs

leblos

livrem [ˈliŭʀɛmʔ] N

livrem

Gürtel m

spænde livremmen ind

den Gürtel enger schnallen

livret [-ʀɛd] N

livret

Leibgericht nt

oliven <-en, oliven> [oˈliːʔvən] N

oliven

Olive f

ligeså [ˈliːəsÔːʔ], ligesådan [-sɔdan]

ligeså

genauso, ebenso

blive <blev, blevet> [ˈbliːvə, bliːʔ]

blive

bleiben

blive

werden

blive stående

stehen bleiben

det bliver regn

es gibt Regen, wir bekommen Regen

hvor bliver han af?

wo bleibt er (denn)?

hvad skal der blive af ham?

was soll aus ihm werden?

hvor meget bliver det?

wie viel macht das?

blive af med noget

etwas loswerden

det bliver der ikke noget af

daraus wird nichts

blive fra noget

sich von etwas fernhalten

blive fra noget

etwas meiden

blive oppe

aufbleiben

blive til

entstehen

bliver det snart til noget?

wird's bald?

blive tilbage

zurückbleiben

blive tilbage

übrig bleiben

blive ude af sig selv

außer sich akk

blive ude af sig selv

geraten

blive ved

fortfahren

blive ved sit

bei seiner Meinung bleiben

blivende

bleibend

liv <-et, liv> [liːʔv, liŭʔ] N

liv

Leben nt

liv

Lebhaftigkeit f

liv

Leib m

liv

Taille f

liv

Leibchen nt

liv

Oberteil nt

tidligere liv

Vorleben nt

hele mit liv

mein Leben lang

af alle livsens kræfter

aus Leibeskräften

jage livet af sig

sich zu Tode hetzen

tage livet af sig

sich das Leben nehmen

sætte liv i kludene

Leben in die Bude bringen

aldrig i livet

nie im Leben

føre ud i livet

verwirklichen

være i live

am Leben sein

på livet løs

aus allen Kräften

kalde til live

ins Leben rufen

sætte livet til

ums Leben kommen

sætte til livs

verschlingen

sætte til livs ugs

verdrücken

livegen [ˈliŭeːʔən]

livegen

leibeigen

livssyn [-syːʔn] N

livssyn

Lebensanschauung f

livssag [-saːʔ] N

livssag

Lebensaufgabe f

ligesom [-sɔm]

ligesom

gleichsam, quasi

ligesom

wie