Translations for „stelpa“ in the Danish » German Dictionary

steppe <-n, -r> [ˈsdɛbə] N

steppe

Steppe f

stempel <stemp(e)let, stempler> [ˈsdɛmʔbəl]

stempel

Stempel m

stempel TECH

Kolben m

stedlig [-li]

stedlig

örtlich, hiesig

stemple [ˈsdɛmblə] VB v

stemple

stempeln

stemple én som løgner

jemanden zum Lügner (ab)stempeln

stede <-ede, -te> [ˈsdɛːðə] VB v

stede én til hvile

jemanden bestatten

stede én til hvile

jemanden zu Grabe tragen

stedes for kongen

beim König vorgelassen werden

stege <-te> [ˈsdɑĭə] VB v

stege

braten

stegt sild

Brathering m

stegende hede

Gluthitze f

stegende hedt

glühend heiß

stejl [ˈsdɑĭʔl] ADJ

stejl

steil, abschüssig, schroff a. fig

stejl

starr, stur

stemt [sdɛmʔd] fig

stemt

gestimmt

stemt

stimmhaft Laut

være stemt for noget

für etwas (gestimmt) sein

stene [ˈsdeːnə] VB v

stene

steinigen

stemme <-te> [ˈsdɛmə] VB v

stemme

stimmen

stemme POL

a. wählen

det stemmer (ikke)

das stimmt (nicht), es trifft (nicht) zu

kassen stemmer

die Kasse stimmt

stemme for noget

für etwas stimmen

stemme sine krav ned

seine Ansprüche mäßigen

stemme sine krav ned ugs

zurückstecken

ugs stemme om noget

über etwas akk

ugs stemme om noget

abstimmen

stemme overens

übereinstimmen

stemme på én

jemanden wählen

stemme sammen

zusammenstimmen, harmonieren

stedse [ˈsdɛðsə]

stedse

immer, stets

for stedse

für immer

steget [ˈsdeːəð]

steget → stige

See also stige , stige

stige <steg, steget> [ˈsdiːə] VB v

stige

steigen a. fig

stige

ansteigen

stige

sich steigern

stige af

(aus dem Zug, Bus) aussteigen

stige af cyklen

vom Rad steigen

stige ind

einsteigen

stige ned

hinabsteigen, hinuntersteigen

stige om

umsteigen

stige op

hinaufsteigen

stige på

(in den Bus, Zug) einsteigen, zusteigen

stige til hest

aufs Pferd steigen

stige til hovedet

zu Kopf steigen Wein, Ruhm

stige ud

aussteigen

stige <-n, -r> [ˈsdiːə] N

stige

Leiter f

stejle <-n, -r> [ˈsdɑĭlə] N

stejle

Pfahl m zum Trocknen der Fischernetze

dømme til hjul og stejle HIST

zum Rad verurteilen

stenet [ˈsdeːnəð]

stenet

steinig

steril [sdeˈʀiːʔl] ADJ

steril

steril, keimfrei