Definitions of „übernahm“ in the Dictionary of German Spelling

ü̱ber·neh·men <nimmst über, nahm über, hat übergenommen> VB with obj

jd nimmt etwas über inf um die Schultern legen

Wenn es kühl wird, kannst du ja den Mantel übernehmen.

I . über·ne̱h·men <übernimmst, übernahm, hat übernommen> VB with obj

1.

jd übernimmt etwas

an sich nehmen

Waren an der Grenze übernehmen

die Passagiere eines verunglückten Schiffes übernehmen

2.

jd/etwas übernimmt jdn

jdn, der vorher eine andere Arbeit gemacht hat oder woanders gearbeit hat, in ein neues Beschäftigungsverhältnis aufnehmen

Sie ist von der Firma übernommen worden.

jemanden in eine Firma/eine Arbeitsgruppe/den öffentlichen Dienst übernehmen

3.

jd übernimmt etwas

eine Firma, ein Geschäft o.Ä. kaufen

Die Firma ist von der Konkurrenz übernommen worden.

4.

jd übernimmt etwas

ein Geschäft, eine Firma o.Ä. als Nachfolger oder als neuer Besitzer weiterführen

Der Sohn hat das Geschäft des Vaters übernommen.

5.

jd übernimmt etwas

sich bereit finden, eine Aufgabe zu erfüllen

Mach mal Pause, ich übernehme die Aufsicht.

Sie hat die Aufgabe übernommen, alle zu informieren.

die Leitung der Firma übernehmen

6.

jd übernimmt etwas

etwas, das jd anderer gemacht hat oder sich ausgedacht hat, für sich verwenden

Textpassagen aus dem Original übernehmen

die Zahlen einfach aus dem Bericht des Vorjahres übernehmen

die Meinung eines anderen unkritisch übernehmen

die neue Methode übernehmen

7.

jd übernimmt etwas

≈ aufkommen für etwas bezahlen

Die Versicherung übernimmt die Kosten für den Unfall.

8.

etwas übernimmt etwas

NAUT ein Schiff lädt etwas

Der Frachter übernimmt im Hafen die Container.

die Verantwortung für etwas übernehmen (etwas verantworten)

die Garantie für etwas übernehmen (für etwas garantieren)

die Haftung für etwas übernehmen (für etwas haften)

II . über·ne̱h·men <übernimmst, übernahm, hat übernommen> VB with SICH

jd übernimmt sich (mit etwas dat) (versuchen, mehr zu tun, als man kann)

Mit diesem Thema hat er sich sicher übernommen, das ist zu schwierig für ihn.

Ich habe mich gestern übernommen, es war einfach zu viel für mich!

Usage examples with übernahm

Eine Junta übernahm die Regierungsgeschäfte.

Der Anwalt übernahm das Mandat.

Sie übernahm schließlich doch ein Ehrenamt im Verein.

Seinem Wunsch gemäß übernahm sein Sohn das Geschäft.

den Advocatus Diaboli spielen Der Diskussionsleiter übernahm die Rolle des Advocatus Diaboli und belebte so das Gespräch.

Nach dem Tod des Vaters übernahm der Junior die Geschäfte.

Die kleine Firma übernahm auf der Messe den Alleinverkauf der Geräte.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Während dieser, auf drei Jahre angelegten Tätigkeit übernahm er die Leitung einer Arbeitsgruppe in der Abteilung Strahlenchemie.

de.wikipedia.org

Sie übernahm zahlreiche Ehrenämter und trat als Förderin sozialer und kultureller Projekte auf.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahrzehnt übernahm sie häufig Mutterrollen im Film.

de.wikipedia.org

Am 1. Juni 1887 leaste die Boston&Maine die Manchester and Lawrence Railroad für 50 Jahre und übernahm gleichzeitig die Betriebsführung.

de.wikipedia.org

Dieser übernahm für sie die Verpflichtung zur Heeresfolge und gewährleistete den Schutz des bäuerlichen Besitzes, die Bauern hatten dafür Abgaben und Dienste zu leisten.

de.wikipedia.org

Er übernahm bisher nur wenige Episodenrollen in verschiedenen Krimireihen und kleinere Rollen in Fernseh- und Kinofilmen.

de.wikipedia.org

Da die Zeit drängte, übernahm Spohn wiederum die Initiative und bestellte 1895 einen Entwurf beim Wiener Büro Fellner & Helmer, das in Mitteleuropa als führend im Theaterbau galt.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr übernahm sie den Lehrstuhl für Finnougristik und wurde 2011 Professorin.

de.wikipedia.org

Ihr Vater wurde Tankwart und die Mutter übernahm Nachtjobs, damit sie über die Runden kamen.

de.wikipedia.org

Seine Tante Berta Fischmeister leitete das Geschäft wieder von 1959 bis 1975, danach übernahm es ihr Neffe Georg, der sein Handwerk bei der Goldschmiede Karl Nowy & Söhne erlernte.

de.wikipedia.org