Definitions of „gewartet“ in the Dictionary of German Spelling

wạr·ten¹ VB with obj

jd wartet etwas (etwas technisch instand halten, indem man es regelmäßig pflegt und kontrolliert)

ein Auto/eine Maschine regelmäßig warten

▶ Wartung

wạr·ten² VB without obj

1.

jd wartet (auf jdn/etwas)

irgendwo bleiben und sich nicht fortbewegen, bis jd kommt oder etwas eintritt

Er wartete auf den Besuch/die Ankunft des Zuges.

2.

jd wartet mit etwas dat (auf jdn)

erst dann mit etwas anfangen, wenn jd gekommen ist

Jeden Abend warteten sie mit dem Abendessen auf ihre Tochter.

3.

etwas wartet (auf jdn)

bereit sein

Deine Pizza wartet schon!

4.

etwas wartet (auf jdn)

etwas ist noch zu erledigen

Okay, machen wir eine Pause, die Arbeit kann warten.

Na warte! inf (Ausdruck einer (nicht sehr ernsten) Drohung)

Warte mal! inf (einen Moment)

Warte mal, ich bin gleich fertig!

etwas lässt lange auf sich warten (etwas wird nicht schnell Wirklichkeit)

Der Frühling lässt aber lange auf sich warten.

Darauf habe ich gerade noch gewartet! inf (Das gefällt mir überhaupt nicht!)

Worauf wartest du noch? inf (Fang doch endlich an!)

Usage examples with gewartet

Wir haben Ihretwegen eigens gewartet.

Ich habe extra euretwegen gewartet.

darauf haben Unzählige schon lange gewartet

Sie hat zwei Stunden lang gewartet.

Bahnhof, in dem Züge gewartet werden

Darauf habe ich gerade noch gewartet! inf (Das gefällt mir überhaupt nicht!)

Wir haben schon lange darauf gewartet.

Sie hat lange auf die Beförderung gewartet.

Wir haben/sind stundenlang dagesessen und haben gewartet.

eine große Halle, in der Lokomotiven gewartet und untergestellt werden

Nachdem er über eine Stunde vergeblich auf sein Essen gewartet hatte, vergaß er sich und begann im Lokal zu toben.

Lange hatte sie darauf gewartet, und jetzt war die Situation da.

Er hat bis spät in die Nacht gewacht und auf sie gewartet.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Begründung hierfür war ein „Vertrauensbruch“, da Kirsten mit einer Knieoperation nicht bis nach Vertragsende gewartet hatte.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben misslang – offenbar weil sein Partner nicht wie abgesprochen mit einem Fluchtwagen gewartet hatte.

de.wikipedia.org

Ich hatte blutunterlaufene Augen, war von schlechter Luft betäubt, habe nur auf das Ende gewartet.

de.wikipedia.org

Puderiger Schnee ist zu kalt, sodass er nicht haftet und auf einen Anstieg der Temperaturen gewartet werden muss.

de.wikipedia.org

1969 ruhte der Betrieb zeitweise, weil die Fähre gewartet werden musste.

de.wikipedia.org

Schusswaffen müssen regelmäßig gewartet werden, damit sie ihre volle Leistungsfähigkeit beibehalten, ferner ist eine Aufrüstung in einem Waffengeschäft möglich.

de.wikipedia.org

Kann der Spurwechsel ohne Blinken nicht verkehrssicher erfolgen, muss gewartet werden, bis ein gewisser Abstand zur Kreuzung erreicht ist.

de.wikipedia.org

Dort werden die Busse seit jeher regelmäßig gewartet, repariert und instand gehalten.

de.wikipedia.org

Bei älteren Fahrzeugen kommt es entscheidend darauf an, dass das betroffene Fahrzeug bis zum Unfallzeitpunkt stets in einer markengebundenen Fachwerkstatt gewartet und ggf.

de.wikipedia.org

Die Yachten wurden vom Rennveranstalter zwischen den einzelnen Etappen gewartet.

de.wikipedia.org