Definitions of „wartete“ in the Dictionary of German Spelling

wạr·ten¹ VB with obj

jd wartet etwas (etwas technisch instand halten, indem man es regelmäßig pflegt und kontrolliert)

ein Auto/eine Maschine regelmäßig warten

▶ Wartung

wạr·ten² VB without obj

1.

jd wartet (auf jdn/etwas)

irgendwo bleiben und sich nicht fortbewegen, bis jd kommt oder etwas eintritt

Er wartete auf den Besuch/die Ankunft des Zuges.

2.

jd wartet mit etwas dat (auf jdn)

erst dann mit etwas anfangen, wenn jd gekommen ist

Jeden Abend warteten sie mit dem Abendessen auf ihre Tochter.

3.

etwas wartet (auf jdn)

bereit sein

Deine Pizza wartet schon!

4.

etwas wartet (auf jdn)

etwas ist noch zu erledigen

Okay, machen wir eine Pause, die Arbeit kann warten.

Na warte! inf (Ausdruck einer (nicht sehr ernsten) Drohung)

Warte mal! inf (einen Moment)

Warte mal, ich bin gleich fertig!

etwas lässt lange auf sich warten (etwas wird nicht schnell Wirklichkeit)

Der Frühling lässt aber lange auf sich warten.

Darauf habe ich gerade noch gewartet! inf (Das gefällt mir überhaupt nicht!)

Worauf wartest du noch? inf (Fang doch endlich an!)

Usage examples with wartete

Sie wartete rücksichtsvoll, bis er weitersprechen konnte.

Er wartete auf den Besuch/die Ankunft des Zuges.

Er stand da und wartete auf den Bus.

Er wartete sehnsüchtig auf die Rückkehr seiner Frau.

Während der Täter die Bank ausraubte, wartete sein Helfershelfer im Auto auf ihn.

Auf Deserteure wartete die Verurteilung vor dem Kriegsgericht und der Tod durch Erschießen.

Die Reisegruppe wartete vor dem Museum, desgleichen der Reiseleiter.

Ich wartete im Vorraum, bis der Chef sein Telefonat beendet hatte.

Während ich auf dich wartete, habe ich mir mit der Lektüre einer Zeitschrift ein wenig die Zeit verkürzt.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Beim Transport von „Postfelleisen“ wartete ein Reiter mit Pferd in einer Station (meistens in einer Herberge) und übernahm wie in einer Staffel das Felleisen.

de.wikipedia.org

Auch die Leichenbraut wartete ungeduldig und äußerte, sie wolle endlich die Hochzeitsnacht mit ihrem Mann vollziehen, was den Mann erschaudern ließ.

de.wikipedia.org

Bei seiner Rückkehr wartete die Polizei bereits auf ihn, es bestand nämlich bereits Mordverdacht gegen ihn.

de.wikipedia.org

Erstere ist eine derbe, unansehnliche Masseuse, die nur auf den Tod der Tante wartete, um sich mit dem ererbten Vermögen den Traum eines Häuschens auf dem Land zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Der Kongress wartete nicht lange, das Gesuch zu bewilligen, was zum Teil durch die Verheißung von gewaltigen Bodenschätzen in der Region angespornt wurde.

de.wikipedia.org

Seine Frau, die erst wartete, dass er zum Frühstück komme, fand ihn schließlich leblos in seiner üblichen Schlafstellung.

de.wikipedia.org

Die Militärzentrale setzte ihre Vorbereitungen für den Aufstand fort, während sie gleichzeitig auf die Rückkehr der beiden Gesandten sowie die Ankunft der sowjetischen Armee wartete.

de.wikipedia.org

Dem hippokratischen Eid verpflichtet, folgte er ihrer Bitte und wartete eine Weile in einem Zimmer des Hauses der Dame.

de.wikipedia.org

Da er nach wie vor kein entscheidendes Treffen wagen wollte, verhielt er sich ruhig und wartete auf den Tagesanbruch.

de.wikipedia.org

Diesmal wartete die Äthiopierin länger bis zu ihrem finalen Angriff und hatte mit einer Sekunde Vorsprung die Nase vorne.

de.wikipedia.org