Translations for „Warte“ in the German » Dutch Dictionary

ˈWar·te <Warte, Warten> [ˈvartə] N f

1. Warte:

Warte

wachttoren

Warte

uitkijktoren

Warte

uitkijk(plaats)

2. Warte:

Warte

sterrenwacht

Warte

observatorium nt

3. Warte fig:

Warte

standpunt nt

Warte

visie

Warte

optiek

von hoher Warte aus

vanuit een verheven standpunt

von hoher Warte aus

van boven af (bekeken)

ˈwar·ten¹ [ˈvartn̩] VB intr

warten

wachten

auf etw/jdn warten

op iets/iem wachten

da kannst du warten, bis du schwarz wirst inf

dan kun je wachten tot je een ons weegt

na, warte! inf

wacht maar (af)!

ˈwar·ten² [ˈvartn̩] VB trans

1. warten TECH:

warten

onderhouden

warten

voor het onderhoud zorgen van

2. warten veraltet liter:

warten

verzorgen

warten

passen op

Usage examples with Warte

na, warte! inf

wacht maar (af)!

von hoher Warte aus

vanuit een verheven standpunt

warte, bis er kommt!

wacht tot hij komt!

warte, es kommt noch besser!

wacht (maar), 't wordt nog gekker!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Alle Songs sind aus dieser Warte herausgewachsen, und erst nach dem interaktiven Musizieren wuchs der Wunsch der Musiker, die so entstandene Musik zu produzieren.

de.wikipedia.org

Erspäht sie ein lohnendes Beutetier, lässt sie sich im Gleitflug fallen, ergreift die Beute am Boden und kehrt zu ihrer Warte zurück.

de.wikipedia.org

In den beiden ehemaligen Warte-/Schalterhallen finden seitdem Konzerte und andere Musik-Events statt.

de.wikipedia.org

Er wird von einer Warte aus oder im Singflug vorgebracht.

de.wikipedia.org

Als Vorbild für die neue steinerne Warte diente der Julienturm auf dem Höllenstein.

de.wikipedia.org

Es ist sinnverwandt mit den in anderen Orten gebräuchlichen Bezeichnung Warte für derartige Anlagen.

de.wikipedia.org

Sowohl der deutsche als auch der sorbische Ortsname beziehen sich auf einen Beobachtungsposten (Warte) an dieser Stelle.

de.wikipedia.org

Eines Tages begegnet er einer Wahrsagerin, die ihm prophezeit, dass der große Geldsegen auf ihn warte, nachdem er einer alten Dame begegnet sei.

de.wikipedia.org

Dort zurückgelegte Warte- und Anrechnungszeiten werden anerkannt.

de.wikipedia.org

Ich setze an zum Gnadenstoß und warte auf das Olé meines Publikums!

de.wikipedia.org