Translations for „anschimpfen“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

schim·pen <schimpte, h. geschimpt> [sxɪmpə(n)] VB intr

schimpen

schimpfen

op iem schimpen

auf jdn schimpfen

aan·schaf·fen <schafte aan, h. aangeschaft> [ansxɑfə(n)] VB trans

aanschaffen

anschaffen

aan·schie·ten <schoot aan, h. aangeschoten> [ansxitə(n)] VB trans

1. aanschieten (haastig aantrekken):

aanschieten

(hinein)schlüpfen in +acc

aanschieten

(hinein)fahren in +acc

2. aanschieten (licht verwonden):

aanschieten

anschießen

3. aanschieten (aanspreken):

aanschieten

ansprechen

iem om een sigaret aanschieten

jdn um eine Zigarette bitten

aan·scher·pen <scherpte aan, h. aangescherpt> [ansxɛrpə(n)] VB trans

aanscherpen

(an)schärfen

een probleem(stelling) aanscherpen

eine Problemstellung zuspitzen

aan·schop·pen [ansxɔpə(n)] VB intr

1. aanschoppen (een schop geven):

aanschoppen

treten

2. aanschoppen (kritiek leveren):

aanschoppen

scharfe Kritik üben an +dat

in·schie·ten¹ <schoot in, h. ingeschoten> [ɪnsxitə(n)] VB trans

1. inschieten (iets van betekenis kwijtraken):

inschieten

einbüßen

bij die handel is hij er heel wat bij ingeschoten

er ist bei dem Geschäft ganz schön eingegangen

zijn geld erbij inschieten

sein Geld dabei einbüßen

2. inschieten (verbrijzelen):

inschieten

einschießen

een ruit inschieten

eine Fensterscheibe einschießen

3. inschieten (wapens e.d. testen):

inschieten

einschießen

zich inschieten

sich einschießen

in·schik·ken <schikte in, h. ingeschikt> [ɪnsxɪkə(n)] VB intr

1. inschikken (inschuiven):

inschikken

zusammenrücken

2. inschikken (toegeven):

inschikken

nachgeben

be·schim·me·len <beschimmelde, i. beschimmeld> [bəsxɪmələ(n)] VB intr

beschimmelen

verschimmeln

beschimmelen

schimmeln

aan·schrij·ven <schreef aan, h. aangeschreven> [ansxrɛivə(n)] VB trans

1. aanschrijven (in rekening brengen):

aanschrijven

berechnen

2. aanschrijven (ambtshalve bevelen):

aanschrijven

schriftlich auffordern

aan·schroe·ven <schroefde aan, h. aangeschroefd> [ansxruvə(n)] VB trans

1. aanschroeven (vastmaken):

aanschroeven

anschrauben

aanschroeven

festschrauben

2. aanschroeven (vaster draaien):

aanschroeven

andrehen

aanschroeven

anziehen

aan·schijn [ansxɛin] N nt geen pl

aanschijn

Angesicht nt

in het zweet des aanschijns

im Schweiße des Angesichts

schim·mel <schimmel|s> [sxɪməl] N m

1. schimmel (witachtige uitslag):

schimmel

Schimmel m

2. schimmel plantk. (klasse):

schimmel

Pilz m

3. schimmel (plantje):

schimmel

Schimmel m

schimmel

Schimmelpilz m

4. schimmel (paard):

schimmel

Schimmel m

schim·me·len <schimmelde, i. geschimmeld> [sxɪmələ(n)] VB intr

schimmelen

(ver)schimmeln

schimmelen

schimm(e)lig werden

schimp [sxɪmp] N m geen pl

schimp

Schimpf m

schimp

Hohn m

schimp en smaad

Schimpf und Schande

aan·schou·wen <aanschouwde, h. aanschouwd> [ansxɑuwə(n)] VB trans form

aanschouwen

erschauen

aanschouwen

erblicken

ten aanschouwen van

angesichts +gen

ten aanschouwen van iedereen

in aller Öffentlichkeit

ten aanschouwen van iedereen

vor aller Welt