German » Dutch

Translations for „schimm“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

schlimm: adjective and adverb
schwamm: verb
schick: adjective and adverb
schien: verb
schilt: verb
Schirm: noun
schiss: verb
schied: verb
schief: adjective and adverb
schier: adjective and adverb
Schimpf: noun
Schlamm: noun
Schwamm: noun
ˈSchis·ma: noun

You are viewing results spelled similarly: schlimm , schwamm , schier , schief , schied , schiss , Schirm , schilt , schien , schick , Schisma , Schwamm , Schlamm and Schimpf

schlimm [ʃlɪm] ADJ

1. schlimm (gravierend):

schlimm

erg

schlimm

bedenkelijk

schlimm

zwaar

schlimm

ernstig

2. schlimm (äußerst schlecht):

schlimm

erg

schlimm

onaangenaam

schlimm

vervelend

er ist nicht der Schlimmste

hij is de kwaadste (nog) niet

es gibt Schlimmeres

er bestaan ergere [o. onaangenamere] dingen

es ist alles halb so schlimm

het is niet (zo) erg

es hätte schlimmer kommen können

het had erger gekund

es steht schlimm mit ihr [o. um sie]

het gaat niet goed met haar

es steht schlimm mit ihr [o. um sie]

ze staat er slecht voor

schlimme Nachrichten

slecht nieuws

umso schlimmer

des te erger

3. schlimm (moralisch schlecht):

schlimm

kwaad

schlimm

slecht

schlimm

boos

schlimm

ondeugend

ein schlimmer Bursche

een gemene [o. kwade] vent

4. schlimm inf (schmerzend):

schlimm

zeer

schlimm

ziek

einen schlimmen Zahn haben

een zere tand [o. tandpijn] hebben

schwamm [ʃvam] VB

schwamm 3. pers sing imp von schwimmen¹, schwimmen²

ˈschwim·men² <schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VB trans

schwimmen

zwemmen

ˈschwim·men¹ <schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VB intr

schick [ʃɪk] ADJ

1. schick (gepflegt):

schick

chic

schick

deftig

2. schick (modisch elegant):

schick

knap

schick

elegant

3. schick inf (prima):

schick

geweldig (goed)

schick

tof

schick

fijn

schien [ʃiːn] VB

schien 3. pers sing imp von scheinen

ˈschei·nen <schien, geschienen> [ˈʃ͜ainən] VB intr

1. scheinen (leuchten):

scheinen

schijnen

scheinen

lichten

2. scheinen (blitzen, glänzen):

scheinen

blinken

scheinen

schitteren

3. scheinen (den Anschein haben):

scheinen

schijnen

scheinen

lijken

scheinen

de schijn hebben

mir scheint (es) [o. will es scheinen], dass sie recht hat

het lijkt me dat zij gelijk heeft

es scheint so!

daar lijkt het op!

es scheint so!

het heeft er de [o. alle] schijn van!

wie mir scheint, hat es …

naar het mij voorkomt, heeft het …

wie mir scheint, hat es …

mij lijkt dat het heeft …

schilt [ʃɪlt] VB

schilt 3. pers sing präs von schelten¹, schelten²

ˈschel·ten² <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VB intr liter

schelten (schimpfen)

schelden

schelten (stänkern, meckern)

kankeren

auf jdn schelten liter

tegen iem schelden

auf jdn schelten liter

op iem kankeren

ˈschel·ten¹ <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VB trans

1. schelten liter:

schelten (tadeln)

berispen

schelten (toben)

opspelen (tegen)

schelten (toben)

een standje geven

schelten (toben)

kijven

2. schelten liter (beschimpfen):

schelten

uitmaken voor

schelten

uitschelden

jdn dumm schelten veraltet

iem voor dom uitmaken [o. verklaren]

Schirm <Schirm(e)s, Schirme> [ʃɪrm] N m

1. Schirm (Regenschirm):

Schirm

paraplu ook fig.

2. Schirm (Sonnenschirm):

Schirm

parasol

3. Schirm (tragbar):

Schirm

scherm nt

4. Schirm fig (Schutz):

Schirm

bescherming

Schirm

beschutting

5. Schirm (einer Lampe):

Schirm

(lampen)kap

6. Schirm (Mützenschirm):

Schirm

klep

schiss [ʃɪs] VB

schiss 3. pers sing imp von scheißen

ˈschei·ßen <schiss, geschissen> [ˈʃ͜aisn̩] VB intr vulg

scheißen

schijten

scheißen

poepen

auf jdn/etw scheißen vulg (verzichten können)

lak [o. maling] [o. schijt] aan iem/iets hebben

ich scheiß dir was! vulg

je kunt me de pot op!

schied [ʃiːt] VB

schied 3. pers sing imp von scheiden¹, scheiden², scheiden³

ˈschei·den³ <schied, geschieden> [ˈʃ͜aidn̩] VB refl (auseinander gehen)

scheiden

uiteengaan

scheiden

zich scheiden

da scheiden sich die Geister

op dit punt lopen de meningen uiteen [o. komen de meningen tegenover elkaar te staan]

ˈschei·den² <schied, geschieden> [ˈʃ͜aidn̩] VB trans a. CHEM

scheiden (trennen)

scheiden

ˈschei·den¹ <schied, geschieden> [ˈʃ͜aidn̩] VB intr

1. scheiden (eine Ehe lösen):

scheiden

scheiden

scheiden

uiteengaan

2. scheiden (verlassen):

scheiden

scheiden

scheiden

heengaan

aus dem Leben scheiden

overlijden

aus dem Amt [o. Dienst] scheiden liter

de dienst verlaten

aus dem Amt [o. Dienst] scheiden liter

(zijn) ontslag nemen

aus dem Amt [o. Dienst] scheiden liter

aftreden

schief [ʃiːf] ADJ

1. schief (schräg):

schief

scheef

schief

schuin

schief

hellend

schief

krom

Absätze/Schuhe schief laufen

hakken/schoenen scheeflopen

2. schief (verkehrt):

schief

scheef

schief

verkeerd

schief

onjuist

bei ihnen hängt der Haussegen schief

bij hen thuis is er onenigheid [o. ruzie]

in ein schiefes Licht geraten

in een ongunstig daglicht komen te staan [o. te verkeren]

schier¹ [ʃiːɐ̯] ADJ region

schier

zuiver

schier (pur)

puur

schier (bloß)

louter ook fig.

Schimpf <Schimpf(e)s, Schimpfe> [ʃɪm͜pf ] N m meist sing liter

Schimpf

smaad

Schimpf

hoon

Schimpf

schimp

jdn mit Schimpf und Schande davonjagen

iem met smaad en schande [o. smadelijk] wegjagen

Schlamm <Schlamm(e)s, Schlamme[o. Schlämme] > [ʃlam, ˈʃlɛmə] N m

1. Schlamm:

Schlamm

modder

Schlamm

slijk nt ook fig.

Schlamm

slik nt

2. Schlamm (breiige Rückstände):

Schlamm

slijk nt

Schlamm

slib nt

Schwamm <Schwamm(e)s, Schwämme> [ʃvam, ˈʃvɛmə] N m

1. Schwamm (zum Waschen) a. BIOL:

Schwamm

spons

2. Schwamm BOT:

Schwamm (Baumpilz)

zwam

Schwamm (Zunderschwamm)

tonder

Schwamm (Zunderschwamm)

tondel(zwam)

Schwamm SGer A (Pilz)

zwam

Schwamm SGer A (Pilz)

paddenstoel

3. Schwamm (Hausschwamm) meist sing:

Schwamm

huiszwam

Schwamm

schimmel

Schwamm darüber! inf fig

zand erover!

ˈSchis·ma <Schismas, Schismen[o. Schismata] > [ˈʃɪsma, ˈsçɪsma] N nt REL

Schisma

schisma

Schisma

kerkscheuring

Browse the dictionary

German

ich	schwimme
du	schwimmst
er/sie/es	schwimmt
wir	schwimmen
ihr	schwimmt
sie	schwimmen

Translations for „schimm“ in the German » Dutch Dictionary

schlimm [ʃlɪm] ADJ

1. schlimm (gravierend):

2. schlimm (äußerst schlecht):

3. schlimm (moralisch schlecht):

4. schlimm inf (schmerzend):

schwamm [ʃvam] VB

schwamm 3. pers sing imp von schwimmen¹, schwimmen²

See also schwimmen , schwimmen

ˈschwim·men2 <schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VB trans

ˈschwim·men1 <schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VB intr

1. schwimmen (sich im Wasser fortbewegen):

2. schwimmen (treiben):

3. schwimmen (unter Wasser stehen):

4. schwimmen fig (sich in einer Flüssigkeit befinden):

5. schwimmen (genießen, im Überfluss haben):

6. schwimmen inf (unsicher sein):

7. schwimmen fig (verschwimmen):

schick [ʃɪk] ADJ

1. schick (gepflegt):

2. schick (modisch elegant):

3. schick inf (prima):

schien [ʃiːn] VB

schien 3. pers sing imp von scheinen

See also scheinen

ˈschei·nen <schien, geschienen> [ˈʃ͜ainən] VB intr

1. scheinen (leuchten):

2. scheinen (blitzen, glänzen):

3. scheinen (den Anschein haben):

schilt [ʃɪlt] VB

schilt 3. pers sing präs von schelten¹, schelten²

See also schelten , schelten

ˈschel·ten2 <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VB intr liter

ˈschel·ten1 <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VB trans

1. schelten liter:

2. schelten liter (beschimpfen):

Schirm <Schirm(e)s, Schirme> [ʃɪrm] N m

1. Schirm (Regenschirm):

2. Schirm (Sonnenschirm):

3. Schirm (tragbar):

4. Schirm fig (Schutz):

5. Schirm (einer Lampe):

6. Schirm (Mützenschirm):

schiss [ʃɪs] VB

schiss 3. pers sing imp von scheißen

See also scheißen

ˈschei·ßen <schiss, geschissen> [ˈʃ͜aisn̩] VB intr vulg

schied [ʃiːt] VB

schied 3. pers sing imp von scheiden¹, scheiden², scheiden³

See also scheiden , scheiden , scheiden

ˈschei·den3 <schied, geschieden> [ˈʃ͜aidn̩] VB refl (auseinander gehen)

ˈschei·den2 <schied, geschieden> [ˈʃ͜aidn̩] VB trans a. CHEM

ˈschei·den1 <schied, geschieden> [ˈʃ͜aidn̩] VB intr

1. scheiden (eine Ehe lösen):

2. scheiden (verlassen):

schief [ʃiːf] ADJ

1. schief (schräg):

2. schief (verkehrt):

schier1 [ʃiːɐ̯] ADJ region

Schimpf <Schimpf(e)s, Schimpfe> [ʃɪm͜pf ] N m meist sing liter

Schlamm <Schlamm(e)s, Schlamme[o. Schlämme] > [ʃlam, ˈʃlɛmə] N m

1. Schlamm:

2. Schlamm (breiige Rückstände):

Schwamm <Schwamm(e)s, Schwämme> [ʃvam, ˈʃvɛmə] N m

1. Schwamm (zum Waschen) a. BIOL:

2. Schwamm BOT:

3. Schwamm (Hausschwamm) meist sing:

ˈSchis·ma <Schismas, Schismen[o. Schismata] > [ˈʃɪsma, ˈsçɪsma] N nt REL

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

ˈschwim·men² <schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VB trans

ˈschwim·men¹ <schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VB intr

ˈschel·ten² <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VB intr liter

ˈschel·ten¹ <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VB trans

ˈschei·den³ <schied, geschieden> [ˈʃ͜aidn̩] VB refl (auseinander gehen)

ˈschei·den² <schied, geschieden> [ˈʃ͜aidn̩] VB trans a. CHEM

ˈschei·den¹ <schied, geschieden> [ˈʃ͜aidn̩] VB intr

schier¹ [ʃiːɐ̯] ADJ region