Translations for „beimpfen“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

beit·sen <beitste, h. gebeitst> [bɛitsə(n)] VB trans

beitsen

beizen

bei·te·len¹ <beitelde, h. gebeiteld> [bɛitələ(n)] VB trans (met een beitel uithakken; houwen uit)

beitelen

(aus)meißeln

beitelen

aushauen

bei·de [bɛidə] NUM

1. beide attr:

beide

beide

aan beide zijden

auf [o. zu] beiden Seiten

2. beide (zelfstandig):

beide

beide

in ons beider belang

in unser beider Interesse

zijn ouders gaan beiden op reis

seine Eltern verreisen beide

wij met ons beiden [o. beidjes]

wir beide

bei·ge [bɛːʒə] ADJ

beige

beige

bei·tel <beitel|s> [bɛitəl] N m

beitel

Meißel m

Bei·e·ren [bɛiərə(n)] N nt geen pl

Beieren

Bayern nt

bof·fen <bofte, h. geboft> [bɔfə(n)] VB intr form

boffen

Glück haben

boffen inf

Schwein haben

bof jij even!

hast du aber Glück [o. Schwein] !

ef·fen¹ [ɛfə(n)] ADJ

1. effen (vlak, glad):

effen

eben

effen

glatt

een blokje effen schuren

ein Stück Holz glatt schleifen

een effen vlakte

eine ebene Fläche

2. effen (koel):

effen

abweisend

effen

gleichgültig

een effen gezicht zetten [o. trekken]

ein gleichgültiges Gesicht machen

3. effen (van één kleur):

effen

einfarbig

effen

uni pred

effen rood

uni rot

een effen stof

ein einfarbiger Stoff

4. effen (gelaat):

effen

unbewegt

effen

ausdruckslos

5. effen (stem):

effen

eintönig

hef·fen <hief, h. geheven> [hɛfə(n)] VB trans

1. heffen (omhoog brengen):

heffen

heben

het glas heffen

das Glas (er)heben

2. heffen (vorderen):

heffen

erheben

belasting heffen

Steuern erheben

boete heffen

Geldstrafe erheben

rente heffen

Zinsen erheben

schoolgeld heffen

Schulgeld erheben

3. heffen (innen):

heffen

einziehen

kef·fen <kefte, h. gekeft> [kɛfə(n)] VB intr

keffen

kläffen

keffen

belfern

blaf·fen <blafte, h. geblaft> [blɑfə(n)] VB intr

1. blaffen (honden):

blaffen

bellen

blaffen pej

kläffen

2. blaffen (tekeergaan):

blaffen

schnauzen

blaffen

bellen

bluf·fen <blufte, h. gebluft> [blʏfə(n)] VB intr

bluffen

bluffen

bluffen (bij kaartspel)

pochen

grif·fen <grifte, h. gegrift> [ɣrɪfə(n)] VB trans

1. griffen (griffelen):

griffen

einritzen

griffen

einkerben

griffen

eingraben form

in de boom waren letters gegrift

in den Baum waren Buchstaben eingeritzt

2. griffen (schrijven):

griffen

schreiben

3. griffen fig:

griffen

einprägen

griffen

eingraben

die gebeurtenis is onuitwisbaar in zijn geheugen gegrift

das Erlebnis hat sich tief in sein Gedächtnis eingegraben

4. griffen (enten (op)):

griffen

pfropfen