Translations for „herdenkingfsdienst“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

her·den·king <herdenking|en> [hɛrdɛŋkɪŋ] N f (viering)

herdenking

Gedenkfeier f

herdenking

Gedächtnisfeier f

de herdenking van een dode

die Totenfeier

ter herdenking van

zur Erinnerung an +acc

be·vei·li·gings·dienst <beveiligingsdienst|en> [bəvɛɪləɣɪŋzdinst] N m

beveiligingsdienst

Wachdienst m

we·reld·gods·dienst <wereldgodsdienst|en> [werəltxɔtsdinst] N m

wereldgodsdienst

Weltreligion f

voor·lich·tings·dienst <voorlichtingsdienst|en> [vorlɪxtɪŋzdinst] N m

voorlichtingsdienst (van ministerie)

Presseamt nt

voorlichtingsdienst (van ministerie)

Pressestelle f

voorlichtingsdienst (allgemeen)

Informationsamt nt

voorlichtingsdienst (allgemeen)

Informationsstelle f

her·den·kings·plech·tig·heid [hɛrdɛŋkɪŋsplɛxtəxhɛɪt] N f geen pl

herdenkingsplechtigheid

Gedenkfeier f

herdenkingsplechtigheid

Gedächtnisfeier f

her·den·ken <herdacht, h. herdacht> [hɛrdɛŋkə(n)] VB trans

1. herdenken (de herinnering vieren):

herdenken

gedenken +gen

de wapenstilstand herdenken

des Waffenstillstands gedenken

2. herdenken (in herinnering brengen):

herdenken

erinnern an +acc

de redenaar herdacht de grote gaven van de overledene

der Redner erinnerte an die großen Gaben des Verstorbenen

3. herdenken (zich weer in gedachten brengen):

herdenken

zurückdenken an +acc

zij herdacht het gebeurde

sie dachte an den Vorfall zurück

ver·den·king <verdenking|en> [vərdɛŋkɪŋ] N f

verdenking

Verdacht m

verdenking koesteren/opvatten tegen iem

Verdacht gegen jdn hegen/schöpfen

onder verdenking staan

im Verdacht stehen

iem in hechtenis nemen op verdenking van moord

jdn unter Mordverdacht verhaften

her·ders·dicht <herdersdicht|en> [hɛrdərzdɪxt] N nt

herdersdicht

Hirtengedicht nt

herdersdicht

Schäfergedicht nt

pers·dienst <persdienst|en> [pɛrzdinst] N m

persdienst

Pressedienst m

persdienst

Pressestelle f

persdienst (van de regering)

Presseamt nt

rijks·dienst <rijksdienst|en> [rɛiksdinst] N m

1. rijksdienst (dienst bij het Rijk):

rijksdienst

Staatsdienst m

ambtenaar in rijksdienst

Beamter im Staatsdienst

2. rijksdienst (door het Rijk verzorgde dienst):

rijksdienst

Staatsbehörde f

ge·zond·heids·dienst <gezondheidsdienst|en> [ɣəzɔnthɛɪtsdinst] N m

gezondheidsdienst

Gesundheitsamt nt

gezondheidsdienst

Gesundheitsbehörde f

ac·coun·tants·dienst <accountantsdienst|en> [əkɑuntən(t)sdinst] N m

accountantsdienst

Revisionsabteilung f

we·der·dienst <wederdienst|en> [wedərdinst] N m

wederdienst

Gegendienst m

wederdienst

Gegenleistung f

wederdienst

Revanche f

iem een wederdienst bewijzen

sich bei jdm revanchieren inf