Translations for „herzlich“ in the German » Dutch Dictionary

ˈherz·lich¹ [ˈhɛr͜tslɪç] ADJ (aufrichtig)

herzlich

hartelijk

herzlich

innig

mein herzliches Beileid

wel gecondoleerd

herzlich gratulieren

van harte feliciteren

herzliche Worte

welgemeende woorden

ˈherz·lich² [ˈhɛr͜tslɪç] ADV (recht)

herzlich

zeer

herzlich

bar

herzlich

erg

das ist uns herzlich egal

dat kan ons bitter weinig schelen

Usage examples with herzlich

herzlich gratulieren

van harte feliciteren

jdm herzlich zugeneigt sein

iem een warm hart toedragen

das ist uns herzlich egal

dat kan ons bitter weinig schelen

aufmerksam/freundlich/herzlich gegen jdn

attent/vriendelijk/hartelijk voor iem

es schert mich herzlich wenig [o. einen Dreck]

het interesseert me geen lor

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vor allem aber entwickelt sich eine herzliche Freundschaft.

de.wikipedia.org

Gemeinsam schaffen sie es in letzter Minute und liegen sich anschließend herzlich in den Armen.

de.wikipedia.org

Die eingestreuten Gags zählen zur Sorte hart, aber herzlich; Klischees werden leicht karikiert und dann doch wieder erfüllt.

de.wikipedia.org

Auch wenn es sich heute in Privatbesitz befindet, so ist die Tür des alten Ortsgefängnisses tagsüber unverschlossen, und Besucher sind herzlich willkommen.

de.wikipedia.org

Sie erreichen das Ufer und werden dort herzlich empfangen.

de.wikipedia.org

Er war etwa in der Öffentlichkeit genauso zurückhaltend wie sie und nur im vertrauten Familienkreis herzlicher.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zu ihrem Vater ist dagegen sehr vertrauensvoll und herzlich.

de.wikipedia.org

Es wurden Grüße in 55 verschiedenen Sprachen hierfür ausgewählt (deutscher Text: „Herzliche Grüße an alle“).

de.wikipedia.org

Ein Fazit lautete, die Kombination von geschildertem Dorfleben und herzlicher Sprache mache daraus ein „echtes Heimatbuch“.

de.wikipedia.org

Außerdem pflegte er zu seinen Mitarbeitern ein äußerst herzliches und soziales Verhältnis.

de.wikipedia.org