Translations for „längerem“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

ran·ge·ren <rangeerde, h. gerangeerd> [rɑnʒerə(n)] VB trans

rangeren

rangieren

zan·ge·res N f

zangeres feminine form of zanger

See also zanger

zan·ger <zanger|s> [zɑŋər] N m

zanger

Sänger m

lang·ge·rekt [lɑŋɣərɛkt] ADJ

1. langgerekt (lang en smal):

langgerekt

lang gestreckt

2. langgerekt (lang aangehouden, durend):

langgerekt

lang gezogen

langgerekt

gedehnt

lang·zaam¹ [lɑŋzam] ADJ

langzaam

langsam

langzaam aan!

immer schön langsam!

een langzame betaler

ein träger [o. säumiger] Zahler

langzamer gaan lopen

langsamer gehen

langzaam rijdend (en stilstaand) verkeer

zähflüssige(r) Verkehr m

langzaam van begrip zijn

langsam [o. schwer] von Begriff sein

langzaam van begrip zijn

begriffsstutzig sein

dat werk vordert maar langzaam

die Arbeit geht nur langsam [o. schleppend] voran

langzaam maar zeker

langsam, aber sicher

on·ge·remd [ɔŋɣərɛmt] ADJ

1. ongeremd (zonder remming, ongegeneerd):

ongeremd

ungehemmt

ongeremd

hemmungslos

ongeremde uitbarstingen van woede

hemmungslose Wutausbrüche

2. ongeremd (vrij, ongedwongen):

ongeremd

ungehemmt

hij is zeer ongeremd

er kennt überhaupt keine Hemmungen

lang·spe·ler N m

langspeler → langspeelplaat

See also langspeelplaat

lang·speel·plaat <langspeel|platen> [lɑŋspelplat] N f

langspeelplaat

Langspielplatte f

lang·wer·pig [lɑŋwɛrpəx] ADJ

langwerpig

länglich

ar·ran·ge·ren <arrangeerde, h. gearrangeerd> [ɑrɑ̃ʒerə(n)] VB trans

arrangeren

arrangieren

arrangeren jur.

sich vergleichen

de·ran·ge·ren <derangeerde, h. gederangeerd> [derɑ̃ʒerə(n)] VB trans

derangeren

stören

lang·ha·rig [lɑŋharəx] ADJ

langharig

langhaarig

langharig

Langhaar-

langharig

langhaar-

lang·du·rig <langdurige, langduriger, langdurigst> [lɑŋdyrəx] ADJ

langdurig

länger

langdurig

langwierig

een langdurig verblijf

ein längerer Aufenthalt

langdurige werkloosheid

lange dauernde Arbeitslosigkeit

een langdurige ziekte

eine langwierige Krankheit

uit·ran·ge·ren <rangeerde uit, h. uitgerangeerd> [œytrɑnʒerə(n)] VB trans

1. uitrangeren (buiten het spoor brengen):

uitrangeren

abstellen

2. uitrangeren:

uitrangeren (uitschakelen: iets)

ausrangieren

uitrangeren (uitschakelen: iem)

aufs tote Gleis [o. Abstellgleis] schieben

uitrangeren (uitschakelen: iem met invloed, bijv. concurrent)

kaltstellen inf

langs·zij [lɑŋsɛi] ADV

langszij

längsseits

lang·lau·fen [lɑŋlɑufə(n)] N nt geen pl

langlaufen

langlaufen

lang·dra·dig <langdradige, langdradiger, langdradigst> [lɑŋdradəx] ADJ (breedsprakig)

langdradig

langatmig

langdradig

weitschweifig

een langdradig verhaal

eine langatmige Geschichte

lang·lo·pend [lɑŋlopənt] ADJ

langlopend

langfristig

langlopend

Langzeit-

langlopende kredieten

langfristige Kredite pl

een langlopend programma voor de bouwnijverheid

ein Langzeitprogramm für den Bau

lang·sla·per <langslaper|s> [lɑŋslapər] N m

langslaper

Langschläfer m

rock·zan·ge·res N f

rockzangeres feminine form of rockzanger

See also rockzanger

rock·zan·ger <rockzanger|s> [rɔksɑŋər] N m

rockzanger

Rocksänger m