Translations for „niederbrechen“ in the Dutch » German Dictionary

on·der·bre·ken <onderbrak, h. onderbroken> [ɔndərbrekə(n)] VB trans

1. onderbreken (tijdelijk doen ophouden):

onderbreken

unterbrechen

de elektrische stroom onderbreken

den elektrischen Strom unterbrechen

2. onderbreken (storen, afbreken):

onderbreken

unterbrechen

onderbreken

abbrechen

mag ik u even onderbreken?

darf ich Sie einen Moment unterbrechen?

een zwangerschap onderbreken

eine Schwangerschaft abbrechen

on·der·bren·gen <bracht onder, h. ondergebracht> [ɔndərbrɛŋə(n)] VB trans

1. onderbrengen (onderkomen bezorgen):

onderbrengen

unterbringen

zijn kinderen bij iem onderbrengen

seine Kinder bei jdm unterbringen

een lening onderbrengen

eine Anleihe unterbringen

2. onderbrengen (categoriseren):

onderbrengen

einordnen

poe·der·brief <poeder|brieven> [pudərbrif] N m

poederbrief

Brief, der unter Verdacht steht, ein tödliches Pulver zu enthalten

poederbrief (met antraxpoeder)

Milzbrandbrief m

ver·bre·den¹ <verbreedde, h. verbreed> [vərbredə(n)] VB trans

1. verbreden (breder maken):

verbreden

verbreitern

verbreden

erweitern

2. verbreden fig:

verbreden

erweitern

zijn blik [o. visie ] verbreden

seinen Horizont erweitern

ver·bre·ken <verbrak, h. verbroken> [vərbrekə(n)] VB trans

1. verbreken (stukbreken):

verbreken

zerbrechen

een zegel verbreken

ein Siegel aufbrechen

2. verbreken:

verbreken (afbreken)

abbrechen

verbreken (afbreken)

lösen

verbreken (onderbreken)

unterbrechen

de betrekkingen verbreken

die Beziehungen abbrechen

het stilzwijgen verbreken

das Schweigen brechen

de verloving verbreken

die Verlobung lösen

3. verbreken (schenden):

verbreken

brechen

een verdrag verbreken

einen Vertrag brechen

ver·brei·den <verbreidde, h. verbreid> [vərbrɛidə(n)] VB trans

verbreiden

verbreiten

het nieuwtje verbreidde zich razendsnel

die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer

hoe·de·recht <hoederecht|en> [hudərɛxt] N nt Belg

hoederecht

Erziehungsberechtigung f

over·bren·gen <bracht over, h. overgebracht> [ovərbrɛŋə(n)] VB trans

1. overbrengen (verplaatsen):

overbrengen

bringen

iem overbrengen naar het ziekenhuis

jdn ins Krankenhaus einliefern [o. bringen]

2. overbrengen (meedelen):

overbrengen

bestellen

overbrengen

ausrichten

overbrengen

überbringen form

iems groeten overbrengen

Grüße von jdm übermitteln [o. bestellen]

3. overbrengen (verklikken):

overbrengen

melden

overbrengen

zutragen

4. overbrengen:

overbrengen (bedrag overboeken)

umbuchen

overbrengen (op rekening)

überweisen

5. overbrengen (overdragen):

overbrengen

übertragen

iets op iem overbrengen

etw auf jdn übertragen

ratten brengen deze ziekte over

Ratten übertragen diese Krankheit

6. overbrengen (voortplanten):

overbrengen

übertragen

7. overbrengen (vertalen):

overbrengen

übertragen

overbrengen

übersetzen