Translations for „redelijk“ in the Dutch » German Dictionary

re·de·lijk¹ <redelijke, redelijker, redelijkst> [redələk] ADJ

1. redelijk (met rede begaafd):

redelijk

vernunftbegabt

de mens is een redelijk wezen

der Mensch ist ein vernunftbegabtes Wesen

2. redelijk (rationeel):

redelijk

vernünftig

redelijk

rational

3. redelijk (geldsom, straf: rechtvaardig):

redelijk

angemessen

redelijk

berechtigt

redelijk

vertretbar

binnen redelijke grenzen

in vertretbaren Grenzen

een redelijke prijs

ein angemessener Preis

4. redelijk (vrij goed):

redelijk

leidlich

dat geeft een redelijk bestaan

damit kann man einigermaßen auskommen

5. redelijk (behoorlijk):

redelijk

anständig

re·de·lijk² [redələk] ADV

1. redelijk (vrij goed):

redelijk

recht

redelijk

ziemlich

ik ben redelijk gezond

ich bin noch recht gesund

het werk was redelijk goed

die Arbeit war recht passabel

we hadden redelijk goed weer

wir hatten ganz akzeptables Wetter

een redelijk goed hotel

ein passables Hotel

dat ziet er redelijk uit

das sieht ganz gut aus

2. redelijk (behoorlijk):

redelijk

anständig

er redelijk afkomen

mit einem blauen Auge davonkommen fig

men heeft u redelijk behandeld

man hat Sie anständig behandelt

3. redelijk (rationeel):

redelijk

rational

redelijk denken

rational denken

Usage examples with redelijk

redelijk denken

rational denken

dat is alleszins redelijk

das ist recht und billig

ik ben redelijk gezond

ich bin noch recht gesund

een redelijk goed hotel

ein passables Hotel

er redelijk afkomen

mit einem blauen Auge davonkommen fig

dat geeft een redelijk bestaan

damit kann man einigermaßen auskommen

het werk was redelijk goed

die Arbeit war recht passabel

we hadden redelijk goed weer

wir hatten ganz akzeptables Wetter

dat ziet er redelijk uit

das sieht ganz gut aus

men heeft u redelijk behandeld

man hat Sie anständig behandelt

de mens is een redelijk wezen

der Mensch ist ein vernunftbegabtes Wesen

het gaat hem naar omstandigheden redelijk

es geht ihm den Umständen entsprechend recht gut

qua prijs vind ik het wel redelijk

vom Preis her finde ich es durchaus angebracht