Translations for „sparende“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

spa·ren <spaarde, h. gespaard> [sparə(n)] VB trans

1. sparen (bewaren):

sparen

sparen

zij heeft honderd euro gespaard

sie hat hundert Euro gespart

sparen voor de oude dag

für sein [o. das] Alter sparen

2. sparen:

sparen (zuinig zijn met)

schonen

sparen (ontzien)

verschonen

zijn krachten sparen

seine Kräfte schonen

de kritiek werd haar niet gespaard

die Kritik wurde ihr nicht erspart

3. sparen (be-, uitsparen):

sparen

sparen

kosten noch moeite sparen om …

weder Kosten noch Mühe scheuen, um …

spaar uw moeite

sparen Sie sich dat die Mühe

iets uit zijn mond sparen

sich dat etw vom Mund absparen

4. sparen (verzamelen):

sparen

sammeln

postzegels sparen

Briefmarken sammeln

5. sparen (niet doden):

sparen

(ver)schonen

de dood spaart niemand

der Tod verschont niemanden

stu·de·ren·de <studerende|n> [styderəndə] N m en f

studerende

Studierende(r) f(m)

spar·ap·pel <sparappel|s> [spɑrɑpəl] N m

sparappel

Fichtenzapfen m

sparappel

Tannenzapfen m

spar·te·len <spartelde, h. gesparteld> [spɑrtələ(n)] VB intr

spartelen

zappeln

ge·du·ren·de [ɣədyrəndə] PREP

gedurende

während +gen +dat

gedurende het hele jaar

das ganze Jahr über

gedurende mijn/zijn/haar/hun hele leven

zeitlebens

keur·ben·de N f

keurbende → keurkorps

See also keurkorps

keur·korps <keurkorps|en> [kørkɔrps] N nt

keurkorps

Elitetruppe f

keurkorps

Kerntruppe f