Translations for „verkoster“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

ver·koop·ster <verkoopster|s> [vərkopstər] N f

verkoopster feminine form of verkoper

See also verkoper

ver·ko·per <verkoper|s> [vərkopər] N m

verkoper

Verkäufer m

ver·ko·per <verkoper|s> [vərkopər] N m

verkoper

Verkäufer m

ver·kor·ten <verkortte, h. verkort> [vərkɔrtə(n)] VB trans

1. verkorten:

verkorten (korter maken)

(ver)kürzen

verkorten (kleding)

kürzen

een touw 10 cm verkorten

eine Schnur um 10 cm verkürzen

2. verkorten (korter van duur maken):

verkorten

verkürzen

de tijd verkorten

die Zeit verkürzen

de tijd verkorten (zijn tijd verdrijven)

sich dat die Zeit verkürzen

ver·klik·ster N f

verklikster feminine form of verklikker

See also verklikker

ver·klik·ker <verklikker|s> [vərklɪkər] N m

verklikker

Verräter m

verklikker onderw.

Petzer m sl

een stille verklikker

ein Spitzel

ver·kwis·ten <verkwistte, h. verkwist> [vərkwɪstə(n)] VB trans

verkwisten

verschwenden

verkwisten (sterker)

vergeuden

ik zal daar geen papier meer aan verkwisten

ich werde dafür kein Papier mehr verschwenden

ver·eer·ster N f

vereerster feminine form of vereerder

See also vereerder

ver·eer·der <vereerder|s> [vərerdər] N m

vereerder

Verehrer m

ver·tel·ster N f

vertelster feminine form of verteller

See also verteller

ver·tel·ler <verteller|s> [vərtɛlər] N m

verteller

Erzähler m

ver·ko·pen¹ <verkocht, h. verkocht> [vərkopə(n)] VB intr (verkocht worden)

verkopen

sich verkaufen

het boek verkoopt slecht

das Buch verkauft sich schlecht

ver·ko·ren [vərkorə(n)] ADJ

verkoren

auserwählt

verkoren

auserkoren form

ver·koe·len¹ <verkoelde, i. verkoeld> [vərkulə(n)] VB intr

1. verkoelen (koeler worden):

verkoelen

sich abkühlen

de atmosfeer is verkoeld

es hat sich abgekühlt

de atmosfeer is verkoeld

es ist frischer geworden

2. verkoelen fig:

verkoelen

(sich) abkühlen

verkoelen

erkalten

hun vriendschap is verkoeld

ihre Freundschaft hat sich abgekühlt

ver·kou·den [vərkɑudə(n)] ADJ

verkouden

erkältet

verkouden (vooral neus)

verschnupft

verkouden worden

sich erkälten

verkouden worden

eine Erkältung bekommen