Windows in the PONS Dictionary

Translations for Windows in the English»Bulgarian Dictionary

Windows N COMPUT

Windows

Уиндоус m (операционна система, разработена от Microsoft)

French windows N

French windows pl Am s. → French doors

See also French doors

French doors N pl

French doors

френски прозорци

window [ˈwɪndəʊ, Am -doʊ] N

1. window:

window (in building, envelope)

прозорец m

window (with stained glass)

стъклопис m

at/in the window

на прозореца

2. window (of shop):

window

витрина f

in the window

на витрината

3. window COMPUT:

window

прозорец m

active window

активен прозорец

pop-up window

издигащ се прозорец

transmission window

прозорец на предаване

window separator

разграничител m на два прозореца

4. window (time period):

window

дупка f

Phrases:

to go out (of) the window inf

изчезвам

to go out (of) the window inf

преставам да съществувам

window frame N

window frame

рамка f на прозорец

rose window N archit

rose window

прозорец m розетка

window dressing N no pl

1. window dressing (in shop):

window dressing

аранжировка f на витрина

2. window dressing pej (show):

window dressing

фасада f

window dressing

витрина f fig

3. window dressing FIN:

window dressing

представяне nt на финансови резултати в по-добра светлина от действителната

picture window N

picture window

панорамен прозорец

window box N

window box

сандъче nt за цветя, поставено на прозореца

window dresser N

window dresser

аранжьор(ка) m (f)

bay window N

bay window

еркерен прозорец

Windows Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

of [or from], the garden/window/hall/rooms

на [o. от] градината/прозореца/залата/стаите

at [or to], the gate/window/hotel/doors

на [o. към] портата/прозореца/хотела/вратите

cleaning the windows is such a performance

чистенето на прозорци е толкова неблагодарна работа

to dress shop windows

аранжирам витрина

to dress shop windows hair

правя прическа

advertising in shop windows

витринна реклама

to look/lean out of the window

поглеждам през/надвесвам се от прозореца

clean [or wash] the windows

мия прозорци

stand gazing in the shop windows

заплесвам се по витрините

fit panes of glass in the windows

слагам стъкла на прозорците

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The use of cast iron columns in the large, five-story tall building enabled the installation of large windows that improved manufacturing conditions and efficiency.

en.wikipedia.org

Its original features include the monitor roof, half-moon windows, and porcelian-enameled base.

en.wikipedia.org

The facade was punctuated by pilasters separating the arched windows.

en.wikipedia.org

The battlemented three-storey west tower has a double-door, circular and round-headed windows and a belfry.

en.wikipedia.org

The upper floor contains the operating room, has five windows along the east side, and one window each on the north and south sides.

en.wikipedia.org

Windows 8 shows the fruit of several quiet years of throwing out the cruft and refactoring vital portions of the software for performance.

www.theregister.co.uk

Wiping weepy windows was important to get the collected water out of the house to stop the cycle.

www.stuff.co.nz

Some of the smaller trefoil-headed original windows survive.

en.wikipedia.org

It exhibits many character-defining features of the style, including rough, exposed exterior concrete walls, deeply recessed windows, and a weighty massiveness.

en.wikipedia.org

The two were on board in a white van with tinted windows.

entertainment.inquirer.net