counseling in the PONS Dictionary

Translations for counseling in the English»Bulgarian Dictionary

I.counsel(l)ing N no pl

counsel(l)ing

съветване nt

II.counsel(l)ing ADJ

counsel(l)ing

който съветва

I.counsel <-ll-, > [ˈkaʊnsl] Brit Am <-l-> VB trans (advise)

counsel

съветвам

counsel

препоръчвам

to counsel and procure

съветвам и ръководя

to counsel sb against sth form

предупреждавам нкг за нщ

II.counsel [ˈkaʊnsl] N

1. counsel no pl form (advice):

counsel

съвет m

counsel

консултация f

counsel

мнение nt

a counsel of perfection

отличен, но неизпълним съвет

to take counsel from sb

приемам съвет от нкг

to take counsel's opinion

поисквам правно становище

2. counsel (discussion):

counsel

съвещание nt

counsel

обсъждане nt

3. counsel (lawyer, legal adviser):

counsel

адвокат(ка) m (f)

counsel for the defence

адвокат m

counsel for the prosecution

прокурор m

counsel representing legally-aided parties

адвокат на страна, нуждаеща се от правна помощ

mandatory legal counsel

задължение да бъдеш представляван от адвокат при съдебни процеси

opposing counsel [or lawyer]

адвокат на противната страна

plaintiff's counsel

адвокат на ищеца

Phrases:

to keep one's own counsel

не издавам плановете си

Queen's Counsel N Brit LAW

Queen's Counsel

Съвет m на кралицата

Your search term in other parts of the dictionary

compulsory representation by defence counsel

задължително представителство чрез адвокат

counsel for the defence

адвокат на ответника

retained defence counsel

предварително ангажиран адвокат

Translations for counseling in the Bulgarian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

съвещавам се

take counsel

съветвам

counsel

съветвам

counsel

назначение на адвокат

assignment as counsel

назначение на адвокат на присъстващите страни

assignment of counsel to the assisted party

защитник

counsel for the defence

утрото е по-мъдро от вечерта prov

the night brings counsel

адвокат

defence counsel

държавен адвокат

Queen's/King's Counsel Brit

предварително ангажиран адвокат

retained defence counsel

counseling Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

solicitor's [or lawyer's ] [or counsel's ] , [or attorney's], fees

хонорар на адвокат

compulsory representation by defence counsel

задължително представителство чрез адвокат

assignment as counsel

назначение за адвокат

assignment of counsel to the assisted party

назначение за адвокат на присъстващите страни

counsel's fee for negotiating a settlement

хонорар на адвокат за уреждане на спор

to keep one's own counsel

не издавам плановете си

legal [or counsel's ] [or expertise], opinion

съдебна експертиза

official defence counsel

официална защита

assignment of counsel to the assisted party

назначение на адвокат на присъстващите страни

counsel's fee for negotiating a settlement

хонорар на адвокат за уреждане на спор

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Counseling among friends is very common in marital disputes.

en.wikipedia.org

He frequently received phone calls at home from radio listeners who needed counseling or referrals.

en.wikipedia.org

Students engage in interviewing, counseling, case analysis and planning, problem solving, fact investigation, document drafting, negotiation, mediation, and community education.

en.wikipedia.org

Support services offered are career counseling, health and safety education, academic support, and personal counseling.

en.wikipedia.org

Counseling (professional) and co-counseling (between peers) may be used.

en.wikipedia.org

Some counselors believe that nouthetic counseling can do considerable harm to patients.

en.wikipedia.org

Genetic counseling usually is offered when the screening test result is positive.

en.wikipedia.org

Training usually emphasizes theory and treatment over research, quite often with a focus on school or couples and family counseling.

en.wikipedia.org

They are expected to be well-functioning and emotionally healthy so that they can be effective counselors as well as being able to benefit from counseling.

en.wikipedia.org

Counseling is provided for students who struggle with those behaviors and still wish to attend.

en.wikipedia.org