mess about in the PONS Dictionary

Translations for mess about in the English»Bulgarian Dictionary

I.mess about VB intr

mess about

мотая се

II.mess about VB trans always sep

mess about

обърквам

Translations for mess about in the Bulgarian»English Dictionary

бъзикам

mess [or arse] about

Translations for mess about in the English»Bulgarian Dictionary

I.about [əˈbaʊt] PREP

1. about (on subject of):

about

за

about

относно

a book about sth

книга за нщ

what is the film about?

за какво се разказва във филма?

to talk about cinema

говоря за кино

while he is about it Brit inf

докато се занимава с това

while he is about it Brit inf

така и така го върши

2. about (surrounding):

about

около

round about sb/sth

около нкг/нщ

3. about (in and through):

about

из

to go about a place

разхождам се из някакво място

4. about (characteristic of):

that's what I like about him

това ми харесва у него

5. about (with):

I have no money about me Brit form

нямам пари у себе си

Phrases:

to go about (doing) sth

подхващам нщ

how about that!

а, сега!

how about that!

какво ще кажеш за това!

what about it?

какво искаш да кажеш за това?

what about it? (so what?)

какво?

what about those gloves?

какво ще кажеш за тези ръкавици?

what about a drink?

искаш ли да пийнем по нещо?

II.about [əˈbaʊt] ADV

1. about (around):

all about

навсякъде наоколо

to leave things lying about somewhere

оставям нещата да се търкалят някъде

to be the other way about

точно обратното съм

2. about (approximately):

about

около

about

приблизително

about my size

приблизително моя размер

round about 5 km

към 5 километра

about every day

горе-долу всеки ден

about here

някъде тук

about 5 years ago

преди около 5 години

about twenty

около двайсет

to be somewhere about

някъде тук съм

to have just about enough of sth

до гуша ми дойде от нщ

that's about it for today

това е всичко за днес

3. about (almost):

about

почти

to be (just) about ready

почти съм готов

4. about (willing to):

to not be about to do sth

нямам намерение да направя нщ

III.about [əˈbaʊt] ADJ

1. about (near, around):

is Paul about?

Пол някъде наблизо ли е?

2. about (ready):

to be about to do sth

каня се да направя нщ

mess <-es> [mes] N

1. mess no pl:

mess (confusion)

объркване nt

mess (disorganized state)

бъркотия f

to be in a mess things, person

в затруднение [o. объркване] съм

to make a mess of sth

обърквам нщ

to make a mess of sth things

оплесквам нещата

2. mess no pl (trouble):

mess

затруднение nt

3. mess (dirt):

mess

мръсотия f

4. mess no pl inf (animal excrement):

mess

лайна nt мн

5. mess Brit MIL (dining hall):

mess

столова f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

This issue gets to the heart of the contemporary mess about the boundaries between childhood and adulthood, and the authority of parents.

www.spiked-online.com

Just a generation ago, the parents of today were able to mess about in rivers, estuaries and on beaches without the worry of getting sick.

www.stuff.co.nz

Will he get bored during the service and start to mess about?

www.bbc.co.uk

If they fall off well that's unfortunate but accidents happen when you mess about.

www.theboltonnews.co.uk

There are three sections and the second door has always been left open so the birds have a bigger section to mess about in.

www.elimarpigeons.com

This is nice and easy, and means you don't have to mess about loads to get to a different song.

www.pocket-lint.com

The boy began to mess about with a wooden metre rule.

www.telegraph.co.uk

We just used to mess about, jump into the audience, do anything.

www.telegraph.co.uk

I don't want to mess about.

en.wikipedia.org

And since we're about to mess about with your media collection, it's a sensible idea to back it all up first.

www.techradar.com