MESS UP - Translation from English into Bulgarian | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

mess up VB trans inf

1. mess up (make untidy):

mess up: разхвърлям

2. mess up (dirty):

mess up: цапам

3. mess up (botch up):

mess up: оплесквам

mess-up [ˈmesʌp] N inf

mess-up: бъркотия f

in the PONS Dictionary

разхвърлям: mess (up)

разбърквам: mess up

разбутвам: mess up

изпортвам: mess up

разпердушинвам (хвърлям в безпорядък): mess up

обръщам с главата надолу (обърквам напълно): mess up

цапам: mess up

in the PONS Dictionary

mess <-es> [mes] N

1. mess no pl:

mess (confusion): объркване nt

mess (disorganized state): бъркотия f

to be in a mess things, person: в затруднение [o. объркване] съм

to make a mess of sth: обърквам нщ

to make a mess of sth things: оплесквам нещата

2. mess no pl (trouble):

mess: затруднение nt

3. mess (dirt):

mess: мръсотия f

4. mess no pl inf (animal excrement):

mess: лайна nt мн

5. mess Brit MIL (dining hall):

mess: столова f

I. up [ʌp] ADV

1. up (movement):

up to be: горе

up to go: нагоре

on the way up: по пътя нагоре

to look up: поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North: горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price: повишавам се

to be up river, temperature, price: покачвам се

4. up (position):

up: нагоре

up: нависоко

to be up FIN: високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth: на върха на нщ съм

to feel up to sth: във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up: на възраст от 18 години нагоре

up to here: дотук

time's up: предвиденото време изтече

7. up SPORTS:

to be 2 goals up: водя с 2 гола

8. up COMPUT, TECH:

do you know when the network will be up again?: знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

Phrases:

things are looking up: нещата се оправят

things are looking up: положението се подобрява

up with sb/sth!: да живее някой/нщ!

up with sb/sth!: горе някой/нщ!

there's sth up with the computer: нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down: ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?: какво има?

what's up?: какъв е проблемът?

II. up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs: изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree: изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street: вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch: малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday: до полунощ/вчера

Phrases:

he walked up hill and down dale: той ходи по планини и долини

up and down the country: из цялата страна

III. up [ʌp] N

to be on the up and up Brit: раста

to be on the up and up Brit: развивам се

to be on the up and up Am inf: честен/порядъчен съм

IV. up [ʌp] VB intr inf

up: ставам

up: скачам

to up and go: ставам и напускам [o. си тръгвам]

V. up [ʌp] VB trans inf

up: повдигам

up: повишавам

VI. up [ʌp] ADJ

1. up (towards a higher place):

up: нанагорен

2. up (under repair):

up: в ремонт

3. up (healthy):

up: здрав

to be up and about [or around]: на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth: готов съм да правя нщ

I. down² [daʊn] ADV

1. down (movement):

down: надолу

to fall down: падам

to lie down: лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea: отивам в Брайтън/на морето

down South: на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down: изхабен съм

the wind died down: вятърът утихна

the sun is down: слънцето залязва

the fire is burning down: огънят гасне

the tyres are down: гумите са спаднали

the price is down: цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present: от 1900 година до днес

down through the ages: през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down: записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth: чувствам се нещастен

to be down in the mouth: умърлушен съм

to make a down payment: давам капаро

to be down on sb: нахвърлям се върху нкг

to be down on sb: имам зъб на нкг

down with the dictator!: долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs: слизам по стълбите

to run down the slope: спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street: вървя по улицата

down¹ [daʊn] N

down (feathers): пух m

down (feathers): перушина f

down (hairs): косъмчета nt мн

down on body: мъх m

down on face: брада f

Present
I	mess up
you	mess up
he/she/it	messes up
we	mess up
you	mess up
they	mess up

Past
I	messed up
you	messed up
he/she/it	messed up
we	messed up
you	messed up
they	messed up

Present Perfect
I	have	messed up
you	have	messed up
he/she/it	has	messed up
we	have	messed up
you	have	messed up
they	have	messed up

Past Perfect
I	had	messed up
you	had	messed up
he/she/it	had	messed up
we	had	messed up
you	had	messed up
they	had	messed up

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

It's entirely possible, however, that it won't catch a more comprehensive set of mess-ups.

www.cloudpro.co.uk

So a monumental mess-up (as two recalls and a cancellation of a product must surely be) might hurt national pride.

Not many flaws... not many mess-ups.

www.tillsonburgnews.com

It's a great event but that's a massive, massive mess-up.

www.mirror.co.uk

And the company didn't investigate potential manufacturing mess-ups, even after receiving consumer complaints about medicines contaminated with black particles, the report notes.

www.fairwarning.org

Browse the dictionary

Look up "mess up" in other languages