minds in the PONS Dictionary

Translations for minds in the English»Bulgarian Dictionary

I.mind [maɪnd] N

1. mind (brain):

mind

ум m

to be in one's right mind

в нормално състояние съм

to be out of one's mind

полудявам

to be out of one's mind

побърквам се

2. mind (thought):

mind

мисъл f

to bring sth to mind

спомням си нщ

to bear sth in mind

имам нщ предвид

3. mind (intention):

mind

намерение nt

to have sth in mind

имам нщ предвид

to have half a mind to …

почти съм решил да …

to make up one's mind

решавам нщ

to change one's mind

променям решението си

to know one's own mind

знам какво искам

to set one's mind to sth

решен съм на нщ

4. mind (consciousness):

mind

съзнание nt

her mother is on her mind

майка й е винаги в мислите й

this will take your mind off it

това ще те разсее

5. mind (opinion):

mind

мнение nt

to be of the same mind

на едно и също мнение сме

to give sb a piece of one's mind

скастрям нкг

to be in two minds

колебая се

to be in two minds

чудя се

Phrases:

in my mind's eye

в съзнанието ми

mind over matter

със силата на волята контролирам физическото си състояние

II.mind [maɪnd] VB trans

1. mind (be careful of):

mind

внимавам

mind what you're doing!

внимавай какво правиш!

mind the step!

внимавай, да не се спънеш!

2. mind (bother):

mind

безпокоя

I don't mind the cold

нямам нищо против студа

do you mind my smoking?

имате ли нещо против, ако пуша?

would you mind opening the window?

бихте ли отворили прозореца?

I wouldn't mind a beer

нямам нищо против една бира

3. mind (look after):

mind

грижа се за

don't mind me

не ми обръщай внимание

Phrases:

mind your own business!

гледай си работата!

to mind one's p's and q's

старая се да бъда учтив

III.mind [maɪnd] VB intr

never mind!

няма значение!

I don't mind

нямам нищо против

if you don't mind, I prefer …

ако нямаш нищо против, предпочитам …

would you mind if …

имаш ли нещо против, ако …

mind-blowing [ˈmaɪndbləʊɪŋ, Am -bloʊ-] ADJ inf

mind-blowing

съкрушителен

mind reader N

mind reader

човек m , който чете мисли

mind-bending [ˈmaɪndbendɪŋ] ADJ

mind-bending

повлияващ

one-track mind N

to have a one-track mind

ограничен съм

Translations for minds in the Bulgarian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

разсъждавам

be in two minds

той мъти умовете на хората

he disturbs [or muddles] the minds of the people

мътя акъла [o. главата] на нкг inf

muddle sb's mind

подвоумявам се

be in two minds

колебая се

be in two minds

изобретателен ум

quick mind

minds Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be in two minds

колебая се

to be in two minds

чудя се

to give a piece of sb's mind inf

говоря откровено

to give a piece of sb's mind inf

мъмря нкг

to be in two minds

двоумя се

to be in two minds

колебая се

great minds think that …

великите умове смятат, че …

that's a great weight off my mind

смъкна ми се товар от гърба

he disturbs [or muddles] the minds of the people

той мъти умовете на хората

the memory came back to my mind

споменът изникна в паметта ми

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Now when people talk about the Ark of the Covenant, this particular piece is what their minds imagine.

forward.com

The phoenix entered the baby's body when it was still in the womb and by now both beings' minds have become one.

en.wikipedia.org

They squirmed but weren't about to change their minds...

en.wikipedia.org

It made this day's two authenticator words "hatefulness" and "impish" stand out in the minds of many.

www.gizmodo.com.au

Before studying, writing, or preaching, they besought her to illumine their minds, guide their pens, and impart eloquence to their words.

en.wikipedia.org

The school has successfully blended the best from both cultures to provide a nourishing and stimulating environment for young minds.

en.wikipedia.org

The complete absence of such minds (and more importantly an omnipotent mind) would render those same qualities unobservable and even unimaginable.

en.wikipedia.org

We must join a crusade to decolonize the minds of black people.

en.wikipedia.org

They did this with one goal, to keep Slovenian athletes with great international results alive in our minds.

en.wikipedia.org

Hypnotists reported what they thought were second personalities emerging during hypnosis and wondered how two minds could coexist.

en.wikipedia.org