non-physical in the PONS Dictionary

Translations for non-physical in the English»Bulgarian Dictionary

I.damage [ˈdæmɪdʒ] VB trans

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects

повреждам

damage environment

нанасям щети на

damage health

увреждам

damage reputation

навреждам на

to be badly damaged

много съм повреден

2. damage (spoil):

damage

развалям

II.damage [ˈdæmɪdʒ] N no pl

1. damage (harm):

damage to objects

щета f

damage to pride, reputation

вреда f

assessment of damages

установяване [o. констатация] на щета

assessment of damages

определяне размера на щетата

collateral [or consequential], damage

косвена вреда [o. щета]

damage to cargo

щета, възникнала по време на съхранение (на стоката) в склад

damage caused by breach of contract

вреда от неизпълнение на договор

damage caused by delay

вреда причинена от забава

damage survey

експертиза на вреда

damage survey

констативен протокол за нанесени щети

damage in transit

транспортни вреди

duty to reduce the damage

задължение за намаляване на вреда

extent [or amount], of damage

размер на щетата

indirect damage

непреки щети

intangible [or non-physical ] [or non-pecuniary], damage

нематериални вреди

intent to cause damage

намерение да се причинят щети

liability for damages

отговорност за щети

mitigation of damage [or loss]

намаляване на вредите

packaging damage

вреда, причинена поради неподходяща опаковка

personal damage

вреда, причинена на лице

perpetration of [or causing], a damage

причиняване на вреда

property [or pecuniary], damage, damage to property

имуществена вреда [o. щета]

remoteness of damage

непреки вреди

sea damage

морска авария [o. щета]

structural damage

строителна вреда

wilful damage

умишлено причинена щета [o. вреда]

to cause damage

нанасям щети [o. вреди]

to cause serious damage to sb's reputation

сериозно накърнявам нечия репутация

to do damage to sb/sth

навреждам на нкг/нщ

to suffer damage

понасям щети

2. damage pl LAW:

damage

обезщетение nt

case of damage

дело за вреди

compensation for damage

компенсация за щети

damage award

решение/присъда за обезщетяване на вреди

damages for delay

обезщетение за вреда в резултат на забава

equitable damages

право [o. искане] на справедливо обезщетение за причинени вреди

exemplary damages

назидателно обезщетение

general damages

обща компенсация

judgement for damage

осъждане за обезщетение за вреди (за претърпени загуби и пропуснати ползи)

liable to pay damages

задължен да заплати вредите

to preclude liability for damages

изключване на отговорността за вреда

liquidated damages

предопределена компенсация

nominal damages

номинална компенсация

punitive damages

наказателно обезщетение

right to (recover) damages

право на обезщетение за вреда

special damages

специална компенсация

suit [or action ] [or claim], for damages

дело [o. иск] за вреди

to sue for damages

предявявам иск срещу нкг за вреди и загуби

unliquidated damages

компенсация по преценка на съда

Phrases:

the damage is done

вече е късно

what's the damage? iron inf

колко струва?

Translations for non-physical in the Bulgarian»English Dictionary

вред|а̀ <-а̀та, -ѝ> N f

вреда

damage

вреда

detriment

вреда

harm

вреда

loss

вреди и щети LAW

damages

вреда от неизпълнение

damage caused by default

вреда от неизпълнение на договор

damage caused by breach of contract

вреда, причинена от забава

damage caused by delay

вреда, причинена поради неподходяща опаковка

packaging damage

вреда, причинена на трето лице

third party damage

възстановяване вредите причинени на третото лице

third party damage refund

вреда, причинена на физическо лице

personal damage

вредата от пушенето/алкохола

harm caused by smoking/drinking

имуществена вреда

property [or pecuniary] damage

неимуществена вреда

non-physical damage [or damage to property]

косвена вреда [o. щета]

collateral [or indirect] damage

косвена вреда [o. щета]

remoteness of damage

нематериални вреди

intangible [or non-pecuniary] damages

последвала вреда

consequential damage [or loss]

транспортни вреди

damage in transit

във вреда на нкг

to sb's detriment [or prejudice]

във вреда на нкг

to the prejudice of

нося отговорност за вреда [o. щета]

to be liable for a loss

причинявам [o. нанасям], вреда на нщ

cause damage to sth

съдя за вреди

sue for damages

нанасяне на вреда на доброто име на конкурент

trade libel

общи вреди и загуби

general damages

предявявам иск срещу нкг за вреди и загуби

claim [or sue] for damages

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

In fact, the economic value, destruction and weaponry -- for that matter, the casus belli -- are all non-physical information and data.

www.usnews.com

Music fans also refer to the set list in the non-physical sense of what a performing artist chooses to play.

en.wikipedia.org

It is a non-physical phenomenon, like the subjective experience that it represents.

en.wikipedia.org

Although females are less likely to initiate physical violence, they can express aggression by using a variety of non-physical means.

en.wikipedia.org

Accounts of libertarianism subdivide into non-physical theories and physical or naturalistic theories.

en.wikipedia.org

Supervenience physicalism claims that all non-physical properties in the actual world metaphysically supervene upon the physical.

en.wikipedia.org

Very similar to hermetic qabala, and orthodox qabala, it is believed that prayer can influence both the physical and non-physical worlds.

en.wikipedia.org

They realize that the wall is non-physical and dangerous.

en.wikipedia.org

They are considered incorporeal hereditaments or non-physical property.

en.wikipedia.org

The invention of money (and later credit, paper money and non-physical money) greatly simplified and promoted trade.

en.wikipedia.org