parish register in the PONS Dictionary

Translations for parish register in the English»Bulgarian Dictionary

parish register N

parish register

енорийски регистър

Translations for parish register in the English»Bulgarian Dictionary

I.register [ˈredʒɪstəʳ, Am -stɚ] N a. LAW

register

регистър m

address register COMPUT

адресен регистър

central register of trade and industrial offences

централен регистър на престъпленията в търговията и индустрията

central register of traffic violations

централен регистър на закононарушенията по пътищата

certificate of register

удостоверение за регистрация

class register

училищен дневник

commercial register, register of companies (and partnerships) Brit

търговски регистър

entry into the commercial register, entry into the register of companies

вписване в търговския регистър

grant of consent for entry in the register

решение за вписване в търговския регистър

excerpt from the commercial register

извлечение от търговския регистър

(computer) register COMPUT

компютърни регистри

criminal register of offences committed abroad

регистър за престъпленията, извършени в чужбина

data register COMPUT (temporary storage before processing)

регистър (за данни)

entry in the register

вписване в регистър

extract from the register

извлечение от регистър

index register COMPUT

индексен регистър

ocean cable register

регистър за кабелите в океана

register of apprentices

регистър на чираците

register of births, deaths and marriages

регистър на ражданията, бракосъчетанията и смъртните актове

register of marriage settlements

регистър на брачните споразумения

Register of Co-operative Societies

регистър на кооперациите

register of designs

регистър на промишления дизайн

land register

поземлен кадастър

entry in the land register

вписване в имотния регистър

cancellation of an entry in the land register

заличаване от имотния регистър

inspection of the land register

преглеждане на имотния регистър

rectification of the land register

поправка в имотния регистър

register of land charges

регистър за вписване на тежести и ограничени вещни права върху недвижим имот

register of military weapons

регистър на военните оръжия

register of societies [or associations]

регистър на сдруженията

register of residents

регистър на живущите

register of utility models

регистър на промишлените образци

water-rights register

регистър за използването на водните ресурси

II.register [ˈredʒɪstəʳ, Am -stɚ] VB trans

register

вписвам

register car

регистрирам

register voter

записвам

register letter, parcel

пращам препоръчано

III.register [ˈredʒɪstəʳ, Am -stɚ] VB intr

1. register (record) UNIV:

register

записвам се

2. register (be understood):

the information didn't register with him

той не разбра информацията

parish [ˈpærɪʃ, Am ˈper-] N

parish

енория f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The parish register dated from 1700.

en.wikipedia.org

The earliest parish register dates from 1584.

en.wikipedia.org

The parish register dates from 1565.

en.wikipedia.org

The parish register dates from 1599.

en.wikipedia.org

The parish register dates from 1664.

en.wikipedia.org

The parish register gives one of the few clues to her date of birth, as she is noted as a minor.

en.wikipedia.org

The known details are unusually exact, as the parish register recorded the date of death, not just the burial, as was customary.

en.wikipedia.org

However, the parish register for the period is complete and makes no mention of her death or burial.

en.wikipedia.org

I continued to record baptisms, deaths, marriages, and confirmations in the parish register.

en.wikipedia.org

A few metres away stands another lime tree, which, according to the parish register, was planted in 1622.

en.wikipedia.org