walls in the PONS Dictionary

Translations for walls in the English»Bulgarian Dictionary

I.wall [wɔːl] N a. ANAT

wall

стена f

the city wall(s)

стените на града

to have one's back to the wall

притиснат съм до стената fig

to hit a brick wall

удрям на камък fig

to talk to a brick wall

говоря на стената fig

walls have ears prov

и стените имат уши prov

to be a fly on the wall

наблюдавам тайно

to be like banging one's head against a brick wall

все едно да пробиеш стена с глава fig

this must not go beyond these four walls

това не трябва да напуска тези четири стени fig

to drive sb up the wall

тормозя нкг

to drive sb up the wall

разярявам нкг

to go up the wall

вбесявам се

to go up the wall

излизам от равновесие

to go to the wall (go out of business)

разорявам се

to go to the wall (go out of business)

провалям се

to go to the wall (be lost)

бивам изместен

off the wall

необичаен

off the wall

лудичък

II.wall [wɔːl] VB trans

to wall in a. fig

заграждам

to wall in a. fig

възпирам

to wall off

изолирам

to wall oneself off fig

изолирам се

to wall up

зазиждам

to wall up

вграждам

wall-to-wall ADJ

1. wall-to-wall:

wall-to-wall carpet

вграден мокет

2. wall-to-wall fig:

wall-to-wall coverage

предаване на цялото събитие

fire wall N Am

fire wall

противопожарна стена

wall map N

wall map

стенна карта

wall bars N pl

wall bars

шведска стена

retaining wall N

retaining wall

подпорна стена

brick wall N

to be banging one's head against a brick wall inf

удрям си главата в стената fig

wall hanging N

wall hanging

пано nt за стена

drystone wall N Brit

drystone wall

стена f , строена без хоросан

wall plug N

1. wall plug (dowel):

wall plug

дюбел m

2. wall plug (socket):

wall plug

контакт m

walls Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

the city wall(s)

стените на града

this must not go beyond these four walls

това не трябва да напуска тези четири стени fig

the walls are painted in yellow

стените са боядисани в жълто

insulate the walls of the building

изолирам стените на сградата

the house is fenced off with high walls

високи зидове ограждат къщата

he has fenced himself off with thick walls

оградил се е с дебели стени

paint the walls with a roller

боядисвам стените с мече

fill up cracks in the walls

замазвам пукнатините по стените

we slapped paint on the walls

ударихме една боя на стените

the moisture has seeped through into the walls

влага е пропила стените