wasted in the PONS Dictionary

Translations for wasted in the English»Bulgarian Dictionary

I.waste [weɪst] N

1. waste no pl (misuse):

waste

загуба f

it's a waste of money

това е загуба на средства

it's a waste of time doing sth

загуба на време е да правиш нщ

it was a waste of energy/good food

това си беше чисто пилеене на усилия/хубава храна

to lay waste the land

опустошавам земята

what a waste!

каква загуба!

what a waste!

какво разхищение!

2. waste no pl, no indef art (unwanted matter):

waste

остатъци m мн

waste

брак m

to go to waste

бивам бракуван

3. waste (useless materials):

waste

боклук m

waste

отпадъци m мн

avoidance of waste production

производство, което не замърсява околната среда

industrial waste

фабрични [o. промишлени] отпадъци

recycling of waste, waste recycling

преработка [o. рециклиране] на отпадъците

waste costs

нереализирани разходи

waste for disposal

отпадъци

waste for disposal

отпадъчни продукти

waste disposal plant

завод за преработка на отпадъци

waste disposal service [or company ] [or management]

служба [o. предприятие] за събиране, обезвреждане и преработка на отпадъци

waste management plan

план за справяне с отпадъците

waste metal

отпадъчен метал

waste metal

метален лом

waste transportation directive

директива за транспортирането на отпадъците

waste water treatment plant

завод за обработка на каналните води

4. waste LAW (gradual loss or decrease):

waste

разорение nt

waste

увреждане nt на имуществото

5. waste (desert):

waste(s)

пустош f

II.waste [weɪst] VB trans

1. waste:

waste

губя

waste time

пилея

to waste one's breath/words

хабя си дъха/думите

to waste no time in doing sth

не си губя времето с правенето на нщ

the meal/irony was wasted on him

той не можа да оцени ястието/иронията

a wasted afternoon/chance

пропилян следобед/шанс

2. waste inf (kill):

waste

убивам

3. waste (destroy):

waste muscles, body

похабявам

III.waste [weɪst] VB intr

waste not, want not prov

пести, за да имаш

waste ground N, waste land N no pl

waste ground

пустиня f

waste pipe [ˈweɪstpaɪp] N

waste pipe

отходна тръба

waste-free ADJ

waste-free

безотпадъчен

waste away VB trans

waste away

чезна

waste away

линея

waste matter N no pl

waste matter

отпадъци m мн

low-waste ADJ TECH

low-waste

с малко отпадъчни продукти

waste water N

waste water

отпадъчни води

waste-disposal N

waste-disposal (unit)

мелачка f за отпадъци в кухненска мивка

Translations for wasted in the Bulgarian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

похабен (-а)

wasted

похабен материал

wasted material

wasted Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

recycling of waste, waste recycling

преработка [o. рециклиране] на отпадъците

the meal/irony was wasted on him

той не можа да оцени ястието/иронията

a wasted afternoon/chance

пропилян следобед/шанс

wasted data

загубени данни

I wasted time in this matter

изгубих много време с тази работа

I wasted so much work and time

прахосах толкова труд и време

I've wasted a week (in) waiting

загубих цяла седмица в чакане

waste a lot of time and nerves

изхабявам сума време и нерви

I wasted a lot of money

потроших много пари

I've wasted the whole day on this job

въртя се цял ден с тази работа

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

He felt that a marvellous adventure had been wasted on a fool.

en.wikipedia.org

Months were wasted on risible proposals and thought bubbles that seemed to last just a few days, before disappearing.

newmatilda.com

Baboo sticks to the basics and there is nary a moment that seems wasted.

www.deccanherald.com

Yet an inordinate amount of our procurement effort has been wasted in buying unneeded material and equipment.

en.wikipedia.org

Firstly, time is not wasted, since no frames need to be retransmitted, as there are no collisions.

en.wikipedia.org

Probably not because they have just wasted thousands of dollars -- who wants to own up to that?

www.macleans.ca

On the contrary, the distinguishing features of his life are incompleteness, aimlessness, imperfection, insignificance, neglected talent and wasted opportunity.

en.wikipedia.org

Only a small fraction of the resource being transferred is wasted, lost, or misdirected.

en.wikipedia.org

The work effort of the conscripts is effectively wasted, as an unwilling workforce is extremely inefficient.

en.wikipedia.org

My point was that our collective brainpower is wasted on judging her.

www.irishcentral.com