Translations for Land Rover in the English»French Dictionary

Land Rover® N

- Show synonyms for Land Rover.
- Send us feedback

Land Rover ® f

Translations for Land Rover in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

rover [Brit ˈrəʊvə, Am ˈroʊvər] N

- Show synonyms for rover.
- Send us feedback

to be a rover

I.land [Brit land, Am lænd] N

- Show synonyms for land.
- Send us feedback

1. land:

land CONSTR, LAW (terrain, property)

land (very large)

building land

terrain à bâtir

the lie Brit or lay Am of the land lit

le relief du terrain

to get the lie Brit or lay Am of the land fig

savoir de quoi il retourne

get off my land!

dégagez de mon terrain! inf

private/public land

propriété f privée/publique

private/public land attr clearance, drainage, development

private/public land purchase, sale

private/public land prices

private/public land deal, tax

foncier/-ière

private/public land law, tribunal

3. land (countryside):

land

to live on/leave the land

vivre à/quitter la campagne

5. land (not sea):

land

I can see land

je vois la terre

to reach or make land

to remain on land

rester à terre

par voie de terre

on land the bird is clumsy

sur la terre ferme l'oiseau est maladroit

land was sighted

la terre était en vue

land ahoy! NAUT

the war on (the) land

la guerre terrestre

the war on (the) land attr battle, forces, transport, animal

II.land [Brit land, Am lænd] VB trans

- Show synonyms for land.
- Send us feedback

2. land NAUT:

land person

débarquer (on sur)

land cargo, luggage

décharger (on sur)

3. land FISH:

4. land (secure):

land fig, inf

job, contract, prize I landed myself a job at the palace

je me suis dégoté un boulot au palais inf

5. land (saddle with problem) inf:

to land sb with task

he landed me with washing the car

il m'a refilé la voiture à laver

to be landed with sb/sth

se retrouver avec qn/qc sur les bras

now you've really landed her in it or in a fine mess!

tu l'as vraiment fichue dans de beaux draps! inf

he landed us in court

on s'est retrouvé au tribunal par sa faute

6. land (deliver):

land inf

blow, punch she landed him one (in the eye)

elle lui en a collé une (dans l'œil) inf

III.land [Brit land, Am lænd] VB intr

- Show synonyms for land.
- Send us feedback

2. land NAUT:

land passenger:

3. land SPORTS (gen):

land sportsman, gymnast, animal, insect, bird:

land object, substance:

land hum

he fell and landed at the bottom of the stairs

il est tombé et a atterri au bas de l'escalier

did you see where it landed?

tu as vu où c'est tombé or où ça a atterri?

most of the paint landed on me

presque toute la peinture m'est tombée dessus

the petition landed on my desk fig

la pétition a atterri sur mon bureau

the punch landed on his chin

le coup de poing l'a touché au menton

only one of the darts landed on the board

une seule fléchette s'est retrouvée sur la cible

IV.land [Brit land, Am lænd] VB refl

- Show synonyms for land.
- Send us feedback

V.land [Brit land, Am lænd]

- Show synonyms for land.
- Send us feedback

to find out how the land lies

savoir de quoi il retourne

Translations for Land Rover in the English»French Dictionary

I.land [lænd] N

- Show synonyms for land.
- Send us feedback

1. land no pl a. AGR:

land

par voie de terre

2. land (area of ground):

land

3. land (nation):

land

Phrases:

the Land of the Rising Sun

le pays du soleil levant

II.land [lænd] VB intr

- Show synonyms for land.
- Send us feedback

1. land AVIAT:

land

2. land NAUT:

land

3. land (end up) a. SPORTS:

land

to land on one's feet

retomber sur ses pieds

III.land [lænd] VB trans

- Show synonyms for land.
- Send us feedback

2. land (unload):

land

3. land (obtain):

land contract

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Although the brand originates from the original 1948 model, Land Rover as a company has only existed since 1978. en.wikipedia.org

Both the car and Land Rover were relatively small, so there was a good chance that someone could have spotted them trying to hide. en.wikipedia.org

The chassis of a civilian Land Rover 109 station wagon was used. en.wikipedia.org

Land Rover claims IBF combines the virtues of monocoque and ladder-frame though it makes for a heavy vehicle, compromising performance and agility. en.wikipedia.org

That company would produce the engine in several versions for use in its sedans and Land Rover sport utility vehicles and trucks. en.wikipedia.org

Once car production restarted, however, it was greatly outsold by the off-road Land Rover, which developed into its own brand that remains successful today. en.wikipedia.org

Sometimes individual Land Rover dealers have created limited editions of vehicles to suite their markets. en.wikipedia.org

One quirk of the line's motive power was a Land Rover converted to run on rails. en.wikipedia.org

Called the Land Rover 127, it was designed specifically with use by utility and electrical companies in mind, as well as military usage. en.wikipedia.org

Land Rover has sold more than four million vehicles since its inception in 1948, but never so extensively or in such volumes as now. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "Land Rover" in other languages

German

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski