debugga in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for debugga in the English»French Dictionary

debug <pres part debugging; pret, pp debugged> [Brit diːˈbʌɡ, Am diˈbəɡ] VB trans

1. debug COMPUT:

debug

déboguer

2. debug TELEC:

debug room, building

enlever les micros cachés dans

debugging [Brit ˌdiːˈbʌɡɪŋ] N COMPUT

debugging

débogage m

debunk [Brit diːˈbʌŋk, Am diˈbəŋk] VB trans

debunk theory, tradition

démystifier

debunk myth

briser

I.debut [Brit ˈdeɪbjuː, ˈdɛbjuː, Am deɪˈbju] N

1. debut (artistic, sporting):

debut

débuts mpl

to make one's screen debut

faire ses débuts à l'écran

to make one's debut as musician, director, politician, player

faire ses débuts comme

to make one's debut as actor, opera singer:

débuter dans le rôle de

to make one's debut as attr album, concert, role

premier/-ière

2. debut (social):

debut

entrée f dans le monde

debut

débuts mpl dans le monde

II.debut [Brit ˈdeɪbjuː, ˈdɛbjuː, Am deɪˈbju] VB intr

debut film:

debut

passer pour la première fois

to debut as

faire ses débuts comme

I.bugger [Brit ˈbʌɡə, Am ˈbəɡər, ˈbʊɡər] N

1. bugger Brit m/f:

bugger (person) sl pej

con/conne sl

bugger hum

couillon m inf

bugger (sympathetic)

bougre m inf

2. bugger Brit (difficult or annoying thing):

bugger inf

galère f inf

what a bugger! (situation)

quelle merde! vulg sl

3. bugger LAW (gen):

bugger (sodomite)

sodomite m

II.bugger [Brit ˈbʌɡə, Am ˈbəɡər, ˈbʊɡər] INTERJ sl Brit

bugger

merde alors! sl

III.bugger [Brit ˈbʌɡə, Am ˈbəɡər, ˈbʊɡər] VB trans

1. bugger (expressing surprise) sl:

bugger me!

merde! sl

I'll be buggered!

merde alors! sl

(expressing lack of importance) bugger that!

des clous! inf

bugger him/her!

qu'il/elle aille se faire voir!

I'm buggered if I'm going to do that!

je serais bien con de faire ça! sl

I'm buggered if I know!

je n'en ai aucune idée!

2. bugger (have anal sex with):

bugger

sodomiser

IV.bugger [Brit ˈbʌɡə, Am ˈbəɡər, ˈbʊɡər]

to play silly buggers Brit sl

faire le con sl

to play silly buggers Brit sl

faire l'idiot

I.bugger up VB [Brit ˈbʌɡə -, Am ˈbəɡər, ˈbʊɡər -] (bugger [sth] up, bugger up [sth])

bugger up

bousiller inf

I.bugger all [Brit ˌbʌɡər ˈɔːl, Am ˌbəɡər ˈɔl] Brit sl PRON

bugger all

que dalle sl

bugger all

rien

II.bugger all [Brit ˌbʌɡər ˈɔːl, Am ˌbəɡər ˈɔl] Brit sl ADJ

he's got bugger all qualifications

il a que dalle comme diplômes inf

I.bugger about VB [Brit ˈbʌɡə -, Am ˈbəɡər, ˈbʊɡər -] sl Brit (bugger about)

bugger about

déconner inf

II.bugger about VB [Brit ˈbʌɡə -, Am ˈbəɡər, ˈbʊɡər -] sl Brit (bugger [sb] about)

bugger about

emmerder sl

baby buggy N Brit

baby buggy

poussette f

dune buggy N

dune buggy

buggy m

debugga in the PONS Dictionary

Translations for debugga in the English»French Dictionary

debug <-gg-> [ˌdi:ˈbʌg] VB trans COMPUT

debug

déboguer

debunk [di:ˈbʌŋk] VB trans

debunk

démythifier

debunk a myth

détruire

I.debut [ˈdeɪbju:, Am -ˈ-] N (first performance)

debut

débuts mpl

debut album

premier album m

II.debut [ˈdeɪbju:, Am -ˈ-] VB intr

debut

faire ses débuts

I.bugger [ˈbʌgəʳ, Am -ɚ] N inf

1. bugger (person):

bugger

salaud m

2. bugger (thing):

bugger

casse-pieds m

II.bugger [ˈbʌgəʳ, Am -ɚ] INTERJ Aus, Brit vulg

bugger

merde

Phrases:

bugger it/me

merde

III.bugger [ˈbʌgəʳ, Am -ɚ] VB trans vulg

bugger

foutre en l'air

luggage van N Aus, Brit

luggage van

compartiment m à bagages

buggy <-ies> [ˈbʌgi] N

1. buggy Brit (pushchair):

buggy

poussette f

2. buggy Am (pram):

buggy

landau m

3. buggy AUTO:

buggy

buggy m

4. buggy (carriage):

buggy

boghei m

bugging N

bugging of room, telephone:

bugging

mise f sur écoute

luggage [ˈlʌgɪdʒ] N no pl

luggage

bagages mpl

two items of luggage

deux bagages

hand luggage

bagage à main

luggage rack N

1. luggage rack (on train, bus, bicycle):

luggage rack

porte-bagages m

2. luggage rack (made of elastic strings):

luggage rack

filet m à bagages

3. luggage rack (on car roof):

luggage rack

galerie f

buggery [ˈbʌgəri] N no pl vulg

buggery

sodomie f