family tree in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for family tree in the English»French Dictionary

family tree N

family tree

arbre m généalogique

Translations for family tree in the French»English Dictionary

arbre généalogique

family tree

arbre généalogique

family tree

Translations for family tree in the English»French Dictionary

I.tree [Brit triː, Am tri] N

tree

arbre m

an apple/a cherry tree

un pommier/un cerisier

the tree of life

l'arbre de vie

the tree of knowledge

l'arbre de la connaissance. pear

II.tree [Brit triː, Am tri] VB trans Am lit

tree animal

poursuivre [qc] jusqu'en haut d'un arbre

tree fig person

mettre [qn] dans une situation délicate

III.tree [Brit triː, Am tri]

he can't see the wood Brit or forest Am for the trees

il se perd dans les détails

money doesn't grow on trees

l'argent ne se trouve pas sous les sabots d'un cheval

to be out of one's tree inf

être cinglé inf

to be up a tree Am

être dans le pétrin inf

to get to/be at the top of the tree

arriver/être arrivé au sommet

See also pear

pear [Brit pɛː, Am pɛr] N

1. pear (fruit):

pear

poire f

Phrases:

pear, a. pear tree

poirier m

to go pear-shaped inf

foirer sl

family [Brit ˈfamɪli, ˈfam(ə)li, Am ˈfæm(ə)li] N

family (gen) LING, ZOOL (group)

famille f

family (children)

enfants mpl

to run in the family

tenir de famille

to be one of the family

faire partie de la famille

to start a family

avoir un (premier) enfant

do you have any family?

avez-vous des enfants?

a family of four

une famille de quatre personnes

a family of four attr affair, feud, home

de famille

a family of four member, friend

de la famille

a family of four responsibilities, accommodation

familial

for family reasons

pour raisons familiales

to be in the family way inf, hum

être enceinte

family tree in the PONS Dictionary

Translations for family tree in the English»French Dictionary

family tree N

family tree

arbre m généalogique

Translations for family tree in the French»English Dictionary

arbre généalogique

family tree

Translations for family tree in the English»French Dictionary

I.tree [tri:] N

tree

arbre m

sth doesn't grow on trees

qc ne tombe pas du ciel

II.tree [tri:] VB trans

to tree an animal

forcer un animal à se réfugier dans un arbre

family [ˈfæməli] N

1. family <-lies> + sing/pl vb (group):

family

famille f

a family of four/six

une famille de quatre/six personnes

2. family no pl (relations, family members):

family

famille f

to be family

être de la famille

to be (like) one of the family

faire partie de la famille

to run in the family

être de famille

to start a family

avoir des enfants

do you have family? children

vous avez des enfants?

do you have family? relatives

vous avez de la famille?

do you have family? (for families with children) show

familial(e)

family viewing

des émissions pour toute la famille

a family fare

un billet famille

a family hotel

un hôtel pour familles

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

There is also the facility to build a family tree online.

en.wikipedia.org

It was subsequently divided into two parts due to a split in the family tree.

en.wikipedia.org

The family tree was investigated in detail by enthusiastic groups who sometimes discovered aunts, uncles and cousins never known to each other before.

en.wikipedia.org

In the books the family tree is never explicitly identified.

en.wikipedia.org

Each character can only live for two years, which means that players will need to progress through generations in the family tree when playing.

en.wikipedia.org

The relationship between this branch and others on the feline family tree has also become clearer.

en.wikipedia.org

The only way they'd agree would be where they went back genealogically in a family tree that represents the descent of the manuscripts.

en.wikipedia.org

Socially, ancestors in one of these categories were a stain in the family tree.

en.wikipedia.org

But modern commentators believe this to be impossible, and made by placing a sequence of lords into the simplest possible family tree.

en.wikipedia.org

Their family tree every single generation is littered with high profile politicians, intellectuals, business moguls and literary sensations.

en.wikipedia.org