graba in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for graba in the English»French Dictionary

persona grata N

persona grata

persona grata

non grata [Brit ˌnɒn ˈɡrɑːtə] ADJ

non grata

non grata

persona non grata N

persona non grata

persona non grata

headline-grabber N inf

headline-grabber

nouvelle f qui fait la une inf

I.grass [Brit ɡrɑːs, Am ɡræs] N

1. grass U (wild):

grass

herbe f also FARM

in the grass

dans l'herbe

a blade/a tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

to put out to grass lit, fig, hum

mettre au vert

to put out to grass attr field, slope

gazonné

2. grass U (lawn):

grass

pelouse f

on the grass

sur la pelouse

keep off the grass!

défense de marcher sur les pelouses!

to mow or cut the grass

tondre la pelouse

to mow or cut the grass attr verge

gazonné

3. grass U (in tennis):

grass

gazon m

to play/to beat sb on grass

jouer/battre qn sur gazon

4. grass BOT:

grass C

graminée f

5. grass inf U (marijuana):

grass

herbe f inf

6. grass Brit (informer):

grass inf

mouchard m inf

II.grass [Brit ɡrɑːs, Am ɡræs] VB trans

1. grass:

grass field

recouvrir [qc] d'herbe

grass part of garden

gazonner

2. grass Am FARM:

grass cattle

donner du fourrage vert à

III.grass [Brit ɡrɑːs, Am ɡræs] VB intr inf Brit (inform)

grass

moucharder inf

to grass on sb

balancer qn inf

IV.grass [Brit ɡrɑːs, Am ɡræs]

the grass is greener (on the other side of the fence)

on croit toujours que c'est mieux ailleurs

he doesn't let the grass grow under his feet

il ne laisse pas traîner les choses

it was so quiet you could hear the grass growing

on aurait pu entendre une mouche voler

I.grab [Brit ɡrab, Am ɡræb] N

1. grab (snatch):

grab

geste m vif

to make a grab at or for sth

essayer d'attraper qc

to be up for grabs inf

être bon à prendre

2. grab (on excavator):

grab

pelle f automatique

II.grab <pres part grabbing; pret, pp grabbed> [Brit ɡrab, Am ɡræb] VB trans

1. grab (take hold of):

grab, a. grab hold of money, toy

empoigner

grab, a. grab hold of arm, person

saisir, attraper

grab, a. grab hold of fig opportunity, chance

saisir

to grab sth from sb

arracher qc à qn

to grab hold of sb/sth

se saisir de qn/qc

to grab sb by the arm

saisir qn par le bras

to grab all the attention

accaparer toute l'attention

2. grab (illegally):

grab land, resources

accaparer

3. grab (snatch):

to grab some sleep

dormir un peu, piquer un roupillon inf

to grab a snack

manger en vitesse or vite fait

I grabbed two hours' sleep

j'ai réussi à dormir deux heures

4. grab (impress) inf:

how does he/the idea grab you?

qu'est-ce que tu penses de lui/dis de cette idée?

III.grab <pres part grabbing; pret, pp grabbed> [Brit ɡrab, Am ɡræb] VB intr

to grab at money, sweets

se jeter sur

grab bag N Am

1. grab bag (lucky-dip):

grab bag

sac m à surprises (pour la pêche miraculeuse)

2. grab bag (miscellany):

grab bag

fourre-tout m inv

smash-and-grab N a. smash-and-grab raid Brit inf

smash-and-grab

cambriolage m (avec destruction de vitrine)

I.crab [Brit krab, Am kræb] N

1. crab:

crab ZOOL, FOOD

crabe m

dressed crab

crabe farci

2. crab (in zodiac):

the Crab

le Cancer

3. crab (louse) → crab louse

4. crab TECH (hoist):

crab

chariot m

II.crabs N

crabs npl (unsold books):

crabs

invendus mpl

III.crab <pres part crabbing; pret, pp crabbed> [Brit krab, Am kræb] VB trans

1. crab AVIAT:

crab plane

faire voler [qc] en crabe

2. crab Am inf:

crab

gâcher

to crab sb's act

gâcher les effets de qn

IV.crab <pres part crabbing; pret, pp crabbed> [Brit krab, Am kræb] VB intr

1. crab (complain):

crab inf

rouspéter (about sur)

2. crab NAUT:

crab boat:

progresser en crabe

V.crab [Brit krab, Am kræb]

to catch a crab (in rowing)

plonger la rame trop profond, aller à la pêche inf

See also crab louse

crab louse N

crab louse

pou m du pubis

crab louse

morpion m sl

failing grade N Am SCHOOL

failing grade

échec m

graba in the PONS Dictionary

Translations for graba in the English»French Dictionary

Brabant [brəˈbænt] N

Brabant

le Brabant wallon

I.grab [græb] N

to make a grab for/at sth

essayer de saisir qc

Phrases:

to be up for grabs

être à prendre

II.grab <-bb-> [græb] VB trans

1. grab (snatch, take hold of) a. LAW:

grab

saisir

to grab sth out of sb's hands

prendre qc des mains de qn

2. grab inf (get, acquire):

grab a meal

prendre

3. grab (take advantage of):

grab a chance

saisir

4. grab inf:

how does sth grab you?

comment tu trouves/vous trouvez qc?

it doesn't grab me

ça ne me dit rien

III.grab <-bb-> [græb] VB intr

to grab at sth

se saisir de qc

to grab at sb

s'agripper à qn

grain market N

grain market

marché m céréalier

war grave N

war grave

sépulture f militaire

grave² [greɪv] ADJ

1. grave (seriously bad):

grave

grave

2. grave (serious):

grave

sérieux(-euse)

3. grave (worrying):

grave

inquiétant(e)

4. grave (momentous):

grave

capital(e)

5. grave (solemn):

grave music

solennel(le)

gram(me) [græm] N

gram(me)

gramme m

concert grand N

concert grand

piano m de concert

grade school N Am SCHOOL

grade school

école f primaire

gravy [ˈgreɪvi] N no pl

1. gravy (meat juices):

gravy

jus m de viande

2. gravy Am inf (easy money):

gravy

bénef m

grate¹ [greɪt] N

1. grate (grid in fireplace):

grate

grille f de foyer

2. grate (fireplace):

grate

foyer m