Translations for slate-roofed in the English»French Dictionary

I.roof [Brit ruːf, Am ruf, rʊf] N

1. roof (of building, car, cave, mine):

roof

toit m

under one or the same roof

sous le même toit

a room under the roof

une chambre sous les toits or combles

to have a roof over one's head

avoir un toit sur la tête

the roof of the world fig

le toit du monde

2. roof ANAT:

the roof of the mouth

la voûte du palais, la voûte palatine spec

II.roof [Brit ruːf, Am ruf, rʊf] VB trans

roof building:

roof

faire la couverture de

III.-roofed COMP

slate-roofed houses

des maisons couvertes en ardoises

IV.roof [Brit ruːf, Am ruf, rʊf]

to go through or hit the roof inf person:

sauter au plafond inf

to go through or hit the roof prices:

battre tous les records inf

to raise the roof (be angry)

sauter au plafond inf

to raise the roof (make noise)

faire un boucan de tous les diables inf