strap fastening in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for strap fastening in the English»French Dictionary

strap fastening N

strap fastening

fermeture f à lanière

Translations for strap fastening in the English»French Dictionary

I.fastening [Brit ˈfɑːs(ə)nɪŋ, Am ˈfæs(ə)nɪŋ] N

fastening (hook)

agrafe f

fastening (tie)

attache f

fastening (clasp)

fermoir m

II.-fastening COMP

front-/back-fastening

qui s'attache par devant/derrière

I.fasten [Brit ˈfɑːs(ə)n, Am ˈfæs(ə)n] VB trans

1. fasten (close):

fasten bolt, lid, case

fermer

fasten belt, sandals, necklace

attacher

fasten coat

boutonner

fasten buckle

boucler

2. fasten (attach):

fasten notice, shelf

fixer (to à, onto sur)

fasten lead, rope

attacher (to à)

to fasten the ends together

attacher les bouts ensemble

to fasten onto sb

s'attacher à qn

to fasten onto sb

s'accrocher à qn inf

3. fasten (fix) fig:

his eyes fastened on me

son regard s'est fixé sur moi

to fasten the blame/responsibility on

rejeter la faute/responsabilité sur

II.fasten [Brit ˈfɑːs(ə)n, Am ˈfæs(ə)n] VB intr

fasten box:

se fermer

fasten necklace, belt, skirt:

s'attacher

to fasten at the back/side

s'attacher dans le dos/sur le côté

I.strap [Brit strap, Am stræp] N

1. strap (gen):

strap (band of cloth, leather) (on shoe, cap)

bride f

strap (on bag, case, container, harness)

courroie f

strap (on watch)

bracelet m

strap (on handbag)

bandoulière f

strap (on bus, train)

poignée f

2. strap FASHION (on dress, bra, overalls, lifejacket):

strap

bretelle f

the strap has broken

la bretelle a lâché

3. strap TECH:

strap

courroie f

to tighten a strap

resserrer une courroie

4. strap MED:

strap (on ankle)

chevillère f

strap (on wrist)

poignet m de contention

5. strap (punishment) dated:

the strap

le fouet

to get the strap

avoir le fouet

II.strap <pres part strapping; pret, pp strapped> [Brit strap, Am stræp] VB trans

1. strap (secure):

to strap sth to surface, roof, seat, wing

attacher qc à

to have a pistol strapped to one's waist

avoir un pistolet attaché à la ceinture

to strap sb into seat, cockpit, pram

attacher qn dans

2. strap (bandage):

strap MED, SPORTS

bander

to strap sb's ankle (up)

bander la cheville à qn

to have one's thigh strapped (up)

se faire bander la cuisse

3. strap (punish):

strap dated

fouetter

strap fastening in the PONS Dictionary

Translations for strap fastening in the English»French Dictionary

I.fasten [ˈfɑ:sən, Am ˈfæsən] VB trans

1. fasten (attach):

fasten

attacher

2. fasten (fix):

fasten

fixer

fasten coat

boutonner

to fasten one's eyes on sb/sth

fixer son regard sur qn/qc

3. fasten (close):

fasten

(bien) fermer

II.fasten [ˈfɑ:sən, Am ˈfæsən] VB intr

1. fasten (do up):

fasten

s'attacher

2. fasten (close):

fasten

se fermer

I.strap [stræp] N

1. strap (strip for fastening):

strap

sangle f

strap watch

bracelet m

strap shoe

lanière f

strap bra, top

bretelle f

2. strap (loop for hanging):

strap

poignée f

II.strap <-pping, -pped> [stræp] VB trans

to strap sb/sth to sth

attacher qn/qc à qc