English » German

I . at·tempt [əˈtem(p)t] N

III . at·tempt [əˈtem(p)t] VB intr

to attempt to do sth

as·sas·si·ˈna·tion at·tempt N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The two levels interact as mutual qualification and commentary.

And though they seem to suggest a wider context, any attempt to haul the conversation onto the meta-level of commentary only brings it to yet another level.

Just another round.

www.sixpackfilm.com

Beide Ebenen relativieren und kommentieren sich gegenseitig.

Und auch wenn sie auf einen größeren Zusammenhang hindeuten mögen, endet jeder Versuch, die Unterhaltung auf die Metaebene des Kommentars zu hieven, einfach nur auf einer weiteren Ebene.

Just another round.

www.sixpackfilm.com

For suitable problems, this so-called vector computer was able to achieve a speed that was several times greater than that of a single-processor machine.

When fast microprocessors became available at the beginning of the 1990s, various attempts were made to implement powerful multiprocessor systems.

This part of the exhibition shows the vector computer family tree, as well as various structures or topologies on which multiprocessor systems were built.

www.hnf.de

Dieser so genannte Vektorrechner konnte also bei geeigneten Problemen die vielfache Rechengeschwindigkeit einer Ein-Prozessor-Maschine erreichen.

Mit der Verfügbarkeit schneller Mikroprozessoren zu Beginn der 1990er Jahre wurden vielfältige Versuche unternommen, leistungsfähige Multiprozessor-Systeme zu realisieren.

In der Ausstellung werden neben dem Stammbaum der Vektorrechner die verschiedenen Strukturen oder Topologien dargestellt, in denen Multiprozessor-Systeme gebaut wurden.

www.hnf.de

Even if the cranium rests on a non-leveled Atlas, the eyes need to maintain alignment with the skyline *.

As a consequence, the muscles and ligaments of the sub-occipital area are under permanent tension, in their constant attempt to compensate for the alignment of the head.

The rest of the spine is curved accordingly.

www.atlantotec.com

Selbst wenn der Schädel auf einem nicht waagerechten Atlas aufliegt, müssen die Augen ihre horizontale Ausrichtung beibehalten.

Als Konsequenz sind die Bänder und Muskeln des sub-occipitalen Bereichs ständig unter Anspannung im stetigen Versuch die Schiefauflage des Kopfes zu kompensieren und damit dessen horizontale Ausrichtung wieder herzustellen;

als Folge davon verkrümmt sich die ganze Wirbelsäule.

www.atlantotec.com

That which is close is compressed, that which is at a distance stretched, and, most of all, an impossible movement is generated : a drifting apart in opposite directions that turns a lateral movement into motion.

The latter, at least, is the product of conditioned perception, the attempt to draw something that is logically impossible into the realistic scheme of things.

TRIFTER 1 strains at the synapses.

www.sixpackfilm.com

Ein Auseinanderdriften in entgegen gesetzte Richtungen, das aus der lateralen mitunter eine Drehbewegung macht.

Zumindest letztere ist das Produkt konditionierter Wahrnehmung, der Versuch, das logisch Unmögliche ins realistische Schema zurückzuholen.

TRIFTER 1 zerrt an den Synapsen.

www.sixpackfilm.com

They reinvented them and used them as if they were their own.

Indeed, another tablet from the same period even testifies to the attempt to write down a false historical text by using such invented signs!

Figure 3.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Sie erfanden diese einfach neu und verwendeten sie, so als wären sie ihre eigenen Schriftzeichen.

Eine andere Tontafel aus demselben Zeitraum bezeugt sogar den Versuch, einen falschen historischen Text mit solchen erfundenen Zeichen niederzuschreiben!

Abb. 3:

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文