Solutions and developments in the noise reduction and low-maintenance chain technology fields are just a few examples of what customers in the escalator industry have come to rely on.
Thanks to the high demands on safety and quality, it is not only in department stores, underground railways and airports that KettenWulf escalators and moving walkways contribute towards the smooth progress of visitors.
London, Madrid, Prague, New York, Shanghai, Beijing:
www.kettenwulf.atLösungen und Entwicklungen in den Bereichen Geräuschreduzierung und wartungsarmer Kettentechnik sind nur einige Beispiele, auf welche die Kunden in der Fahrtreppenindustrie vertrauen.
Den hohen Ansprüchen an Sicherheit und Qualität ist es zu verdanken, dass KettenWulf Fahrtreppen- und Fahrsteigketten nicht nur in Kaufhäusern, U-Bahnen und Flughäfen zu einem reibungslosen Fortkommen der Besucher beitragen.
London, Madrid, Prag, New York, Shanghai, Peking:
www.kettenwulf.atThe hotel is situated in Oberried amidst the Black Forest, at the southern end of the the Dreisam valley and at the foot of both Feldberg and Schauinsland mountain.
Freiburg im Breisgau with the cathedral, the old and new town hall and the historical department store can be reached by car within 15 minutes.
Hotelvideo:
www.hrs.deDas Hotel liegt in Oberried inmitten des Schwarzwaldes im südlichen Dreisamtal, am Fuße des Feldbergs und des Schauinsland.
Die Dreisam-Stadt Freiburg im Breisgau mit dem Münster, dem alten und neuen Rathaus und dem historischen Kaufhaus ist in 15 Minuten mit dem Auto erreichbar.
Hotelvideo:
www.hrs.deAs one of the best known natural skin care brands, Dr.Hauschka Skin Care is increasingly in the same league as conventional brands as regards customer focus.
In a department store such as KaDeWe that aims to address and satisfy all needs, it is evident that natural skin care has arrived to take its place at the centre of society.
2.
www.dr.hauschka-med.deAls eine der bekanntesten Naturkosmetikmarken spielt Dr.Hauschka Kosmetik – was die Aufmerksamkeit der Kunden anbelangt – mehr und mehr in einer Liga mit den konventionellen Marken.
In einem Kaufhaus wie dem KaDeWe, das alle Bedürfnisse ansprechen und erfüllen möchte, zeigt sich, dass Naturkosmetik inzwischen in der Mitte der Gesellschaft angekommen ist.
2.
www.dr.hauschka-med.dehttp : / / www.visitberlin.de / en / news-release / shopping-paradise-berlin
<p><strong>Berlin, November 2012</strong> Berlin offers an extraordinary variety of shopping possibilities in large shopping centres, department stores, smaller shops or elegant boutiques.
www.visitberlin.dehttp : / / www.visitberlin.de / de / pressemeldung / einkaufsparadies-berlin
<p><strong>Berlin, November 2012</strong> Berlin bietet eine außergewöhnliche Vielfalt an Einkaufsmöglichkeiten in den großen Shoppingcentern, Kaufhäusern, kleineren Geschäften und edlen Boutiquen.
www.visitberlin.deeröffnung Berlin biennale
The last few weeks I was able to recognize some small features, that this will change something, I saw lights, I saw workers, which came in or out. obvious from the department store Maassen should lay awake the hibernating.
Today it was so far….
zoe-delay.deeröffnung Berlin biennale
Die letzten Wochen konnte ich an einigen kleinen Merkmalen erkennen, dass sich daran etwas ändert, Ich sah Lichter, ich sah Arbeiter, die herein oder herauskamen. offensichtlich sollte das Kaufhaus Maassen aus dem lagen Winterschlaf erwachen.
Heute war es so weit….
zoe-delay.deThe Mönkebergstraße is the oldest traditional shopping district in Hamburg.
Here – in the heart of the city, between Hauptbahnhof and the Rathausmarkt – is the home of large department stores, many fashion boutiques, but also small retail businesses.
Shopping-Boulevard
www.hamburg.deDie Mönckebergstraße ist die traditionsreichste Einkaufsmeile Hamburgs.
Hier − im Herzen der Stadt, also zwischen Hauptbahnhof und Rathausmarkt − sind die großen Kaufhäuser, viele große Modehäuser, aber auch manche kleine Einzelhandelsgeschäfte zu Hause.
Shopping-Boulevard
www.hamburg.deHotel in PARIS - Book your hotel Mercure Paris Opera Garnier
At the heart of the business district, close to Gare Saint Lazare and the large department stores, the Mercure Paris Opéra Garnier hotel also benefits from direct access to La Défense, Porte de Versailles and the main exhibition areas.
www.mercure.comHotel in PARIS - Mercure Paris Opera Garnier
Im Herzen des Geschäftsviertels, in der Nähe des Gare Saint Lazare und der großen Kaufhäusern gelegen profitiert das Hotel Mercure Paris Opéra Garnier auch von direktem Zugang zum Geschäftsviertel La Défense, zu Porte de Versailles und den wichtigsten Mes
www.mercure.comNáměstí Republiky ( metro line B, “ Náměstí Republiky ” station ) :
On the journey from the airport, you can also exit at the Náměstí Republiky stop in Revoluční Street right in front of the Kotva department store and the Palladium shopping centre.
Praha letiště/Airport (BUS), Terminál 1:
www.cd.czNáměstí Republiky ( Metro B, Station Náměstí Republiky ) :
Bei der Fahrt vom Flughafen können Sie auch an der Haltestelle Náměstí Republiky in der Straße Revoluční ul. direkt am Kaufhaus Kotva und am Einkaufszentrum Palladium aussteigen.
Praha letiště/Airport (BUS), Terminal 1:
www.cd.czReality and its representation, the trivial and its exaltation exist simultaneously.
Closed-circuit installations have conquered everyday life since the mid nineteen seventies with surveillance camera in banks, department stores, subways and most recently also bars and restaurants whose intimate atmospheres suggests privacy, but does not exclude security checks.
The specter of total observation haunts.
www.alexandersteig.comDie Realität und ihre Repräsentation, das Triviale und seine Überhöhung existieren gleichzeitig.
Seit Mitte der 1970er Jahre haben Closed-Circuit-Installationen das Alltagsleben erobert mit Überwachungskameras in Banken, Kaufhäusern, U-Bahnen und seit neuestem auch in Kneipen und Restaurants, deren intime Atmosphäre zwar Privatheit suggeriert, doch Sicherheitskontrollen nicht ausschließt.
Das Gespenst der totalen Überwachung geht um.
www.alexandersteig.comAlmost our entire client base disappeared in a short period of time.
After the Wall came down, everybody started going to the big department stores and buying slippers from the huge selection they found there.
Add to that the fact that prior to the Wall coming down, a pair of slippers cost seven to eight "Ostmark," whereas afterwards my father had to ask for 18 Deutschemarks for one pair.
www.sei.berlin.deFür uns war der Mauerfall eine Katastrophe, weil uns in kürzester Zeit fast die gesamte Kundschaft weggebrochen war.
Die Menschen gingen nach der Wende in die großen Warenhäuser und kauften dort ihre Hausschuhe, die sie in einem riesigen Sortiment auswählen konnten.
Hinzu kam, dass vor dem Mauerfall ein Paar Pantoffeln sieben bis acht Ostmark kostete, nach der Wende musste mein Vater 18 D-Mark für ein Paar nehmen.
www.sei.berlin.deOur Galeria Kaufhof sales line continues to increase its portfolio of textiles that are particularly environmentally friendly or socially ethical in their manufacture.
Customers in Galeria Kaufhof department stores can identify children’s wear, linen and household textiles made of skin-friendly organic cotton in accordance with the Global Organic Textile Standard (GOTS) and winter sportswear that complies with the bluesign standard thanks to the logo “natürlich GALERIA” (naturally GALERIA).
At the end of 2012, almost 1,500 different textile items of the sales line’s own brands and also of the manufacturers’ brands complied with one of the sustainability standards as defined by “natürlich GALERIA”.
berichte.metrogroup.deUnsere Vertriebslinie Galeria Kaufhof baut ihr Angebot an besonders umweltfreundlich oder sozialverträglich hergestellten Textilien weiter aus.
Kinderbekleidung, Wäsche oder Heimtextilien aus hautfreundlicher Biobaumwolle nach dem Global Organic Textile Standard (GOTS) oder Wintersportbekleidung nach dem bluesign-Standard erkennen Kunden in den Galeria Kaufhof Warenhäusern an dem Logo „natürlich GALERIA“:
Ende 2012 entsprachen knapp 1.500 verschiedene Textilartikel der Eigenmarken, aber auch der Herstellermarken einem der unter „natürlich GALERIA“ definierten Nachhaltigkeitsstandards.
berichte.metrogroup.deNo simple task in a fully stocked department store.
After more than 30 years in operation and an average of more than 160,000 kilometers under their belt, the ten escalators in the Breuninger department store had reached the end of their days.
They had transported more than 60 million customers – and that had taken its toll.
www.thyssenkrupp.comKeine leichte Aufgabe in einem vollbestückten Warenhaus.
Nach über 30 Jahren und einer durchschnittlichen Laufleistung von mehr als 160.000 Kilometern hatten die zehn Fahrtreppen im Warenhaus Breuninger ausgedient.
Mehr als 60 Millionen Kunden wurden befördert – nicht ohne Spuren zu hinterlassen.
www.thyssenkrupp.comNearby shopping centre
The “ Franken-Center ” – only a few minutes away by underground or car – offers over 100 shops, department stores, supermarkets and services from A to Z.
Or enjoy the special shopping atmosphere in the redesigned Nuremberg rail station, where some 60 shops are open for you 7 days a week.
www.embedded-world.deMessenahes Einkaufszentrum
Über 100 Fachgeschäfte, Warenhäuser, Supermärkte und Dienstleistungsbetriebe von A bis Z bietet das „ Franken-Center “ – mit U-Bahn oder Auto in wenigen Minuten erreichbar.
Oder genießen Sie die besondere Shopping-Atmosphäre im neu gestalteten Nürnberger Hauptbahnhof, wo Sie rund 60 Geschäfte an 7 Tagen die Woche erwarten.
www.embedded-world.deThe Liverpool department store in Interlomas, a suburb of Mexico City, successfully combines the functions of a park and shopping center.
Besides being a department store, Liverpool creates a public space, allowing it to play a new role as a social meeting place.
The round, futuristic-looking building with a silver façade opened in 2011 as the flagship of the Liverpool chain.
www.euroshop.deDas Haus des mexikanischen Warenhausbetreibers Liverpool in Interlomas, einem Vorort von Mexico City, stellt eine gelungene Symbiose von Park und Einkaufzentrum dar.
Neben der Konzeption des Warenhauses war für Liverpool die Schaffung eines öffentlichen Raums und die neue Rolle als sozialer Treffpunkt ein wichtiger Aspekt.
Das runde, futuristisch anmutende Gebäude mit der silbernen Fassade wurde im November 2011 als Flaggschiff der Liverpool-Kette eröffnet.
www.euroshop.deIn total, we include 19 different emission sources ( see graphic on p. 58 ).
Using the Group-wide Carbon Intelligence System (introduced in 2011) we record the energy consumption and other key environmental effects in almost all stores and department stores, administration buildings and warehouses.
As more than 95 percent of the emissions in Scope 1 and Scope 2 relate to gathered data, the data quality is very good.
berichte.metrogroup.deInsgesamt beziehen wir 19 verschiedene Emissionsquellen ein ( siehe unten stehende Grafik ).
Mithilfe des 2011 eingeführten gruppenweiten Carbon Intelligence System erfassen wir den Energieverbrauch und andere wesentliche Umweltwirkungen in nahezu allen Märkten und Warenhäusern, den Verwaltungen und Lagern.
Da mehr als 95 Prozent der Emissionen nach Scope 1 und Scope 2 auf erfassten Daten beruhen, ist die Qualität der ermittelten Angaben hoch.
berichte.metrogroup.deBesides being a leading economic center, Zurich is also warm, up-to-date cultural, heart beating cosmopolitan city where everyone can enjoy the finer things of life in the midst of urban nature and charming landscapes.
"Bahnhofstrasse" Zurich's nicest shopping area - fashionable boutiques, jewellers and watch shops, elegant department stores, cafés and restaurants are so inviting for strolling and pleasure.
www.cronoslimousinen.chNicht nur wirtschaftlich, sondern auch kulturell wurde Zürich zur Weltstadt, in der man inmitten urbane Natur und reizvoller Landschaften weltbeste Lebensqualität geniessen kann.
Die Bahnhofstrasse, die schönste Flaniermeile Zürichs - modäne Boutiquen, Juweliere, und Uhrenfachgeschäfte, elegante Warenhäuser, Cafés und Restaurants laden zum Flanieren und Geniessen.
www.cronoslimousinen.ch1905
Adolf Jandorf commissions the architect Johann Emil Schaudt with the construction of the building and founds a department store.
1907
www.kadewe.de1905
Der Kommerzienrat Adolf Jandorf beauftragt den Architekten Johann Emil Schaudt mit dem Bau und gründet ein Warenhaus.
1907
www.kadewe.de“ Tendence is distinguished by the way it aims at the different sales channels and underscores its relevance for the entire sector.
Large-scale buyers and top decision makers from department stores and retail chains profit in particular from the opportunity to source efficiently ”, says Sabine Scharrer, Director Tendence Living.
Of special interest are the 55 exhibitors with products for bulk buyers, who make their presentations in Hall 8.0.
www.messefrankfurt.com„ Die zielgerichtete Ansprache der verschiedenen Vertriebsformen zeichnet die Tendence aus und unterstreicht die Relevanz der Veranstaltung für die gesamte Branche.
Großeinkäufer und Topentscheider von Warenhäusern und Handelsketten profitieren vor allem vom Angebot für effizientes Sourcing “, so Sabine Scharrer, Director Tendence für den Bereich Living.
Insbesondere in der Halle 8.0 präsentieren sich 55 Aussteller, die größere Volumen im Angebot haben.
www.messefrankfurt.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.