English » German

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Author :

Here the last and first names of the authors ( without abbreviations ) are entered.

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Autor :

Hier werden Name und Vorname des deutenden Autors ( ohne Abkürzungen ) eingegeben.

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Personal dates :

first name, surname, matriculation number, e-mail address for possible questions

Password:

portal.uni-ulm.de

Persönliche Daten :

Vorname, Name, Matrikelnummer, E-Mail-Adresse für evtl. Rückfragen

Kennwort:

portal.uni-ulm.de

of a precisely defined person.

As a rule, we need four identifying characteristics of the person you are looking for ( e.g. first name, last name, date of birth, last address, sex ) to be able to give you information.

The fee is 7 euros per information request even if your information request is not successful.

www.muenster.de

einer genau bestimmten Person erhalten.

Wir benötigen in der Regel vier Identifizierungsmerkmale der von Ihnen gesuchten Person ( z.B. Vorname, Familienname, Geburtsdatum, letzte Anschrift, Geschlecht ) damit wir Ihnen Auskunft erteilen können.

Die Gebühr beträgt 7 Euro pro Auskunftsersuchen aus dem aktuellen Melderegister *, auch dann, wenn Ihr Auskunftsersuchen nicht zum Erfolg führt.

www.muenster.de

However Max Adalbert asserted himself against the will of his parents and became an actor.

In order to protect the family from this " humiliation " he called himself Max Adalbert from now on, basing on his two first names.

www.cyranos.ch

Dennoch setzte sich Max Adalbert gegen den Willen seiner Eltern durch und ergriff den Beruf eines Schauspielers.

Um die Familie vor dieser " Demütigung " zu schützen, nannte er sich fortan Max Adalbert, basierend auf seinen beiden Vornamen.

www.cyranos.ch

This information is not linked to the above-mentioned access data.

Data provided by you by e-mail, such as company, first name, last name, postcode, town, street, telephone number, fax number and e-mail is used for communicating with you.

www.phw-gruppe.de

Eine Verknüpfung mit den oben genannten Zugriffsdaten findet nicht statt.

Von Ihnen per E-Mail übermittelte Daten wie Firma, Vorname, Nachname, PLZ, Ort, Straße, Telefon, FAX und E-Mail verwenden wir zum Zwecke der individuellen Kommunikation mit Ihnen.

www.phw-gruppe.de

8, HRO version of July 16 2014 page 4 / 5

Declaration of consent to the measures for the sampling of biological material and/or collection of data connected with minimal risks and burdens, for further use in research Patient’s last name, first name:

Date of birth:

www.swissethics.ch

8 Stand 16.10.2014 Seite 4 / 5

Einwilligungserklärung zu Massnahmen für die Entnahme von biologischen Material und/oder Erhebung von Daten, die mit minimalen Risiken und Belastungen verbunden sind, zur Weiterverwendung für die Forschung. Name und Vorname des Patienten/in:

Geburtsdatum:

www.swissethics.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文