English » German

Translations for „knowledgable knowledgeable“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Thanks, pal !

I had four knowledgeable and diligent reviewers for this book:

Yoav Shapira, Andrew Stellman, Davanum Srinivas, and Ben Hyde.

producingoss.com

Danke !

Ich hatte vier sachkundige und gewissenhafte Kritiker für dieses Buch:

Yoav Shapira, Andrew Stellman, Davanum Srinivas und Ben Hyde.

producingoss.com

t find your answer in the FAQ ?

Answer a few questions here, and one of our knowledgeable supporters will get back to you with a solution.

SPAMfighter-Mac

www.spamfighter.com

Hilfe Können Sie die Antwort in unserm FAQ nicht finden ?

Beantworten Sie ein paar Fragen hier, und einer unserer sachkundigen Supporter wird sich mit einem Lösungsvorschlag bei Ihnen melden.

SPAMfighter-Mac

www.spamfighter.com

A :

Game Sages are volunteers who have proven themselves knowledgeable of a specific game and shown a desire to assist Aeria’s GM staff with helping new players, running events, answering questions, reporting problems, etc.

Q:

de.ava.aeriagames.com

A :

Gamesages sind Freiwillige, die sich in einem Spiel als sachkundig erwiesen und gezeigt haben, dass sie Aerias GMs dabei unterstützen wollen, neuen Spielern zu helfen, Events durchzuführen, Fragen zu beantworten, Probleme zu berichten, usw.

F:

de.ava.aeriagames.com

Therefore, country dance may be a generic term for all group dancing with a traditional flavor.

Many of these dances were easy enough to be considered as folk dances; but quite a few other dances were obviously devised to be danced before a knowledgeable audience.

However, dances in long lanes with minor groups within the lane were quite rare in the first edition of Playford ’ s book.

www.heinerfischle.de

Darum kann Country Dance als Oberbegriff gelten für alle traditionsverbundenen Gruppentänze.

Viele der Tänze waren einfach genug, um als Volkstänze zu gelten; aber eine ganze Anzahl anderer Tänze war offenbar dafür bestimmt, vor einem sachverständigen Publikum aufgeführt zu werden.

Gassentänze mit Untergruppen innerhalb der Gasse sind selten in der ersten Auflage von Playfords Buch.

www.heinerfischle.de

Investment value is the value of the asset to the owner or a prospective owner for individual investment or operational objectives ; and

Fair value is the estimated price for the transfer of an asset or liability between identified knowledgeable and willing parties that reflects the respective interests of those parties.

www.iasplus.com

Der Investitionswert ist der aus Sicht des Eigentümers oder künftigen Eigentümers im Rahmen seiner individuellen Investitionsziele oder seiner individuellen betrieblichen Zwecke bestehende Wert eines Vermögenswerts.

Der beizulegende Zeitwert ist der anzunehmende Preis für die Übertragung eines Vermögenswerts oder einer Schuld zwischen bestimmten sachverständigen und vertragswilligen Parteien, wobei der Preis die jeweiligen Interessen dieser Parteien widerspiegelt.

www.iasplus.com

The feedback did n’t faze Bengt-Olov, who just laughed.

“We have many very knowledgeable customers.

www.elmia.se

Das brachte Bengt-Olov aber nicht aus der Fassung :

"Wir haben viele sachverständige Kunden.

www.elmia.se

The jury session of the Iconic Awards 2013

An independent and knowledgeable jury decided who wins the Iconic Awards 2013 on June 27, 2013.

Opens internal link in current window

www.german-design-council.de

Die Jurysitzung der Iconic Awards 2013

Über die Vergabe der Iconic Awards 2013 entschied eine unabhängige und sachverständige Jury am 27. Juni 2013.

Opens internal link in current window

www.german-design-council.de

Competence :

Knowledgeable, capable of something and therefore responsible.

An extensive, high-tech product programme, production and test equipment of the latest state-of-the-art and a qualified and motivated staff support the HASCO programme.

www.hasco.com

Kompetenz :

Sachverständig, befähigt zu etwas und dafür zuständig.

Ein umfangreiches, hochtechnisiertes Produktprogramm, Produktions- und Prüfmittel auf dem Stand der Technik und ein Stab qualifizierter und motivierter Mitarbeiter tragen das HASCO Angebot.

www.hasco.com

In case of Worm : VBS / Dunihi.A infection, the worm will be detected immediately as well with other possible threats, and then you will be able to invest in a reliable antimalware tool to remove Worm : VBS / Dunihi.A automatically.

Manual removal is not recommended unless you are extremely knowledgeable in computers, so do what is best and the most efficient to your system in order to protect it from harm.

www.anti-spyware-101.com

Im Falle einer Worm : VBS / Dunihi.A Infektion, der Wurm wird sofort erkannt sowie mit anderen möglichen Gefahren, und dann werden Sie in der Lage, in einem zuverlässigen Antimalware-Tool zum automatischen Entfernen von Worm : VBS / Dunihi.A zu investieren.

Manuelle Entfernung empfiehlt sich nicht, es sei denn, Sie äußerst kenntnisreich in Computern sind, so tun, was das beste ist und die effizienteste System zum Schutz von Schaden.

www.anti-spyware-101.com

Logo Deutscher Musikeditionspreis

We are grateful to have received a distinguished award from a particularly knowledgeable and independent party, namely from the German Music Publishers ’ Association:

In 2000, G. Henle Publishers was awarded a special prize within the music edition price for its complete Urtext catalogue, as its achievements serve as “ shining examples of the quality development in publishing as a whole ” and for its “ overall editorial performance ”.

www.henle.de

Logo Deutscher Musikeditionspreis

Wir sind dankbar dafür, von besonders kenntnisreicher und unabhängiger Seite, nämlich vom Deutschen Musikverleger-Verband, eine hohe Auszeichnung erhalten zu haben:

Der G. Henle Verlag wurde nämlich im Jahr 2000 als " beispielgebend für seine Qualitätsentwicklung " und für seine " editorische Gesamtleistung " mit dem Sonderpreis des renommierten Musikeditionspreises für seinen gesamten Urtext-Katalog geehrt.

www.henle.de

"

"Competitors praise him as "experienced, calm and knowledgeable"

www.twobirds.com

Bird setzt bereits seit einiger Zeit auf den Ausbau eines schlagkräftigen Teams im Energiewirtschaftsrecht, das sie zuletzt mit Dr. Matthias Lang verstärkte . ”

Wettbewerber loben ihn als ”erfahren, ruhig und kenntnisreich

www.twobirds.com

Considering those precious wines we are always willing to talk shop abut one of the most infinite subjects in the world.

After all knowledgeable conversation is not only part of the savouring but also of the shopping process.

By the way:

www.tourist-in-stuttgart.de

Im Angesicht dieser edlen Tropfen sind wir jederzeit bereit für eine kleine Fachsimpelei über eines der unendlichsten Themen der Welt.

Schließlich gehören kenntnisreiche Gespräche nicht nur zum Genießen dazu, sondern schon zum Einkaufen.

Übrigens:

www.tourist-in-stuttgart.de

I was born in America, and I can only praise the Swiss in this regard.

I wish all the world were as science-literate, informed, and knowledgeable as Switzerland.

I would urge only: weiter so!

www.ethlife.ethz.ch

Dazu kann ich als gebürtiger Amerikaner den Schweizern ein Lob aussprechen :

Wenn doch nur die ganze Welt so wissenschaftlich beschlagen, informiert und kenntnisreich wäre wie die Schweiz.

Ich kann nur dringend raten: weiter so!

www.ethlife.ethz.ch

A very interesting and informative tour.

Our bus driver was very knowledgable about the area and there was a good mix of things to do and places to see.

The tour of the winery was great and seeing the old buildings in Kerikeri was a wonderful experience.

www.partner.viator.com

Eine sehr interessante und informative Tour.

Unser Busfahrer war sehr kenntnisreich über die Gegend und es war eine gute Mischung von Dingen zu tun und Orte zu sehen.

Die Besichtigung der Kellerei war groß und zu sehen, die alten Gebäude in Kerikeri war eine wunderbare Erfahrung.

www.partner.viator.com

This is true for those interested in the study of the odoriferous compounds produced by various orchids.

“These are orchid species that are very rare in the wild, have been successfully cultivated only here in the Botanic Garden, and can be persuaded to flower by our experienced and knowledgeable greenhouse staff,” Renner explains.

The chemical characterization of the compounds isolated from the flowers of these orchids is being carried out in cooperation with a perfume manufacturer – so some of the scents they identify may end up one day in an expensive new fragrance.

www.uni-muenchen.de

Dazu gehört etwa die Erforschung der Duftstoffe verschiedener Orchideen.

„Diese Orchideen sind seltene Arten, die nur bei uns in Kultur sind und von unseren kenntnisreichen Mitarbeitern im Gewächshaus zur Blüte gebracht werden“, sagt Renner.

Die chemische Zusammensetzung der aus den Orchideen gewonnen Duftstoffe untersuchen die Wissenschaftler in Kooperation mit einem Parfumhersteller – möglicherweise finden sich daher manche Düfte eines Tages in edlen Flakons wieder.

www.uni-muenchen.de

URL : http : / / groups.yahoo.com / group / konicaslr / Moderated mailing list on Konica SLRs.

Full of helpful and knowledgeable contributors.

Reading ist possible without registration on the Yahoo! site, for posting and other functions registration is mandatory.

www.buhla.de

URL : http : / / groups.yahoo.com / group / konicaslr / Moderierte Mailingliste in englischer Sprache rund um die Konica-Spiegelreflexkameras.

Voll von hilfsbereiten und kenntnisreichen Leuten.

Artikel können ohne Anmeldung auf der Yahoo! -Seite gelesen werden, zum Schreiben und für die anderen Funktionen ist eine Anmeldung erforderlich.

www.buhla.de

Share it now !

I m sure no political tranny but quite politically interested and knowledgeable and with a relatively clear partiality, which has one or the other surely have guessed …

zoe-delay.de

Share it now !

Ich bin sicher keine Polit-Transe aber durchaus politisch interessiert und bewandert und mit einer relativ klaren Parteilichkeit, die der ein oder andere sicher auch schon erraten hat …

zoe-delay.de

Each pub we stopped at had a different story and character, and the route between them was packed with interesting and relevant detail.

John was not only very knowledgeable but also very easy going and we moved along at our own pace.

I have worked in the area for years and have even been to a couple of the pubs without realising what was around me.

www.visitbritainshop.com

Jedes Pub auf unserer Tour hatte einen ganz eigenen Charakter und Geschichte, und der Weg zwischen den Pubs war vollgepackt mit interessanten und unterhaltsamen Details.

John war nicht nur sehr bewandert, sondern auch total locker und wir konnten unser eigenes Tempo bestimmen.

Ich habe einige Jahre in der Gegend gearbeitet und war auch in ein paar der Pubs, aber ohne zu wissen, was genau um mich herum ist.

www.visitbritainshop.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "knowledgable knowledgeable" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文