English » German

I . an·swer [ˈɑ:n(t)səʳ, Am ˈæn(t)sɚ] N

3. answer LAW (defendant's response to complaint):

answer
answer
Replik f

II . an·swer [ˈɑ:n(t)səʳ, Am ˈæn(t)sɚ] VB trans

3. answer LAW:

to answer charges

answer to VB intr

1. answer to (take orders):

to answer to sb

2. answer to (to fit):

to answer to a description

3. answer to form hum:

to answer to the name of ...
auf den Namen ... hören form

answer for VB intr

1. answer for (take responsibility):

to answer for sb/sth
to have a lot to answer for pej

2. answer for esp Brit approv (vouch for):

to answer for sb/sth

ques·tion-and-an·swer ses·sion [ˌkwestʃənən(d)ˈɑ:n(t)səˌseʃən, Am -ˈæn(t)sɚˌ-] N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The amount of time needed to prepare for the discussion depends on which results you decide to discuss and which discussion method you choose.

The objective of the discussion is to provide you with answers to questions that have arisen upon reviewing the evaluation’s results.

The discussion itself takes about 15 minutes.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

Die Vorbereitungszeit hängt davon ab, welche Ergebnisse in welcher Form diskutiert werden sollen.

Die Diskussion sollte Antworten auf konkrete Fragen liefern, die sich bei der Durchsicht der Evaluationsresultate ergeben haben.

Sie benötigt ungefähr 15 Minuten.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

Intel Tech 101 is a series of videos explaining the nuts and bolts of computing.

The videos explain the basics of personal computers, discuss common questions, and provide answers from our experienced Intel Customer Support team.

Tech 101 Videos

www.intel.com

Intel Tech 101 ist eine Reihe von Videos, die PCs eingehend erklären.

In den Videos werden die Grundlagen des PCs sowie häufige Fragen behandelt, und sie liefern Antworten von unserem erfahrenen Intel Kundensupport-Team.

Tech 101 Videos

www.intel.com

The studies by the Wuppertal Institute – and financed by the CF Ready Programme – are addressing this knowledge gap and aim to give examples of tools and methods that can support Transformational Change.

The second study aims to give answers to some general questions on the topic of Transformational Change.

Shifting Paradigms – Unpacking Transformation for Climate Action (pdf, 2.96 MB, EN) Navigating a New Agenda – Questions and Answers on Paradigm Shifts and Transformational Change (pdf, 0.92 MB, EN)

www.giz.de

In den Studien des Wuppertals Instituts – die von dem CF Ready Programm finanziert wurden – wird versucht, diese Lücke zu schließen und es wurde ein Leitfaden entwickelt, der eine Reihe von Werkzeugen für eine transformationsfördernde Entwicklungszusammenarbeit enthält.

Grundlegende Fragen und Antworten zum Thema wurden in einem theoretischen Hintergrundpapier vertieft.

Shifting Paradigms – Unpacking Transformation for Climate Action (pdf, 2.96 MB, EN) Navigating a New Agenda – Questions and answers on Paradigm Shifts and Transformational Change (pdf, 0.92 MB, EN)

www.giz.de

The time has come to concentrate on the future of Linux rather than on the destructive goal of enriching oneself at the expense of the entire Linux community and its future.

The development and distribution of Debian may not be the answer to the problems that I have outlined in the Manifesto, but I hope that it will at least attract enough attention to these problems to allow them to be solved.

[ previous ] [ Contents ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ A ] [ next ]

www.debian.org

Die Zeit ist gekommen, sich auf die Zukunft von Linux zu konzentrieren anstatt auf das destruktive Ziel, sich selbst auf Kosten der gesamten Linux-Gemeinschaft und ihrer Zukunft zu bereichern.

Die Entwicklung und Verteilung von Debian wird vielleicht nicht die Antwort auf die Probleme sein, die ich innerhalb des Manifests skizziert habe, aber ich hoffe, dass es zumindest genug Aufmerksamkeit auf sich ziehen wird, um diese Probleme schlussendlich zu lösen.

[ zurück ] [ Inhalt ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ A ] [ weiter ]

www.debian.org

At HNF, the pages floating above the globe on the Internet wall are intended to give an impression of the amazing amount and variety of information in cyberspace.

The "Global network" computer animation and the picture boards on the left of the section provide answers to the question "What is the Internet?".

www.hnf.de

aus Informationsseiten, die in der Internetwand des HNF über der Kuppe des Globus schweben, will eine Ahnung von der verwirrenden Fülle und Vielfalt vermitteln, die den Cyberspace ausmachen.

Die Computeranimation "Das globale Netz" und die Bildtafeln im linken Bereich geben technische und organisatorische Antworten auf die Frage: "Was ist das Internet?".

www.hnf.de

If possible, teaching materials should be interactive, context-based, gender appropriate, culturally sensitive and adapted to the ability level and age of the target group.

The material helps participants to cope with certain situations and topics and to generate appropriate answers and solutions (UNESCO 2012, p. 87).

In many cases, life skills programmes and training sessions call for a gender-specific approach, since male and female participants have different needs and weaknesses.

www.giz.de

Die Lernmaterialien sollten nach Möglichkeit ebenfalls interaktiv, kontextbezogen, geschlechtergerecht, kultursensibel sowie an das Niveau und Alter der Zielgruppe angepasst sein.

Das Material hilft den Teilnehmern, sich mit bestimmten Situationen und Themen auseinander zu setzen sowie passende Antworten und Lösungen zu erarbeiten. (UNESCO 2012, S. 87)

In life skills Programmen und Trainings ist in vielen Fällen eine geschlechterspezifische Betrachtung sinnvoll, da männliche und weibliche Teilnehmer unterschiedliche Bedarfe und Schwachstellen aufweisen.

www.giz.de

if you write an e-mail using this form it will be forwarded directly to the Studentenwerk responsible for your university - not to the university itself.

You will receive an answer from the Studentenwerk.

Areas marked with an asterisk * are mandatory fields!

www.internationale-studierende.de

Wenn Sie über dieses Formular eine E-Mail schreiben, werden Sie direkt an das für Ihren Hochschulstandort zuständige Studentenwerk weitergeleitet - nicht aber an die Hochschule.

Sie erhalten dann vom Studentenwerk eine Antwort.

Felder, die mit einem Stern* gekennzeichnet sind, sind Pflichtfelder!

www.internationale-studierende.de

ARAG in Italy collabortes with a large number of major insurers in the Italien market.

In both cooperations and direct sales, the company relies above all on individual, tailor-made insurance solutions and innovative products as its answer to rising demand in Italy.

ARAG in Italy today

www.arag.com

Das Unternehmen kooperiert mit zahlreichen großen italienischen Versicherern.

Bei den Kooperationen und im Direktgeschäft setzt die ARAG Italien vor allem auf individuell maßgeschneiderte Versicherungsangebote und innovative Produkte, als Reaktion auf die steigende Nachfrage.

ARAG in Italien heute

www.arag.com

General Policy :

AppartmentPension Zum Zacherl is at liberty, ideas, concepts, knowledge or technologies, that you have given us as answer, to use for any use that is considered necessary or to copy or forward to anyone without limitation.

Your access to this service will be recorded.

www.zum-zacherl.de

Autovermietung Zum Zacherl setzt voraus, dass Ihre Reaktion oder Antwort an Autovermietung Zum Zacherl nicht vertraulich zu behandeln ist.

Autovermietung Zum Zacherl steht es frei, Ideen, Konzepte, Wissen oder Techniken, die sich aus Ihrer Reaktion oder Antwort ergeben mögen, für jeglichen Zweck zu verarbeiten oder zu vervielfältigen oder an Dritte ohne Beschränkung zu verteilen.

Ihr Zugriff auf diesen Service wird protokolliert.

www.zum-zacherl.de

Among the latter are amoeboid and flagellar movements.

Many movements of whole cells are answers to an extern stimulus like light, warmth, touch, etc.

Directed intracellular movements of particles within the plasma seem often to occur along established tracks.

www.biologie.uni-hamburg.de

Hierzu zunächst nur die Stichworte amöboide Bewegung und Geißelbewegung.

Viele der Bewegungsabläufe erfolgen als Reaktion auf einen externen Reiz ( Licht, Wärme, Berührung usw. ).

Bei den gerichteten intrazellulären Bewegungen von Partikeln im Plasma sieht es meist so aus, als würde die Bewegung auf genau festgelegten Bahnen oder Schienen erfolgen.

www.biologie.uni-hamburg.de

? Do you cheat ? ?.

The abruptness in answer when asked:

www.typoberlin.de

? Schummelst du ? ? kommt.

Die schroffe Reaktion auf die Frage:

www.typoberlin.de

The purpose of the US branch is to establish direct on-site marketing and sales for Searchmetrics ’ high-end software solution, the Searchmetrics Suite.

The US expansion is being developed in answer to enormous interest that Searchmetrics received from industry professionals at this year ’ s SES.

blog.searchmetrics.com

Ziel der US-Niederlassung ist es, direkt vor Ort Marketing und Vertrieb für Searchmetrics High-End-Software-Lösung Searchmetrics Suite zu etablieren.

Die Expansion in die Vereinigten Staaten ist eine Reaktion auf das enorme Interesse, das man Searchmetrics von Seiten des Fachpublikums auf der diesjährigen SES entgegenbrachte.

blog.searchmetrics.com

He began touring the South with a blackface Medicine Show comedian in the 1910s where it is said he met and influenced Jimmie Rodgers, among others.

He then moved to Tennessee where he began playing with musician Dan Sane with whom he made his first recordings as the "Beale Street Sheiks" (their answer to the Mississippi Sheiks) for Paramount in 1927.

www.cargo-records.de

In den 1910ern tourte er mit einer Medicine Show, auf der er der Legende nach auf JIMMIE RODGERS traf und ihn nachhaltig beeinflusste.

Später zog STOKES nach Tennessee, wo er mit Dan Sane spielte und 1927 die ersten Aufnahmen als "Beale Street Sheiks" (als Reaktion auf die MISSISSIPPI SHEIKS) machte.

www.cargo-records.de

What ’s more, customers are taking a much more active role in product development.

They give direct feedback and expect real-time answers in return.

At this year's CeBIT, we will show you how ICT solutions can help you achieve zero distance at your company.

www.t-systems.de

Immer häufiger wird online gekauft, direkt und ohne Zwischenhändler.

Gleichzeitig schaltet sich der Kunde in die Produktentwicklung ein, gibt direktes Feedback an Unternehmen und erwartet Reaktionen in Echtzeit.

Auf der CeBIT zeigen wir ICT-Lösungen, die helfen, Zero Distance im Unternehmen umzusetzen.

www.t-systems.de

The support available through mailing lists, web forums and bug tracker is usually provided by volunteers.

Due to the huge number of users, there is a good chance of receiving helpful answers.

Naturally, timely and exhaustive answers can not be guaranteed.

www.gpg4win.de

Der Support, der über die öffentlichen Mailinglisten, Webforen und den Bug Tracker geliefert wird, kommt in der Regel von Freiwilligen.

Aufgrund der großen Anwenderschaft hat man in der Regel gute Aussichten auf hilfreiche Reaktionen.

Zeitnahe und erschöpfend richtige Antworten können natürlich nicht garantiert werden.

www.gpg4win.de

Mercedes-Benz will be represented in Italy in 2014 once again with a renowned driver and a large number of cars.

This time, as a contemporary answer to the historic racing cars, modern racing cars – such as the Mercedes-Benz SLS – will be setting off first on the 1000 miles through Italy in the "Mercedes-Benz Tribute to Mille Miglia".

www5.mercedes-benz.com

Mit einem prominenten Fahrer und zahlreichen Fahrzeugen wird Mercedes-Benz auch 2014 wieder in Italien vertreten sein.

Als zeitgenössisches Pendant zu den historischen Rennwagen begeben sich mit der „Mercedes-Benz Tribute to Mille Miglia“ aktuelle Sportwagen – wie der Mercedes-Benz SLS – vorab auf die diesjährigen 1000 Meilen durch Italien.

www5.mercedes-benz.com

Visitors can listen to, sing along to or dance to traditional Rhenish music, golden oldies, well-known folk tunes and all the latest hits … by request and prior arrangement.

Assmannshausen’s answer to the Drosselgasse, Höllengasse (‘Hell Lane’) also offers a daily mix of music and parties at the foot of the famous Höllenberg vineyard.

A dream wedding in a historical setting

www.ruedesheim.de

Rheinische Stimmungsmusik, Evergreens, populäre Schlager und aktuelle Hits laden zum Zuhören, Mitsingen und Tanze … uf Wunsch und Anmeldung auch sonst.

Das Assmannshäuser Pendant zur Drosselgasse ist die Höllengasse, auch hier mischen sich täglich Musik und Feiermöglichkeiten zu Füßen des Höllenbergs.

Traumhochzeit in historischem Ambiente

www.ruedesheim.de

The flagship in the product range was the Maybach 12 DS of 1929.

This was the world’s first car with a V12 engine, and like its successor, the Zeppelin, it was seen as the German answer to the Rolls-Royce. Wilhelm Maybach died on December 29, 1929.

Recommend page

www.mercedes-benz-classic.com

Das Meisterstück der Produktpalette ist der Maybach 12 Typ DS von 1929.

Es handelt sich um das weltweit erste Automobil mit V12-Motor, das wie sein Nachfolger, der Typ „Zeppelin“, als deutsches Pendant zum Rolls-Royce gesehen wird. Wilhelm Maybach stirbt am 29. Dezember 1929.

Seite empfehlen

www.mercedes-benz-classic.com

Pedal the chic streets of Notting Hill, which vintage shoppers flock to on Saturdays to fill their baskets with bohemian treats at the Portobello Road street market.

Soak up the atmosphere at Hyde Park, London's answer to the Manhattan's Central Park.

www.getyourguide.ch

Vor allem der Straßenmarkt der Portobello Road verwöhnt das Käuferherz mit fantastischen Waren.

Verlieren Sie sich in der idyllischen Atmosphäre des berühmten Hyde Parks, quasi das Londoner Gegenstück zum Central Park in Manhattan.

www.getyourguide.ch

The amount of time needed to prepare for the discussion depends on which results you decide to discuss and which discussion method you choose.

The objective of the discussion is to provide you with answers to questions that have arisen upon reviewing the evaluation’s results.

The discussion itself takes about 15 minutes.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

Die Vorbereitungszeit hängt davon ab, welche Ergebnisse in welcher Form diskutiert werden sollen.

Die Diskussion sollte Antworten auf konkrete Fragen liefern, die sich bei der Durchsicht der Evaluationsresultate ergeben haben.

Sie benötigt ungefähr 15 Minuten.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

At HNF, the pages floating above the globe on the Internet wall are intended to give an impression of the amazing amount and variety of information in cyberspace.

The "Global network" computer animation and the picture boards on the left of the section provide answers to the question "What is the Internet?".

www.hnf.de

aus Informationsseiten, die in der Internetwand des HNF über der Kuppe des Globus schweben, will eine Ahnung von der verwirrenden Fülle und Vielfalt vermitteln, die den Cyberspace ausmachen.

Die Computeranimation "Das globale Netz" und die Bildtafeln im linken Bereich geben technische und organisatorische Antworten auf die Frage: "Was ist das Internet?".

www.hnf.de

giz2013-en-backup-guideline... ( pdf, 0.67 MB, EN ) giz2013-fr-backup-guideline... ( pdf, 0.99 MB, FR ) giz2013-es-backup-guideline... ( pdf, 1.00 MB, ES ) giz2013-ru-backup-guideline... ( pdf, 1.12 MB, RU )

Answers to recurring questions on the application and review process (September 2013)

giz2013-en-faq-application-... (pdf, 0.17 MB, EN) giz2013-fr-faq-application-... (pdf, 0.22 MB, FR) giz2013-es-faq-application-... (pdf, 0.22 MB, ES) giz2013-ru-faq-application-... (pdf, 0.20 MB, RU)

www.giz.de

giz2013-en-backup-guideline... ( pdf, 0.67 MB, EN ) giz2013-fr-backup-guideline... ( pdf, 0.99 MB, FR ) giz2013-es-backup-guideline... ( pdf, 1.00 MB, ES ) giz2013-ru-backup-guideline... ( pdf, 1.12 MB, RU )

FAQ zu Antragstellung und –prüfung: Antworten auf wiederkehrende Fragen (September 2013)

giz2013-en-faq-application-... (pdf, 0.17 MB, EN) giz2013-fr-faq-application-... (pdf, 0.22 MB, FR) giz2013-es-faq-application-... (pdf, 0.22 MB, ES) giz2013-ru-faq-application-... (pdf, 0.20 MB, RU)

www.giz.de

German research institutes and high-tech companies have founded Research2Market in order to improve the marketing and commercial use of technologies developed at German universities and other research facilities.

The Research2Market partners bring together over 200 employees and can activate over 1,000 external experts from different industry sectors – this guarantees answers according to your questions as well as practical support for your requirements regarding the technology transfer.

Research2Market has particular expertise in natural and engineering sciences as well as medical technology.

www.ttz-bremerhaven.de

Ziel des Konsortiums Research2Market ist es, an deutschen Universitäten und anderen Forschungseinrichtungen entwickelte Technologien besser zu vermarkten und damit für die Wirtschaft nutzbar zu machen.

Research2Market bündelt über 200 Mitarbeiter und kann auf weit mehr als 1.000 externe Experten zurückgreifen – dies garantiert Antworten auf Ihre Fragen und praktische Unterstützung für Ihre Bedarfe im Technologietransfer.

R2M hat besondere Kompetenzen in der Medizintechnik sowie den Natur- und Ingenieurwissenschaften.

www.ttz-bremerhaven.de

Frequently Asked Questions

Answers to common technical support questions about Intel products

www.intel.com

Häufig gestellte Fragen

Antworten auf an den technischen Support gestellte Fragen zu Intel Produkten

www.intel.com

s new publication series for decision makers.

THOUGHTS provides answers to strategic questions – and thinks beyond borders and across industries.

In THOUGHTS we analyze trends in economy and society and discuss their impact on business.

www.rolandberger.de

THOUGHTS ist die Publikationsreihe der RBSE für Entscheidungsträger.

THOUGHTS liefert Antworten auf strategische Fragen - und denkt über Grenzen hinaus, quer durch alle Industrien.

In THOUGHTS analysieren wir Trends in Wirtschaft und Gesellschaft und diskutieren ihren Einfluss auf die Geschäftswelt.

www.rolandberger.de

s favorite photographers, Rankin, captures her many moods and personas.

Because of their long friendship, this photographic master has a unique insight to this unparalleled fashion icon, gaining a variety of fascinating answers to the question, "What is Heidi really like?"

www.teneues.com

Als einer von Heidi Klums Lieblingsfotografen zeigt Rankin in seiner Hommage diese in verschiedenen Stimmungen und Rollen, mal sinnlich-erotisch, mal als Femme Fatale.

Durch die Linse des Fotokünstlers, der Heidi Klum in jahrelanger Freundschaft verbunden ist, kommen wir dieser einzigartigen Mode-Ikone näher und erhalten eine Vielzahl faszinierender Antworten auf die eine Frage: „Wie ist die Klum denn so?“

www.teneues.com

t have ONE HEART ! ?

To get to the bottom of this question she decides to stay in Berlin, live and work here, ask every one she meets, become part of the cit…until she finds an answer.

She visits all the the wild, crazy, wonderful places - meets all the communities - cultural event…and soon discovers her own talents, hopes, dream…much more than she'd ever expected from one single stage of her world trip!

sodafilm.de

Berlin hat nicht EIN Herz ! ?

Um dieser Frage auf den Grund zu gehen, beschließt Alex, in Berlin zu bleiben, hier zu leben und zu arbeiten, jeden zu fragen, Teil der Stadt zu werde…bis sie eine Antwort gefunden hat.

Sie erkundet all die wilden, verrückten, wundervollen Orte - trifft auf seltsam liebenswürdige Communities - besucht einzigartige kulturelle Event…und entdeckt dabei schnell ihre eigenen Talente, Hoffnungen, Träum…viel mehr als sie von einer einzelnen Station ihrer Weltreise erwartet hätte!

sodafilm.de

But he has so many doubts : serious commitment ? housework ? becoming a father ?

In order to find answers to these personal questions he follows three friendly couples over two years and gets an insight into their lifestyles.

Klaus and Silke live in Dubai and have an unfulfilled desire to have children.

www.dokfest-muenchen.de

Hausarbeit ? Vater werden?

Um eine persönliche Antwort auf seine Fragen zu finden, begleitet er drei befreundete Paare und ihre Lebenswege zwei Jahre lang.

Klaus und Silke leben in Dubai und haben einen unerfüllten Kinderwunsch.

www.dokfest-muenchen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文