German » English

Translations for „Antwort“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ant·wort <-, -en> [ˈantvɔrt] N f

2. Antwort (Reaktion):

Antwort auf +acc
als Antwort auf etw acc

3. Antwort (Pendant):

Antwort auf +acc

Phrases:

keine Antwort ist auch eine Antwort prov

See also Rede

Re·de <-, -n> [ˈre:də] N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Intel Tech 101 ist eine Reihe von Videos, die PCs eingehend erklären.

In den Videos werden die Grundlagen des PCs sowie häufige Fragen behandelt, und sie liefern Antworten von unserem erfahrenen Intel Kundensupport-Team.

Tech 101 Videos

www.intel.com

Intel Tech 101 is a series of videos explaining the nuts and bolts of computing.

The videos explain the basics of personal computers, discuss common questions, and provide answers from our experienced Intel Customer Support team.

Tech 101 Videos

www.intel.com

Wie interpretiert der Google-COO Alexander Taro Zerdick seine Rolle ?

"Experten von Roland Berger, erfahrene externe Wirtschaftsjournalisten und hochkarätige Führungskräfte aus der Wirtschaft geben Antworten auf diese Fragen und geben Denkanstöße ", sagt Torsten Oltmanns, Leiter Global Marketing bei Roland Berger.

www.rolandberger.de

How does COO Alexander Taro Zerdick understand his role at Google ?

"Experts from Roland Berger, experienced external business journalists and high-caliber managers from various industries answer these questions and provide plenty of food for thought, " says Torsten Oltmanns, Head of Global Marketing at Roland Berger.

www.rolandberger.de

Die Zeit ist gekommen, sich auf die Zukunft von Linux zu konzentrieren anstatt auf das destruktive Ziel, sich selbst auf Kosten der gesamten Linux-Gemeinschaft und ihrer Zukunft zu bereichern.

Die Entwicklung und Verteilung von Debian wird vielleicht nicht die Antwort auf die Probleme sein, die ich innerhalb des Manifests skizziert habe, aber ich hoffe, dass es zumindest genug Aufmerksamkeit auf sich ziehen wird, um diese Probleme schlussendlich zu lösen.

[ zurück ] [ Inhalt ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ A ] [ weiter ]

www.debian.org

The time has come to concentrate on the future of Linux rather than on the destructive goal of enriching oneself at the expense of the entire Linux community and its future.

The development and distribution of Debian may not be the answer to the problems that I have outlined in the Manifesto, but I hope that it will at least attract enough attention to these problems to allow them to be solved.

[ previous ] [ Contents ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ A ] [ next ]

www.debian.org

Die Vorbereitungszeit hängt davon ab, welche Ergebnisse in welcher Form diskutiert werden sollen.

Die Diskussion sollte Antworten auf konkrete Fragen liefern, die sich bei der Durchsicht der Evaluationsresultate ergeben haben.

Sie benötigt ungefähr 15 Minuten.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

The amount of time needed to prepare for the discussion depends on which results you decide to discuss and which discussion method you choose.

The objective of the discussion is to provide you with answers to questions that have arisen upon reviewing the evaluation’s results.

The discussion itself takes about 15 minutes.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

In den Studien des Wuppertals Instituts – die von dem CF Ready Programm finanziert wurden – wird versucht, diese Lücke zu schließen und es wurde ein Leitfaden entwickelt, der eine Reihe von Werkzeugen für eine transformationsfördernde Entwicklungszusammenarbeit enthält.

Grundlegende Fragen und Antworten zum Thema wurden in einem theoretischen Hintergrundpapier vertieft.

Shifting Paradigms – Unpacking Transformation for Climate Action (pdf, 2.96 MB, EN) Navigating a New Agenda – Questions and answers on Paradigm Shifts and Transformational Change (pdf, 0.92 MB, EN)

www.giz.de

The studies by the Wuppertal Institute – and financed by the CF Ready Programme – are addressing this knowledge gap and aim to give examples of tools and methods that can support Transformational Change.

The second study aims to give answers to some general questions on the topic of Transformational Change.

Shifting Paradigms – Unpacking Transformation for Climate Action (pdf, 2.96 MB, EN) Navigating a New Agenda – Questions and Answers on Paradigm Shifts and Transformational Change (pdf, 0.92 MB, EN)

www.giz.de

aus Informationsseiten, die in der Internetwand des HNF über der Kuppe des Globus schweben, will eine Ahnung von der verwirrenden Fülle und Vielfalt vermitteln, die den Cyberspace ausmachen.

Die Computeranimation "Das globale Netz" und die Bildtafeln im linken Bereich geben technische und organisatorische Antworten auf die Frage: "Was ist das Internet?".

www.hnf.de

At HNF, the pages floating above the globe on the Internet wall are intended to give an impression of the amazing amount and variety of information in cyberspace.

The "Global network" computer animation and the picture boards on the left of the section provide answers to the question "What is the Internet?".

www.hnf.de

Die Lernmaterialien sollten nach Möglichkeit ebenfalls interaktiv, kontextbezogen, geschlechtergerecht, kultursensibel sowie an das Niveau und Alter der Zielgruppe angepasst sein.

Das Material hilft den Teilnehmern, sich mit bestimmten Situationen und Themen auseinander zu setzen sowie passende Antworten und Lösungen zu erarbeiten. (UNESCO 2012, S. 87)

In life skills Programmen und Trainings ist in vielen Fällen eine geschlechterspezifische Betrachtung sinnvoll, da männliche und weibliche Teilnehmer unterschiedliche Bedarfe und Schwachstellen aufweisen.

www.giz.de

If possible, teaching materials should be interactive, context-based, gender appropriate, culturally sensitive and adapted to the ability level and age of the target group.

The material helps participants to cope with certain situations and topics and to generate appropriate answers and solutions (UNESCO 2012, p. 87).

In many cases, life skills programmes and training sessions call for a gender-specific approach, since male and female participants have different needs and weaknesses.

www.giz.de

Wenn Sie über dieses Formular eine E-Mail schreiben, werden Sie direkt an das für Ihren Hochschulstandort zuständige Studentenwerk weitergeleitet - nicht aber an die Hochschule.

Sie erhalten dann vom Studentenwerk eine Antwort.

Felder, die mit einem Stern* gekennzeichnet sind, sind Pflichtfelder!

www.internationale-studierende.de

if you write an e-mail using this form it will be forwarded directly to the Studentenwerk responsible for your university - not to the university itself.

You will receive an answer from the Studentenwerk.

Areas marked with an asterisk * are mandatory fields!

www.internationale-studierende.de

Bei Shakespeare ist vieles ja und nein.

Das Interessante ist, dass Shakespeare in dieser Sache keine eindeutige Antwort gibt.

Döring:

www.uni-muenchen.de

Much of Shakespeare is yes and no.

The interesting point is that Shakespeare doesn’t give an unambiguous answer to the question.

Döring:

www.uni-muenchen.de

Was war aber nun der Grund, warum diese Männer noch keinen Heiligen Geist empfangen hatten ?

Der Vers Apg 19,2 gibt da die richtige Antwort:

… ir haben nicht einmal gehört, ob der Heilige Geist überhaupt da ist ”.

www.immanuel.at

But what was now the reason why these men not yet had received the Holy Spirit ?

Verse Acts 19,2 gives here the right answer:

“ We have not even heard whether there is a Holy Spirit ”.

www.immanuel.at

FachPack 2013 gibt Antworten für Zukunftsmacher Europäische Verpackungsmesse mit dem gewissen Etwas 1.500 Aussteller beantworten ( fast ) alle Fragen Erfolgreiches Forum PackBox geht in die zweite Spielzeit Sie war ja schon immer etwas anders, die Nürnberger FachPack.

Auf merkwürdige Fragen wie „ Schon mal Liebe ( Wissen, eine Welt, Erfolg, einen Schreck … ) verpackt? “ hat sie auch 2013 verblüffende Antworten parat.

www.fachpack.de

FachPack 2013 gives answers for futurebuilders European packaging exhibition with that certain something 1,500 exhibitors answer ( almost ) all questions Successful PackBox Forum enters its second round FachPack in Nürnberg has always been different.

It also has amazing answers to strange questions like “ Ever packed love ( knowledge, a world, success, a fright … )? ” in 2013.

www.fachpack.de

Stell noch eine FrageAb-senden

Das Tarot verbirgt besondere Nachrichten, die oft als mystisch betrachtet werden, weil sie dir Antworten auf deine Zukunft geben die nützlich sind um deine emotionale, familiäre und berufliche Situation zu verbessern.

Mit Tarot ist es einfach deine Zukunft vorherzusagen.

de.horoscopofree.com

Draw your Tarot cardsHere

Tarot cards hide special messages, often considered mysterious because they give you answers to your future which are useful for improving your emotional, family or professional situation.

Knowing your future is simple with Tarot.

de.horoscopofree.com

In der Zwischenzeit dokumentiert LIGNA :

AN ALLE! den Versuch, zu erproben, wie man auch über den Moment hinaus eine kollektive, künstlerische Antwort auf die Frage geben kann, wem die Stadt gehört.

LIGNA:

www.goethe.de

In the meantime, LIGNA :

AN ALLE! documents the attempt to give a collective, artistic answer that goes beyond the present moment to the question of who owns the city.

„LIGNA:

www.goethe.de

Immer wieder im Leben geht es darum, aufzubrechen und einen neuen Blickwinkel zu entwickeln.

Die Antwort auf viele Fragen gibt uns am Ende aber doch unser eigenes Spiegelbild, in dem wir uns selbst immer wieder mit neuen Augen betrachten können.

Monte Salvado

www.www.margitatzler.at

Over and over, life is about taking off and developing new points of view.

What does give us an answer to many questions at the end of the day is the mirror in which we can take a good new look at ourselves with open eyes again and again.

Monte Salvado

www.www.margitatzler.at

"

Die Bibel, an welche Protestanten und Katholiken glauben, gibt selbst Antwort, warum wir nicht an Titel wie Kardinäle, Bischöfe, Pfarrer, Priester und dergleichen glauben.

Dort steht:

www.universelles-leben.org

"

(Mt.23:9, 9,12) The Bible, in which the Protestants and Catholics believe, gives the answer itself as to why we do not believe in titles like cardinals, bishops, pastors, priests and the like.

There we read:

www.universelles-leben.org

Wer wird sie gestalten ?

Erste mögliche Antworten gibt "Talents" – das Areal, auf dem sich junge Designer präsentieren.

ambiente.messefrankfurt.com

Who will design them ?

"Talents", the presentation area for young designers, gives some initial possible answers.

ambiente.messefrankfurt.com

Die Umfrage über den neuen World Report kam gut an bei den Verbänden und war sehr positiv betreffend die Form und Inhalt und es gab ebenfalls interessante Informationen wie der World Report sich in Zukunft entwickeln sollte.

Enttäuschend war nur, dass nur die Hälfte der IVV Länder eine Antwort gaben.

Die Umfrage wurde durch eine professionelle Gesellschaft durchgeführt zum Preis von ungefähr 200 Euro und die Antworten wurden alle gespeichert.

www.ivv-web.org

The survey about the new World Report was well received by the associations and was positive in form and contents, there were interesting information of the future development of the World Report.

It was disappointing that only half of the IVV countries answered.

The survey was done by a professional company for about 200 Euros and all answers were saved.

www.ivv-web.org

ARG2 :

'directives' — das ist eine von 9 Phasen, die die Antwort geben auf die Frage, wann meine Regel angewendet werden soll.

www.pmwiki.org

ARG2 :

'directives' -- this is one of the 9 phases to answer the question when should the markup rule be processed.

www.pmwiki.org

Alles Andere sollte dem Besitzer des Accounts gehören und vom Webserver-Account gelesen werden können ( aber normalerweise nicht für den Webserver-Account beschreibbar sein ).

Das war's — alles andere hängt von der spezifischen PHP-Konfiguration und -Laufzeitumgebung ab, die weiter unten detailierter beschrieben wird (und die der Grund ist dafür, dass es nicht die definitive Antwort gibt, die auf alle Situationen passt).

www.pmwiki.org

Everything else should be owned by the account holder, and readable by the webserver account ( but normally not writable by the webserver account ).

That's it -- everything else depends on the specific PHP configuration and running environment, which is detailed below (and which is why there isn't a definitive answer that applies to every situation).

www.pmwiki.org

Montag bis Freitag, 10:00 – 16:00 Uhr

Die Fachberater der Studiengänge geben Antworten auf fachspezifische Fragen, insbesondere Fragen zum Curriculum, den Studieninhalten oder den Studienvoraussetzungen.

Maschinenbau und Verfahrenstechnik ( Bachelor / Master / Diplom )

www.uni-due.de

Monday to Friday, 10:00 – 16:00

The departmental advisors answer questions related to the curriculum, the course content or the prerequisites.

Mechanical and Process Engineering ( Bachelor / Master / Diplom )

www.uni-due.de

Gemeinsam könnten LHC und ILC einige der größten Rätsel des Universums lösen.

Mit den Entdeckungen des LHC als Wegbereiter wu ̈ rde der ILC die fehlenden Teile des Puzzles liefern – und Antwort geben auf die zentralen Fragen unseres Jahrhunderts zur Natur von Materie, Energie, Raum und Zeit sowie zur dunklen Materie, dunklen Energie und Existenz von Extradimensionen.

DESY in Spitzenposition

www.desy.de

Together the LHC and ILC could unlock some of the deepest mysteries of the universe.

With the discoveries of the LHC pointing the way, the ILC could come up with the missing pieces of the puzzle – and provide answers to the century ’ s essential questions about the nature of matter, energy, space and time as well as dark matter, dark energy and the existence of extra dimensions.

DESY in pole position

www.desy.de

Der beste Weg ein tieferes Verständnis für die Spezifikationen zu entwickeln ist es damit zu arbeiten ( mit den Spezifikationen selbst, nicht mehr der Technologie welche diese nutzt ) Und der beste Weg um das zu erreichen ist es sich Beispiel-Fälle auszudenken und zu erklären warum diese richtig sind im Hinblick auf die Spezifikationen Nun können Sie natürlich Beispiel-Fälle aus Spass an der Freude erfinden, aber Sie werden eine Menge mehr lernen wenn Sie der CSS Gemeinschaft helfen ( Autoren, Implementatoren, und Autoren der Spezifikationen selbst ) oder wenn Sie sich in ein entsprechendes Projekt zur Qualitätssicherung einbinden lassen.

Sie können dabei Lernen, Beispiel-Fälle schreiben, andere Fälle verbessern oder variieren oder Antworten geben auf Fragen die solche Fälle betreffe…

Die W3C CSS konformen Test Umgebungen

www.w3.org

ll learn a lot more and help the CSS community ( authors, implementors, and spec writers ) at the same time if you get involved in a QA project.

You can learn and contribute by writing test cases, improving test cases, making variations of test cases, and answering spec questions about test cases for…

The W3C CSS Conformance Test Suites

www.w3.org

Erfolgreiche Dokumentarfilme sind im deutschen Kino keine Seltenheit und erreichen Zuschauerzahlen bis in die Millionenhöhe.Mehr …

Der Film „Revision“ regt viele Fragen an, auf die es keine Antworten gibt. Foto:

Bernd Meiners © pong

www.goethe.de

Some Productions attract audiences in their millions.læs mere …

The film “Revision” asks a lot of questions for which there are either no answers or too many answers Photo:

Bernd Meiners © pong

www.goethe.de

Der Konzern in Kürze

Mit Ideen und Innovationen bietet ThyssenKrupp als integrierter Werkstoff- und Technologiekonzern weltweit Produktlösungen für nachhaltigen Fortschritt und gibt Antworten auf viele wirtschaftliche und technische Fragen der Zukunft.

Engagiert und qualifiziert nehmen unsere Mitarbeiter die Herausforderungen der Märkte an:

www.thyssenkrupp.com

The Group in brief

Driven by ideas and innovation, ThyssenKrupp is an integrated materials and technology group offering solutions for sustainable progress worldwide and answers to many future questions, both commercial and technical.

Our committed and skilled employees are meeting the challenges of the markets:

www.thyssenkrupp.com

Sie zeigt in der Alt- und Neustadt all die schönen Plätze, Straßen und Winkel, die sie auch mit Jacob und Wilhelm durchstreift hat.

Dabei erzählt sie viele Geschichten, gibt Antwort auf neugierige Fragen und berichtet voller Stolz von der einzigartigen wissenschaftlichen Laufbahn und dem späteren Leben ihrer berühmten Schützlinge.

Weitere Informationen unter www.hanau.de.

www.grimm2013.nordhessen.de

Showing all the beautiful places, streets and alleys in the old and new town which she had also explored with Jacob and Wilhelm.

She tells many stories, answers curious questions and reports full of pride about the unique scholarly career and later life of her famous charges.

Additional information at www.Hanau.de.

www.grimm2013.nordhessen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Antwort" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文