LARGE - Translation from English into German

in the PONS Dictionary

I. large [lɑ:ʤ, Am lɑ:rʤ] ADJ

1. large (in size):

large

groß <größer, am größten>

the jacket needs to be a size larger

die Jacke ist eine Nummer zu klein

the world's largest computer manufacturer

der weltgrößte Computerhersteller

2. large (in quantity, extent):

large

groß <größer, am größten>

large

beträchtlich

the attendance at the meeting was larger than expected

die Versammlung war besser besucht als erwartet

there was a larger than expected fall in unemployment

die Arbeitslosenrate sank stärker als erwartet

a large amount of work

viel Arbeit

a large number of people/things

viele Menschen/Dinge

the largest ever

der/die/das bisher Größte [o. Umfangreichste] [o. Umfassendste]

3. large hum or euph (fat):

large

wohlbeleibt form

large

korpulent

large

CH a. fest

large lady

mollige Frau euph

Phrases:

by and large

im Großen und Ganzen

as large as life

in voller Lebensgröße

larger than life

überlebensgroß

larger than life fig persons

aufgeschlossen

II. large [lɑ:ʤ, Am lɑ:rʤ] N

1. large (not caught):

to be at large

auf freiem Fuß sein

2. large (in general):

at large

im Allgemeinen

this issue needs to be debated by society at large

diese Frage muss in der breiten Öffentlichkeit diskutiert werden

the country/world at large

das gesamte Land/die ganze Welt

3. large Am:

ambassador at large

Sonderbotschafter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

III. large [lɑ:ʤ, Am lɑ:rʤ] ADV inf (in a big way, on a large scale)

large

ganz groß

large

in großem Stil

OpenDict entry

large N

to remain at large (not caught)

sich (akk) weiterhin auf freiem Fuß befinden

at large (as a whole)

insgesamt

large-ˈheart·ed ADJ

large-hearted

großherzig form

large in·ˈtes·tine N

large intestine

Dickdarm m <-(e)s, -därme>

large-ˈmind·ed ADJ

large-minded

aufgeschlossen

large-minded

tolerant

ˈlarge-scale ADJ esp attr

1. large-scale (extensive):

large-scale

umfangreich

large-scale

weitreichend

a large-scale commercial enterprise/project

ein Großunternehmen nt /-projekt nt

large-scale financing

Großfinanzierung f

large-scale investment

Großinvestition f

large-scale investor

Großinvestor(in) m (f)

large-scale manufacturer/producer

Großerzeuger m /-produzent m

2. large-scale (made large):

large-scale

in großem Maßstab nach n

a large-scale map

eine Karte mit großem Maßstab

a large-scale model

eine Nachbildung in großem Maßstab

heavy swell, large swell

heavy swell

hoher Seegang

large population N

large population

große Bevölkerung

large scale

large scale

großmaßstäblich (groß dargestellter, detaillierter Karteninhalt)

large town N

large town

Großstadt

large scale ADJ

large scale

in großem Maßstab

large scale

in großem Umfang

large skipper N

large skipper

Rostfarbiger Dickkopffalter

large bank N CORP STRUCT

large bank

Großbank f

large credit N INV-FIN

large credit

Großkredit m

large loan N INV-FIN

large loan

Großkredit m

large hill N SKI

1. large hill (discipline):

large hill

Großschanzenspringen nt

2. large hill (venue):

large hill

Großschanze f <-, -n>

edi·tor-at-ˈlarge <pl editors-at-large> N

editor-at-large

[oft früherer] Chefredakteur zur besonderen Verwendung, der nicht für das Tagesgeschäft verantwortlich ist, aber an Redaktionssitzungen teilnimmt

large farm animals

large farm animals

Großvieh

large batch production N

large batch production

Großserienfertigung