English » German

pri·vate ˈparts N

private parts pl inf:

private parts
private parts

I . part [pɑ:t, Am pɑ:rt] N

1. part (not the whole):

Teil m

2. part also TECH (component):

Teil nt
Bauteil nt
[spare] parts
car parts

12. part Am (parting):

part N ACCOUNT

Specialized Vocabulary

ˈbit part N CINE

ˈcameo part N CINE, THEAT

ˈeight-part ADJ attr (consisting of 8 parts)

part ˈown·er·ship N ECON

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Alme AG

The field of activities of Alme in Aadorf mainly includes two areas: mechanical engineering and supply of mechanical component parts.

With a team of more than 50 employees, the company offers customer-oriented solutions concerning the mentioned fields and guarantees not only flexibility and excellent quality of the products, but also precision and high delivery performance.

www.psi.ch

Alme AG

Das Tätigkeitsfeld der Alme AG mit Sitz in Aadorf beinhaltet hauptsächlich zwei Bereiche: den Maschinenbau und die Zulieferung mechanischer Einzelteile.

Mit einem Team von über 50 Mitarbeitern bietet das Unternehmen kundenorientierte Lösungen in diesen Bereichen und garantiert hierbei nicht nur Flexibilität und ausgezeichnete Qualität der Produkte, sondern auch Präzision und hohe Lieferbereitschaft.

www.psi.ch

Through the self-contained design, all parts of the aggregate are protected from external influences.

Maintenance work can be carried out without special tools - all component parts of the oil burner and heating boiler can be accessed easily.

f-warmwasser-heizungskessel_02

pintschbamag.de

Alle Teile des Aggregates sind durch die vollkommen geschlossene Bauart vor äußeren Einflüssen geschützt.

Wartungsarbeiten sind ohne Spezialwerkzeug durchführbar - alle Einzelteile des Ölbrenners und Heizkessels sind gut zugänglich.

f-warmwasser-heizungskessel_02

pintschbamag.de

The Central Mechanical Workshop is a joint service group of the Stuttgart Max Planck Institutes.

With our modern machinery we manufacture component parts and assemblies based on drawings, models, sketches and samples.

Our main customers are the scientific departments and the scientific service groups.

www.fkf.mpg.de

Die Zentrale Mechanische Werkstatt ist eine gemeinsame Servicegruppe der Stuttgarter Max-Planck-Institute.

In ihr werden Einzelteile und Baugruppen nach Zeichnungen, Vorlagen, Handskizzen und Mustern, auf einem modern eingerichteten Maschinenpark gefertigt.

Hauptauftraggeber sind die wissenschaftlichen Abteilungen und die wissenschaftlichen Servicegruppen.

www.fkf.mpg.de

up to 15 per cent of the world ’s annual carbon dioxide emissions arise from cement production.

An idea developed by Fraunhofer researchers helps recycle component parts of concrete.

Under water, bolts of lightning strike the concrete and split it up.

www.land-der-ideen.de

Bis zu 15 Prozent der CO2-Emissionen pro Jahr gehen auf das Konto der Zementproduktion.

Eine Idee von Fraunhofer-Forschern hilft, Einzelteile von Beton zu recyceln.

Unter Wasser laufen Blitze durch den Beton und splitten ihn auf.

www.land-der-ideen.de

Modularisation in technical documentation

Modularisation, the subdivision of a whole into standardised component parts, is also becoming increasingly important in technical documentation – for both concrete products and for the conception of abstract processes.

To be able to use a module under different criteria within a set of documentation, it has to ' fit ' at many points – also for different products where possible.

www.zindel.de

Modularisierung in der Technischen Dokumentation

Modularisierung, die Aufteilung eines Ganzen in standardisierte Einzelteile, gewinnt auch in der Technischen Dokumentation zunehmend an Bedeutung – für konkrete Produkte ebenso wie für die Konzeption abstrakter Prozesse.

Um ein Modul in einer Dokumentation unter unterschiedlichen Kriterien verwenden zu können, muss es an vielen Stellen ‚ passen ’ – möglichst auch für unterschiedliche Produkte.

www.zindel.de

On time and in full with the recipient.

LB System Components ensures that assemblies, systems and component parts arrive where they are needed at the agreed time.

The sender and recipient can count on the wealth of experience and extensive expertise of LB - the prerequisite for timely, complete and undamaged delivery.

www.lb-log.ch

Rechtzeitig und vollständig beim Empfänger.

LB Anlagekomponenten sorgt dafür, dass Baugruppen, Systeme und Einzelteile zum vereinbarten Termin dort ankommen, wo sie gebraucht werden.

Sender und Empfänger können sich auf die grosse Erfahrung und das umfassende Know-how von LB verlassen – die Voraussetzung für rechtzeitige, vollständige und unversehrte Lieferung.

www.lb-log.ch

Prototype from 3D printer The team of experts from Graz succeeded in making the first physical contribution on the path to the physical internet.

After extensive predevelopments, they assembled the first prototype transport box from component parts made by a 3D printer using Rapid Prototyping Technology.

www.presse.tugraz.at

Prototyp aus dem 3D-Drucker Der erste physische Beitrag auf dem Weg zum physischen Internet ist dem Grazer Expertenteam geglückt :

Nach umfassenden Vorentwicklungen haben sie mittels "Rapid Prototyping Technology" Einzelteile aus dem 3D-Drucker zum ersten Prototypen der Transportbox zusammengesetzt.

www.presse.tugraz.at

Adjustable doses of concentrated laser beam energy allow for high welding speeds and ensure component warpage is kept to a minimum.

The relevant component parts can thus be finish-machined cost-efficiently and then welded – heading for the assembly line without needing further work.

High-productivity laser welding systems EMAG ELC laser welding systems are compact laser machine tools that can be configured – on the basis of standardised platforms and their relevant modules – to form user-, project- and component-specific manufacturing systems for laser welding.

www.emag.com

Die exakt dosierbare, konzentrierte Energie des Laserstrahls erlaubt hohe eine Schweißgeschwindigkeit und minimale Verzüge am geschweißten Bauteil.

Dadurch können Einzelteile kostengünstig fertig bearbeitet und abschließend geschweißt werden – ohne weitere Bearbeitung direkt zur Montage.

Hochproduktive Anlagen zum Laserschweißen Die EMAG ELC Laserschweißmaschinen sind kompakte Laserwerkzeugmaschinen, die auf Basis standardisierter Plattformen und Module zu bauteil-, kunden- und projektspezifischen Fertigungssystemen für das Laserschweißen konfiguriert werden.

www.emag.com

Quick and easy fitting

Fewer component parts mean lower cost.

Many of the previously required, quite complicated and above all time-consuming work steps are now a thing of the past.

www.hoppe.com

Einfache und schnelle Montage

Weniger Einzelteile bedeuten weniger Aufwand.

Viele der bisher erforderlichen, teilweise komplizierten und vor allem zeitaufwändigen Arbeitsschritte gehören der Vergangenheit an.

www.hoppe.com

Grammer AG ’s report on the first nine months of 2005 is available for download on its homepage ( www.grammer.com ).

About Grammer Grammer AG, Amberg, is, in its core products, the worldwide leader in the innovative development and production of component parts and systems for car interiors as well as driver and passenger seats.

Automotive, the Company’s largest division, supplies headrests, armrests and center consoles as well as integrated children’s seats to renowned car manufacturers and suppliers in the vehicle industry.

www.grammer.com

Der Bericht für das dritte Quartal 2005 der Grammer AG steht auf der Homepage des Unternehmens ( www.grammer.com ) zum Download bereit.

Kurzportrait Die Grammer AG, Amberg, ist mit ihren Kernprodukten weltweit führend in der innovativen Entwicklung und Herstellung von Komponenten und Systemen für die Pkw-Innenausstattung sowie von Fahrer- und Passagiersitzen.

In der größten Sparte »Automotive« liefert Grammer Kopfstützen, Armlehnen und Mittelkonsolen sowie integrierte Kindersitze an namhafte Pkw-Hersteller und die Systemlieferanten der Fahrzeugindustrie.

www.grammer.com

The figures for fiscal 2004, which were originally stated in accordance with the German Commercial Code ( HGB ), have been converted to IFRS for purposes of comparison.

About Grammer Grammer AG, Amberg, is the worldwide leader in the innovative development and production of component parts and systems for car interiors as well as driver and passenger seats, which are the Company’s core products.

The Company’s largest division, Automotive, supplies headrests, armrests and center consoles as well as integrated children’s seats to renowned car manufacturers and suppliers in the vehicle industry.

www.grammer.com

Kurzportrait

Die Grammer AG, Amberg, ist mit ihren Kernprodukten weltweit führend in der innovativen Entwicklung und Herstellung von Komponenten und Systemen für die Pkw-Innenausstattung sowie von Fahrer- und Passagiersitzen.

In der größten Sparte »Automotive« liefert Grammer Kopfstützen, Armlehnen und Mittelkonsolen sowie integrierte Kindersitze an namhafte Pkw-Hersteller und die Systemlieferanten der Fahrzeugindustrie.

www.grammer.com

About Grammer

Grammer AG, Amberg, Germany is, with its core products, the worldwide leader in the innovative development and production of component parts and systems for car interiors as well as driver and passenger seats.

Automotive, the largest division, supplies headrests, armrests and center consoles as well as integrated children’s seats to renowned car manufacturers and suppliers to the vehicle industry.

www.grammer.com

Kurzportrait

Die Grammer AG, Amberg, ist mit ihren Kernprodukten weltweit führend in der innovativen Entwicklung und Herstellung von Komponenten und Systemen für die Pkw-Innenausstattung sowie von Fahrer- und Passagiersitzen.

In der größten Sparte „Automotive“ liefert Grammer Kopfstützen, Armlehnen und Mittelkonsolen sowie integrierte Kindersitze an namhafte Pkw-Hersteller und die Systemlieferanten der Fahrzeugindustrie.

www.grammer.com

The Grammer Group expects a slight rise in net income and stable earnings for the year 2005 as a whole.

About Grammer Grammer AG, Amberg, Germany is, with its core products, the worldwide leader in the innovative development and production of component parts and systems for car interiors as well as driver and passenger seats.

Automotive, the largest division, supplies headrests, armrests and center consoles as well as integrated children’s seats to renowned car manufacturers and suppliers to the vehicle industry.

www.grammer.com

Für das Gesamtjahr 2005 erwartet Grammer einen leicht erhöhten Konzernumsatz und eine stabile Ertragssituation . Kurzportrait

Die Grammer AG, Amberg, ist mit ihren Kernprodukten weltweit führend in der innovativen Entwicklung und Herstellung von Komponenten und Systemen für die Pkw-Innenausstattung sowie von Fahrer- und Passagiersitzen.

In der größten Sparte „Automotive“ liefert Grammer Kopfstützen, Armlehnen und Mittelkonsolen sowie integrierte Kindersitze an namhafte Pkw-Hersteller und die Systemlieferanten der Fahrzeugindustrie.

www.grammer.com

Sections of programming are as much as possible independent of one another

Clearer program code as regards the complexity and the wrapping of component parts

MVC encourages programmers to write well-structured code

www.aoemedia.de

Die Programmteile sind soweit wie möglich voneinander unabhängig

Übersichtlicher Programmcode hinsichtlich Komplexität und Kapselung der Komponenten

Programmierer werden durch MVC angehalten gut struktureierten Code zu schreiben

www.aoemedia.de

One of the main building blocks towards deeper integration is banking union.

All four component parts of the banking union are vital (see MEMO/12/656 on banking union).

Pending proposals should be adopted by the end of the year.

europa.eu

Einer der wichtigsten Bausteine für eine tiefere Integration ist eine Bankenunion.

Alle vier Komponenten der Bankenunion sind unerlässlich (siehe MEMO/12/656 zur Bankenunion).

Die ausstehenden Vorschläge sollten noch vor Jahresende verabschiedet werden.

europa.eu

The system in short.

ADVANTAGE consists of four component parts:

flexible calibration sleeve

www.inoex.de

Auf einen Blick.

Das System besteht aus vier Komponenten:

Flexible Kalibrierhülse

www.inoex.de

Networks

Smart Home Smart Home is a multidisciplinary market, and the key is to use IT to network all the component parts and systems for maximum resource efficiency, ease of use and convenience.

The other defining challenge is to ensure that the systems used are interoperable.

www.cebit.de

Networks

Smart Home Smart Home ist ein branchenübergreifender Markt. Entscheidend ist dabei, Komponenten und Systeme mittels IT so zu vernetzen, dass Ressourcen möglichst effizient und komfortabel genutzt werden können.

Die Interoperabilität der Systeme ist hier eine neue zentrale Herausforderung.

www.cebit.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "parts" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文