Translations for „public transport“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
pub·lic ˈtrans·port N
public transport N
public transport N
public transport, public transit Am
Specialized Vocabularypublic passenger transport PUBL TRANS
Specialized Vocabularypublic transport company PUBL TRANS
Specialized Vocabularypublic transport network map PUBL TRANS
Specialized Vocabularypublic transport network planning INFRASTR
Specialized Vocabularypublic transport systems PUBL TRANS
Specialized VocabularyExamples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Finally everyone must decide for himself whether he goes on the adventurous search for a parking space or not.
If you fall back on public transport, a ride on the Cable Car is obligatory.
Besides going by bus in S.F. is very simple and cheap.
www.ronny-pannasch.deLetztendlich muss jeder für sich selbst entscheiden, ob er das Abenteuer Parkplatzsuche eingeht.
Wenn man auf öffentliche Verkehrsmittel zurückgreift, ist eine Fahrt mit der Cable Car Pflicht.
Busfahren in S.F. ist außerdem sehr einfach und günstig.
www.ronny-pannasch.delocation
Restaurants, shopping, banks and public transport within 100 m. 500 m to downtown, museums and parks. 15 km to the beach.
www.villas-and-homes.comLage
Restaurants, Einkaufen, Banken und öffentliche Verkehrsmittel 100 m. Innenstadt, Museen, Parks, Sehenswürdigkeiten 500 m. 15 km zum Strand.
www.villas-and-homes.comfree time with the host family and / or the other participants from all over the world.
For the duration of their language course students receive a Swiss Pass (general season ticket on public transport for the whole of Switzerland).
05.01. - 16.01.2015
www.swisscommunity.orgDeine freie Zeit kannst du mit der Gastfamilie und / oder deinen neuen Bekanntschaften aus dem Sprachkurs selbst gestalten.
Für die Zeit des Sprachkurses erhalten die Teilnehmenden einen Swiss Pass (Generalabonnement für öffentliche Verkehrsmittel in der gesamten Schweiz).
05.01. - 16.01.2015
www.swisscommunity.orgOtherwise free time to discover Switzerland and to enjoy the stay with your host family.
For the duration of the program the participants receive a Swiss pass (general season ticket on public transport for the whole of Switzerland).
15.09. - 20.12.2014, two weeks
www.swisscommunity.orgAnsonsten hast du Zeit, die Schweiz zu entdecken und dich mit deiner Gastfamilie auszutauschen.
Für die Zeit des Programms erhalten die Teilnehmenden einen Swiss Pass (Generalabonnement für öffentliche Verkehrsmittel in der gesamten Schweiz).
15.09. - 20.12.2014, zwei Wochen
www.swisscommunity.orgPublic Transport
Your Semesterticket is valid for public transport in the states of Berlin and Brandenburg.
This also includes all trams and busses in Frankfurt ( Oder ).
www.europa-uni.deÖffentliche Verkehrsmittel
Das Semesterticket ist gültig für öffentliche Verkehrsmittel in Berlin und Brandenburg.
Das schließt auch alle Trams und Busse in Frankfurt ( Oder ) ein.
www.europa-uni.de“ Time to go ; the next bus is mine, ” says Reid as he shoulders his laptop bag.
His trip to work is timed down to the minute because he uses four and sometimes even five different modes of public transport.
Down the block is the 228 bus, which gets him in four minutes to the SeaBus, the ferry that carries him across the inlet right to the center of Vancouver.
technicity.daimler.comDer nächste Bus ist für mich “, sagt Reid und schultert seine Laptop-Tasche.
Sein Weg zur Arbeit ist minutengenau getaktet, denn er benutzt vier, manchmal fünf unterschiedliche öffentliche Verkehrsmittel.
An der nächsten Ecke hält die Buslinie 228 und bringt ihn in vier Minuten zur Ablegestelle des SeaBus, einer Fähre direkt ins Zentrum von Vancouver.
technicity.daimler.comIts climate-friendly traffic concept received almost complete funding from the German federal Climate Protection Initiative.
It contains a detailed analysis of local traffic and projects concrete measures to divert, in particular, individual car trips to the public transport system.
As a place of progress the city obviously leads by good example:
www.klimabuendnis.orgFür sein klimafreundliches Verkehrskonzept erhielt Bochum eine fast vollständige Förderung aus der Kli- maschutzinitiative des Bundes.
Es enthält eine detaillierte Analyse lokalen Verkehrs und entwickelt konkrete Maßnahmen, um insbesondere Einzelfahrten mit dem Auto auf öffentliche Verkehrsmittel zu verlagern.
Als Ort des Fortschritts geht die Stadt selbstverständlich mit gutem Beispiel voran:
www.klimabuendnis.orgSave arrival ?
Shuttles and public transport bring you to us - from the train station even by foot!
From Frankfurt Airport
www.buchmesse.deÖffentlicher Nahverkehr
Shuttles und öffentlicher Nahverkehr bringen Sie zu uns - vom Bahnhof gehen Sie sogar einfach zu Fuß!
Vom Flughafen Frankfurt
www.buchmesse.dewww.kvb-koeln.de
An efficient public transport network ( underground, suburban trains, regional trains, bus lines ) connects the region with Cologne and allows visitors to reach all destinations in the city centre in a short time.
You will find further information and an overview of the stops at: www.kvb-koeln.de
www.koelnkongress.dewww.kvb-koeln.de
Ein starker öffentlicher Nahverkehr ( U-Bahnen, S-Bahnen, Regionalbahnen, Buslinien ) verbindet die Region mit Köln und lässt die Besucher innerstädtisch innerhalb kürzester Zeit jedes Ziel erreichen.
Weitere Informationen und die Übersicht über die Haltestellenpläne erhalten Sie unter: www.kvb-koeln.de
www.koelnkongress.deAnd there are indeed many decisions to be taken.
Based on the figures now available, investments totalling seven billion euros will have to be made by the year 2020 in the areas of child care, public transport, other infrastructure facilities and health services alone.
This does not even take housing into account.
www.wieninternational.atUnsere zentralen politischen Projekte, die wir heuer im Frühjahr vorgestellt haben, basieren auf Analysen der künftigen Bevölkerungsentwicklung. “ Und Entscheidungen müssen tatsächlich einige getroffen werden.
Allein für die Bereiche Kinderbetreuung, öffentlicher Nahverkehr, sonstige Infrastruktur und Gesundheit sind auf Basis der nun vorliegenden Zahlen bis 2020 Investitionen in Höhe von 7 Milliarden Euro notwendig.
Das Wohnen selbst ist dabei noch gar nicht berücksichtigt.
www.wieninternational.atNevertheless, if we are to develop workable mobility concepts for the cities of the future, it is not enough to rely on isolated and unconnected schemes.
Car sharing models, public transport, new drive concepts and town planning must all come together to offer a combination of attractive urban transportation options.
That is why Fraunhofer IAO and EDAG GmbH are setting up the “ Shared Mobility Systems ” innovation network, bringing together local councils, town planners, operators of public transport networks, providers of car sharing schemes, and automotive companies to develop forward-looking concepts and products targeting shared mobility in our urban centers.
www.iao.fraunhofer.deDoch um tragfähige Mobilitätskonzepte für die Städte der Zukunft zu erarbeiten, reichen einzelne, unverknüpfte Angebote nicht aus.
Sharing-Modelle, öffentlicher Nahverkehr, neue Antriebskonzepte und Stadtplanung müssen ineinandergreifen, um zusammengenommen attraktive Verkehrsmodelle für den urbanen Raum darzustellen.
Im Innovationsnetzwerk » Gemeinschaftliche Mobilitätssysteme « bringt das Fraunhofer IAO gemeinsam mit der EDAG GmbH daher Kommunen, Stadtplaner, Betreiber öffentlicher Verkehrsmittel, Anbieter von Sharing-Angeboten sowie Unternehmen aus der Automobilbranche zusammen, um für die Gemeinschaftliche Mobilität in Städten zukunftsfähige Konzepte und Produkte zu erarbeiten.
www.iao.fraunhofer.deAnother advantage is that the integration capacity of the ECM system ensures that all investments in hardware, networks, user administration, data storage, high availability and monitoring already made in SAP ® can be used for pirobase CMS.
The SWE brand of the Stadtwerke Erfurt Group combines over 15 companies and shareholdings in fields such as energy and water supply, local public transport, the operation of swimming pools, parking garages and waste management systems.
The Internet plays an important role in the way the company targets its customers.
www.pirobase.deDurch die Integrationsfähigkeit des ECM-Systems können sämtliche bereits für SAP ® getätigte Investitionen in Hardware, Netzwerk, Benutzerverwaltung, Datenhaltung, Hochverfügbarkeit sowie Monitoring für pirobase CMS mitgenutzt werden.
Unter der Marke SWE vereint die Stadtwerke Erfurt Gruppe mehr als 20 Unternehmen und Beteiligungen aus Kompetenzfeldern wie Energie- und Wasserversorgung, öffentlicher Nahverkehr, Betrieb von Bädern, Parkhäusern sowie der Abfallwirtschaft.
Für das Unternehmen spielt das Internet eine entscheidende Rolle bei der Kundenansprache:
www.pirobase.deI ’ve been here now for a year and have met colleagues and friends from other cities in Germany, so I can say : the capital is a special case and not typical of the German way of life, though some of its positive and negative features have been adapted here.
One of the positive ones is definitely the unbureaucratic public administration, well-organized local public transport and a modern road network, as well as plenty of green spaces and bikeways.
That makes day-to-day life a whole lot easier for residents to cope with than in Greece.
www.goethe.deDie Hauptstadt ist ein Sonderfall und nicht typisch für die deutsche Lebensweise, wobei doch einige von deren positiven und negativen Merkmalen hier adaptiert worden sind.
Zu den positiven gehören sicher die unbürokratische öffentliche Verwaltung, ein gut organisierter öffentlicher Nahverkehr und ein modernes Straßennetz, zahlreiche Grünflächen und Radwege.
Dadurch ist der Alltag für die Bewohner sehr viel leichter zu bewältigen als in Griechenland.
www.goethe.deCUTE
Clean urban public transport with fuel cell buses and hydrogen as a fuel
A high level of pollution and noise emissions by road traffic is widely seen as the central environmental problem in all major cities.
www.planungsgemeinschaft.deCUTE
Sauberer öffentlicher Nahverkehr mit Brennstoffzellenbussen und Wasserstoff als Kraftstoff
Eine hohe Schadstoffbelastung der Luft und störende Geräuschemissionen durch den Fahrzeugverkehr zählen heute in allen größeren Städten zu den zentralen Umweltproblemen.
www.planungsgemeinschaft.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.