birthday card in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for birthday card in the English»Italian Dictionary

Christmas, birthday card

biglietto natalizio, di compleanno

to celebrate sb's birthday before n cake, card, greetings, present

di compleanno

the card reads “Happy Birthday Dad”

sul biglietto c'è scritto “buon compleanno papà”

Translations for birthday card in the Italian»English Dictionary

biglietto di compleanno

birthday card

biglietto, torta, regalo, festa di compleanno

birthday card, cake, present, party

non le ha fatto un regalo, e non le ha nemmeno spedito un biglietto di compleanno

he didn't give her a present or even send her a birthday card

Translations for birthday card in the English»Italian Dictionary

I.card¹ [Brit kɑːd, Am kɑrd] N

1. card SPORTS:

card (for correspondence, greetings, business etc.)

biglietto m

card (postcard)

cartolina f (postale)

card (for indexing)

scheda f

card (of referee)

cartellino m

card (at races)

programma m

card (in golf)

carta f del punteggio

membership, library card

tessera di associazione, della biblioteca

Christmas, birthday card

biglietto natalizio, di compleanno

business card

biglietto da visita

2. card GAMES:

card

carta f da gioco

to play cards

giocare a carte

a pack of cards

un mazzo di carte

one's last card fig

l'ultima carta

one's strongest card fig

la (propria) carta migliore

to play the race, law and order card fig

giocare la carta della razza, della legalità e dell'ordine

3. card Brit (person):

card arch, inf

tipo m eccentrico

card arch, inf

sagoma f

4. card COMPUT:

card

scheda f

II.card¹ [Brit kɑːd, Am kɑrd] VB trans

1. card:

card

schedare, annotare su schede, cartellini

2. card Am:

card

= obbligare un cliente a esibire un documento d'identità per potere consumare alcolici nei bar

III.card¹ [Brit kɑːd, Am kɑrd]

a card up one's sleeve

un asso nella manica

it is on the cards that … Brit , it is in the cards that … Am

è (molto) probabile che …

they think an election is on or in the cards

pensano che molto probabilmente ci sarà un'elezione

to get or be given one's cards Brit rare, inf

essere licenziato

to hold all the cards

avere tutte le carte in mano

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

birthday [Brit ˈbəːθdeɪ, Am ˈbərθˌdeɪ] N

birthday

compleanno m

Happy Birthday!

Buon compleanno!

to wish sb (a) happy birthday

augurare a qn (un) buon compleanno

on my, his birthday

(per) il giorno del mio, suo compleanno

on his tenth birthday

per il suo decimo compleanno

to celebrate sb's birthday

festeggiare il compleanno di qn

to celebrate sb's birthday before n cake, card, greetings, present

di compleanno

in one's birthday suit inf, hum, euph

in costume adamitico

I.card² [Brit kɑːd, Am kɑrd] N (for wool)

card (comb)

scardasso m

card (machine)

cardatrice f

card (machine)

carda f

II.card² [Brit kɑːd, Am kɑrd] VB trans (comb)

card wool, hemp

scardassare, cardare

birthday card in the PONS Dictionary

Translations for birthday card in the English»Italian Dictionary

birthday card N

birthday card

biglietto m di auguri di compleanno

Translations for birthday card in the English»Italian Dictionary

birthday [ˈbɜ:rθ·deɪ] N

birthday

compleanno m

happy birthday!

buon compleanno!

I.card¹ [kɑ:rd] N

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card

biglietto m (d'auguri)

2. card:

card GAMES, a. FIN

carta f

pack of cards

mazzo m di carte

to play cards

giocare a carte

3. card (proof of identity):

card

documento m

membership card

tessera f dei soci

4. card a. COMPUT:

card

scheda f

5. card SPORTS (program):

card

programma m

6. card (index card):

card

scheda f

7. card inf:

card

tipo m bizzarro

Phrases:

to have a card up one's sleeve

avere un asso nella manica

to put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

to be in the cards

essere destino

II.card¹ [kɑ:rd] VB trans inf

card

chiedere i documenti

I.card² [kɑ:rd] N

card

cardatrice f

II.card² [kɑ:rd] VB trans

card

cardare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

And some of them actually are not so tough, you know, like, the birthday card example.

www.npr.org

I do plan to send him a birthday card to just say hi.

www.thestar.com

I will bring along a proper birthday card, not a virtual representation.

www.ghanaweb.com

He cut all ties with us, never called or even sent us a birthday card.

www.dailymail.co.uk

He did not dwell on his age, though he kept every birthday card he ever received as a way to celebrate friendships and family.

www.theglobeandmail.com

Does the birthday card you get say boy or girl on it?

thelinknewspaper.ca

Those cards, it's just paper what's keeping it in there and you're not thinking to keep a birthday card away from a child.

www.canada.com

They recently held a birthday card design contest that yielded much response.

www.stcatharinesstandard.ca

I don't think anyone ever received a birthday card on time, neither was any bill paid on arrival.

www.dailymail.co.uk

He picked out some gifts, a birthday card.

www.slate.com