frozen food in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for frozen food in the English»Italian Dictionary

frozen food N U and C

frozen food

surgelati mpl

Translations for frozen food in the English»Italian Dictionary

freeze food

congelare

thaw out person: frozen food

scongelare

Translations for frozen food in the Italian»English Dictionary

surgelato

deep-frozen food

cibi surgelati

frozen food

alimenti energetici, surgelati

high-energy food, frozen food

Translations for frozen food in the English»Italian Dictionary

I.freeze [Brit friːz, Am friz] N

1. freeze METEO:

freeze

gelo m

freeze

gelata f

the big freeze

il grande gelo

2. freeze ECON (of credits, assets, prices, wages):

freeze

congelamento m

freeze

blocco m (on di)

benefit, price, rent, wage freeze

il blocco delle indennità, dei prezzi, degli affitti, dei salari

II.freeze <pt froze, pp frozen> [Brit friːz, Am friz] VB trans

1. freeze:

freeze food

congelare

freeze cold weather: liquid, pipes

gelare

the lock was frozen

la serratura era bloccata dal gelo

2. freeze ECON:

freeze price, loan, wages, assets

congelare, bloccare

3. freeze CINE:

freeze frame, picture

bloccare

4. freeze (anaesthetize):

freeze gum, wart, skin

anestetizzare con il freddo

5. freeze COMPUT:

freeze window

bloccare

III.freeze <pt froze, pp frozen> [Brit friːz, Am friz] VB intr

1. freeze (become solid):

freeze water, river, pipes:

gelare

freeze food:

congelarsi

to freeze to sth

rimanere attaccato a qc per il freddo

2. freeze (feel cold):

freeze person:

gelare

to freeze to death

morire assiderato

to be freezing to death fig

morire di freddo

3. freeze (become motionless) fig:

freeze person, animal:

irrigidirsi, rimanere immobile

freeze blood:

raggelarsi

the smile froze on his face

il sorriso si raggelò sul suo volto

freeze!

ferma! fermi tutti!

to freeze with horror, surprise

raggelarsi per l'orrore, per lo stupore

4. freeze (become haughty) fig:

freeze person:

diventare borioso

IV.freeze [Brit friːz, Am friz] VB impers METEO

freeze

gelare

it's freezing hard

fa un freddo terribile or si gela

I.frozen [Brit ˈfrəʊzn, Am ˈfroʊzən] VB pp

frozen → freeze II, III, IV

II.frozen [Brit ˈfrəʊzn, Am ˈfroʊzən] ADJ

1. frozen:

frozen lake, ground, pipe

gelato, ghiacciato

frozen person, fingers

gelato, congelato

I'm frozen

sono congelato

to be frozen stiff or to the bone

essere gelato dal freddo

the frozen North

il Grande Nord

2. frozen fig:

to be frozen with fear

essere agghiacciato dalla paura

to be frozen to the spot

rimanere impietrito

3. frozen FOOD vegetables, meat etc.:

frozen (bought)

surgelato

frozen (home-prepared)

congelato

4. frozen ECON:

frozen prices, assets, capital

congelato

5. frozen MED:

frozen embryo

congelato

See also IV

IV N

IV → intravenous drip

IV

flebo

food [Brit fuːd, Am fud] N

1. food (sustenance):

food

cibo m

food

nutrimento m

food and drink

cibi e bevande or il mangiare e il bere

food is short

c'è poco da mangiare

2. food U (foodstuffs):

food

cibo m

food

alimenti mpl

cat food

cibo per gatti

cat food before n additive

per alimenti

cat food industry, product

alimentare

cat food rationing

dei viveri

cat food producer, production, shop, counter, sales

di (generi) alimentari

3. food U (provisions):

food

provviste fpl

food

scorte fpl

to shop for food

fare provviste

we have no food in the house

non abbiamo scorte di cibo in casa

4. food (cuisine, cooking):

food

cucina f

food

cibo m

Chinese food

la cucina cinese

is the food good in Japan?

si mangia bene in Giappone?

to be a lover of good food

essere un amante della buona cucina

he likes his food

gli piace mangiare or è una buona forchetta

to be off one's food

soffrire di inappetenza

5. food (fuel):

food for speculation, argument

argomento or materia di meditazione, di discussione

that's food for thought

offre spunti di riflessione or fa riflettere

frozen food in the PONS Dictionary

Translations for frozen food in the English»Italian Dictionary

frozen food

surgelato, -a

freeze food

congelarsi

the frozen food business

il settore dei surgelati

Translations for frozen food in the Italian»English Dictionary

surgelato

frozen food

banco dei -i

frozen food counter

Translations for frozen food in the English»Italian Dictionary

I.frozen [ˈfroʊ·zn] VB

frozen pp of freeze

II.frozen [ˈfroʊ·zn] ADJ

frozen water

ghiacciato, -a

frozen food

surgelato, -a

I.freeze <froze, frozen> [fri:z] VB intr

1. freeze:

freeze liquid

gelare

freeze food

congelarsi

2. freeze (become totally still):

freeze

rimanere di ghiaccio

II.freeze <froze, frozen> [fri:z] VB trans

freeze liquid, food, prices:

freeze

congelare

III.freeze <froze, frozen> [fri:z] N

1. freeze METEO:

freeze

ondata f di gelo

2. freeze ECON:

freeze

congelamento m

to place a freeze on prices/hiring

bloccare i prezzi/le assunzioni

food [fu:d] N

food

cibo m

Phrases:

to give sb food for thought

dare da pensare a qu

to be off one's food

non aver voglia di mangiare perchè non ci si sente molto bene