net weight in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for net weight in the English»Italian Dictionary

weight net, hem, dart, arrow, boat

on appesantire

Translations for net weight in the Italian»English Dictionary

peso netto

net weight

Translations for net weight in the English»Italian Dictionary

I.weight [Brit weɪt, Am weɪt] N

1. weight (heaviness):

weight

peso m

to put on, lose weight

mettere su, perdere peso

to be under, over 1 kilo in weight

pesare meno, più di 1 chilo

by weight

a peso

what is your weight?

quanto pesi?

to be twice sb's weight

pesare il doppio di qn

they're the same weight

hanno lo stesso peso or pesano uguale

to put one's full weight on, against sth

appoggiare tutto il proprio peso su, contro qc

to put one's full weight behind a blow

colpire con tutta la forza

he's quite a weight!

è pesantuccio!

2. weight (system of measurement):

weight

peso m

unit of weight

unità di misura di peso

3. weight (object of a fixed heaviness):

weight

peso m

a 25 gramme weight

un peso da 25 grammi

to lift weights

sollevare pesi

what a weight!

che peso!

the weight of responsibility

il peso della responsabilità

to sink under the weight of sth fig

crollare sotto il peso di qc

to carry weight horse:

avere un handicap

4. weight (credibility, influence):

weight fig

peso m

of some intellectual weight

di un certo peso intellettuale

to add or give or lend weight to sth

dare peso a qc

not to carry much weight

non avere molto peso (with per)

what she says carries weight

quello che dice è importante (with per)

to add one's weight to sth

esercitare la propria influenza in favore di qc

to throw one's weight behind sth

sostenere qc con forza

5. weight (importance, consideration) fig:

to give due weight to a proposal

dare la giusta importanza a una proposta

to give equal weight to

dare la stessa importanza a

6. weight (in statistics):

weight

peso m

II.weight [Brit weɪt, Am weɪt] VB trans

1. weight (put weights):

weight net, hem, dart, arrow, boat

on appesantire

2. weight (bias):

to weight sth against sb, sth

dare peso a qc a scapito di qn, qc

to weight sth in favour of sb, sth

dare peso a qc a vantaggio di qn, qc

3. weight (in statistics):

weight index, variable, average, figure

pesare

III.weight [Brit weɪt, Am weɪt]

by (sheer) weight of numbers

solo per superiorità numerica

to be a weight off one's mind

essere motivo di sollievo

to pull one's weight

fare la propria parte

to take the weight off one's feet

sedersi

to throw one's weight about or around

farla da padrone

I.net¹ [Brit nɛt, Am nɛt] N

1. net (in fishing, hunting):

net

rete f

butterfly net

retino per le farfalle

2. net SPORTS (in tennis, football):

net

rete f

to come (up) to the net

sfiorare la rete

in the net

in rete

to put the ball into (the back of) the net

mettere la palla in rete

3. net (trap) fig:

the net is closing in on them

stanno per finire nella rete

to slip through the net

liberarsi dalla trappola

4. net TELEC:

net

rete f

5. net (fabric):

net

tulle m

II.Net

the Net

Internet, la Rete

to surf the Net

navigare in Internet or in Rete

III.net¹ <forma in -ing netting, pt, pp netted> [Brit nɛt, Am nɛt] VB trans

1. net:

net (in fishing) fish

pescare [qc] con la rete

net (in hunting) butterfly

catturare [qc] con la rete

2. net:

net COMM, ECON person:

guadagnare, ricavare

net sale, export, deal:

rendere, fare realizzare un utile di

to net sb sth

rendere a qn qc

3. net SPORTS (in football):

net goal

segnare

4. net (catch) fig police:

net criminal

catturare

5. net (win) sportsman, team:

net trophy

vincere

IV.net¹ [Brit nɛt, Am nɛt]

to cast one's net wide

= coinvolgere un gran numero di persone, cose

net² [Brit nɛt, Am nɛt] ADJ

1. net:

net ECON, COMM profit, income, price, weight, loss

netto

net of tax

al netto delle tasse

terms strictly net

prezzi netti

it weighs 20 kilos net

il suo peso netto è di 20 chili

an income of £30, 000 net

un utile netto di 30.000 sterline

2. net result, effect, increase:

net

finale

net

definitivo

net weight in the PONS Dictionary

Translations for net weight in the English»Italian Dictionary

net weight N

net weight

peso m netto

Translations for net weight in the English»Italian Dictionary

net weight

netto, -a

Translations for net weight in the Italian»English Dictionary

peso lordo/netto

gross/net weight

Translations for net weight in the English»Italian Dictionary

I.net¹ [net] N

1. net:

net (material with spaces)

rete f

net (fine netted fabric)

tulle m inv

mosquito net

zanzariera f

2. net (device for trapping fish):

net

rete f

to haul in a net

ritirare una rete

to fall [or slip] through the net fig

sfuggire alle maglie di qu/qc

3. net SPORTS:

net

rete f

II.net¹ <-tt-> [net] VB trans (catch)

net fish

prendere (con la rete)

net criminals

catturare

I.net² [net] ADJ

1. net ECON:

net

netto, -a

net assets

patrimonio m netto

net income [or earnings]

reddito m netto

2. net (excluding package):

net weight

netto, -a

net tonnage

tonnellaggio m netto

II.net² [net] VB trans

to net 10, 000 dollar

guadagnare 10.000 dollari netti

I.weight [weɪt] N

1. weight (amount weighed):

weight

peso m

a decrease/an increase in weight

un calo/aumento di peso

to lift a heavy weight

sollevare qualcosa di molto pesante

to put on weight

ingrassare

2. weight (metal specific weight):

weight

peso m

to lift weights

sollevare pesi

3. weight (value, importance):

weight

peso m

to attach weight to sth

dare peso a qc

to carry weight

avere peso

Phrases:

to take the weight off one's feet

mettersi a sedere

to be a weight off sb's mind

essere un sollievo per qu

it's a great weight off my mind

mi sono tolto un gran peso

to pull one's (own) weight inf

fare la propria parte

II.weight [weɪt] VB trans

weight

tenere fermo

to weight sth with stones

tenere fermo qc con delle pietre

Net [net] N COMPUT

the Net

la rete

Net surfer

navigatore(-trice) m (f) della rete

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The net mass or net weight declared on a label indicates that the package contains a specific amount of commodity exclusive of wrapping materials.

en.wikipedia.org

The difference is the net weight, and is used to calculate charges to the customer.

en.wikipedia.org

When the package weights are measured, the data will demonstrate a distribution of net weights.

en.wikipedia.org

An obvious source would be the loss in the net weight of the liver due to a depletion of glycogen stores.

www.imt.ie

The stated quantities are the net weight of the substances after they have been isolated by laboratory analysis.

en.wikipedia.org

The sailors fished during the voyage and this is revealed by more than 300 lead net weights found in the bow.

en.wikipedia.org

Net weight also includes any liquid in the can.

bc.ctvnews.ca

By subtracting it from the gross weight (laden weight), the weight of the goods carried (the net weight) may be determined.

en.wikipedia.org

Furthermore, the study found that net weight loss one year after the intervention was higher for those with a higher initial weight loss.

www.independent.co.uk

For example, a net weight of 22.7 kg could be coded as 3101 000227, 3102 002270, 3103 022700, or 3104 227000.

en.wikipedia.org