tuning hammer in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for tuning hammer in the English»Italian Dictionary

tuning hammer [ˈtjuːnɪŋˌhæmə(r), ˈtuː-] N

tuning hammer

chiave f da accordatore

Translations for tuning hammer in the Italian»English Dictionary

chiave da accordatore MUS

tuning hammer

chiave da accordatore

tuning hammer

Translations for tuning hammer in the English»Italian Dictionary

I.tune [Brit tjuːn, Am t(j)un] N

1. tune MUS:

tune

motivo m

tune

melodia f

tune

aria f

to dance, sing sth to the tune of sth

ballare, cantare sul motivo or sulla musica di qc

2. tune MUS (accurate pitch):

to be in, out of tune MUS

essere intonato, accordato, non essere intonato, accordato (with con)

to be in, out of tune fig

essere in sintonia, in accordo, non essere in sintonia, in accordo (with con)

to sing in, out of tune

cantare in modo intonato, stonato

an out-of-tune piano, violin

un piano, violino scordato

3. tune (amount) inf:

to the tune of

per la bella cifra, somma di

to be in debt, have costs to the tune of £50, 000

avere debiti, avere spese per la bella cifra di 50.000 sterline

II.tune [Brit tjuːn, Am t(j)un] VB trans

tune musical instrument

accordare (to in)

tune radio, TV, signal

sintonizzare (to su)

tune car engine

mettere a punto, regolare

stay tuned!

restate sintonizzati or restate in ascolto!

III.tune [Brit tjuːn, Am t(j)un]

to call the tune

avere il controllo, comandare

to change one's tune, to sing a different tune

cambiare musica

to dance to sb's tune

piegarsi ai voleri di qn

tuning [Brit ˈtjuːnɪŋ, Am ˈtunɪŋ] N

1. tuning (of musical instrument, choir):

tuning

accordatura f

tuning before n key, pin

per accordare

2. tuning (of radio, TV, engine):

tuning

sintonizzazione f

tuning

sintonia f

tuning before n dial, knob

di, per la sintonizzazione

I.hammer [Brit ˈhamə, Am ˈhæmər] N

1. hammer (tool):

hammer

martello m

2. hammer (of piano):

hammer

martelletto m

3. hammer (gavel):

hammer

martello m

to come or go under the hammer

essere venduto all'asta

4. hammer SPORTS:

hammer (ball)

martello m

hammer (discipline)

lancio m del martello

to throw the hammer

lanciare il martello

5. hammer ANAT (in ear):

hammer

martello m

6. hammer (on firearm):

hammer

cane m

II.hammer [Brit ˈhamə, Am ˈhæmər] VB trans

1. hammer (beat):

hammer metal sheet, door, table

martellare

hammer piano keys

pestare su

to hammer sth into wall, fence, rock

piantare qc (col martello) in

to hammer sth into shape

forgiare qc a colpi di martello

they hammer the copper into pots

martellano il rame per ricavarne delle pentole

to hammer sth flat

battere qc, appiattire qc a martellate

she hammered her fists against the door

batté i pugni contro la porta or tempestò di pugni la porta

2. hammer (insist forcefully) fig:

to hammer sth into pupils, recruits

inculcare qc in or fare entrare qc in testa a

they had grammar, Latin hammered into them

gli hanno fatto entrare in testa la grammatica, il latino

to hammer home a message, warning

fare capire bene un messaggio, un avvertimento

3. hammer (criticize):

hammer government, policy, proposal

criticare aspramente

hammer book, film

stroncare

4. hammer SPORTS (defeat):

hammer inf

battere

hammer inf

stracciare

5. hammer (attack):

hammer artillery: enemy positions, target

martellare, bersagliare

hammer recession, unemployment: district, region

affliggere

III.hammer [Brit ˈhamə, Am ˈhæmər] VB intr

1. hammer (use hammer):

hammer

martellare, battere col martello

2. hammer (pound):

to hammer on or at person: door

battere a

to hammer on or at rain, hailstones: door, window

battere con forza contro

hailstones hammered against the window, on the roof

i chicchi di grandine battevano contro la finestra, sul tetto

3. hammer (thump):

hammer heart:

martellare, battere forte

IV.hammer [Brit ˈhamə, Am ˈhæmər]

to go at it hammer and tongs

battersi con impeto or violentemente

tuning hammer in the PONS Dictionary

Translations for tuning hammer in the English»Italian Dictionary

I.tune [tu:n] N

1. tune MUS:

tune

melodia f

a catchy tune

una melodia orecchiabile

2. tune:

to be in/out of tune person

essere intonato/stonato

to be in/out of tune instrument

essere accordato/scordato

to be in/out of tune with sth fig

essere in/fuori sintonia con qc

Phrases:

to change one's tune

cambiare parere

to sing another tune

cambiare musica

to the tune of $100

per la bellezza di 100 dollari

II.tune [tu:n] VB trans

1. tune MUS:

tune

accordare

2. tune AUTO:

tune

mettere a punto

tuning N

1. tuning MUS:

tuning

accordatura f

2. tuning RADIO:

tuning

sintonizzazione f

3. tuning AUTO:

tuning

messa f a punto

I.hammer [ˈhæ·mɚ] N

1. hammer (tool):

hammer

martello m

hammer blow

martellata f

the hammer and sickle POL, HISTORY

la falce e il martello

to go under the hammer a. fig painting

essere messo all'asta

2. hammer (of gun):

hammer

cane m

Phrases:

to go at it hammer and tongs inf (argue)

discutere animatamente

to go at it hammer and tongs (fight)

lottare con tutte le proprie forze

II.hammer [ˈhæ·mɚ] VB trans

1. hammer (hit with tool):

hammer metal

prendere a martellate

hammer nail

piantare

to hammer sth (into sth)

piantare qc (in qc)

to hammer sth into sb fig

inculcare qc in testa a qu

2. hammer inf SPORTS (beat easily):

hammer

battere

3. hammer (criticize):

hammer book, film

stroncare

to hammer sb for sth

criticare duramente qu per qc

4. hammer inf (become very drunk):

to get hammered (on sth)

prendersi una sbornia (di qc)

III.hammer [ˈhæ·mɚ] VB intr

1. hammer (use a hammer):

hammer

martellare

to hammer at sth

dare martellate a qc

2. hammer (beat heavily):

hammer

battere

hammer heart

battere forte

hammer head

martellare

to hammer on sth

insistere su qc