whole blood in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for whole blood in the English»Italian Dictionary

whole blood [ˌhəʊlˈblʌd] N

1. whole blood MED:

whole blood

sangue m intero

2. whole blood LAW:

of the whole blood

carnale, germano

Translations for whole blood in the English»Italian Dictionary

I.whole [Brit həʊl, Am hoʊl] ADJ

1. whole:

whole (entire)

intero

whole (more emphatic)

tutto intero

her whole attention

la sua completa, tutta la sua attenzione

his whole body

tutto il suo corpo

to be aware of the whole person

essere consapevole della persona in tutti i suoi aspetti

his whole life

tutta la sua vita

I've never been so insulted in my whole life!

non mi hanno mai insultato così in tutta la mia vita!

to search the whole country

cercare in tutto il paese

the whole world

il mondo intero

the most beautiful city in the whole world

la città più bella di tutto il mondo

for three whole weeks

per tre intere settimane

a whole hour

un'ora intera

a whole day

un giorno intero

whole cities were devastated

intere città furono devastate

she drank a whole bottle of gin

bevve un'intera bottiglia di gin

the whole story

tutta la storia

the whole truth

tutta la verità

this doesn't give the whole picture

questo non dà un quadro completo della situazione

let's forget the whole thing!

dimentichiamo tutto!

she made the whole thing up

si è inventata tutto

2. whole (emphatic use):

he looks a whole lot better

ha un aspetto decisamente migliore

she's a whole lot nicer

è davvero molto più carina

there were a whole lot of them objects, people

ce n'erano un sacco

a whole lot of money

un sacco, un mucchio di soldi

that goes for the whole lot of you!

questo vale per tutti voi!

a whole new way of life

una vita completamente diversa

a whole new era

un'epoca del tutto nuova

that's the whole point of the exercise

lo scopo dell'esercizio sta tutto qui

the whole idea is to do

tutta l'idea sta nel fare

I find the whole idea absurd

trovo questa idea completamente assurda

3. whole (intact):

whole

integro

whole

intatto

there wasn't a plate left whole

non era rimasto intero neanche un piatto

to make sb whole

guarire qn

II.whole [Brit həʊl, Am hoʊl] ADV

whole swallow, cook:

whole

intero, tutto intero

to swallow a story whole

bersi tutta una storia, bersela tutta

III.whole [Brit həʊl, Am hoʊl] N

1. whole (total unit):

whole

insieme m

whole

totale m

whole

complesso m

to consider the whole

considerare tutto l'insieme

as a whole (not in separate parts)

globalmente

as a whole (overall)

complessivamente

to sell sth as a whole

vendere qc in blocco

taken as a whole

preso nell'insieme

for the country as a whole

per l'intero paese

this will benefit society as a whole

questo gioverà all'intera società

2. whole (all):

the whole of

tutto

the whole of London is talking about it

tutta Londra ne parla

the whole of the weekend, morning

l'intero fine settimana, l'intera mattinata

the whole of the time

tutto il tempo

the whole of August

l'intero mese di agosto

nearly the whole of Berlin was destroyed

Berlino fu quasi completamente distrutta

3. whole:

on the whole

nel complesso, nell'insieme

on the whole I agree

nel complesso, sono d'accordo

the film is on the whole good

il film nel suo insieme è bello

I.blood [Brit blʌd, Am bləd] N

1. blood:

blood BIOL, PHYSIOL

sangue m

to give blood

donare il sangue

the blood rushed to his cheeks

le sue guance si coprirono di rossore

the blood rushed to my head

il sangue mi andò alla testa

the sound made my blood run cold

il suono mi fece gelare il sangue

to kill sb in cold blood

uccidere qn a sangue freddo

to have sb's blood on one's hands fig

avere le mani sporche del sangue di qn

(in boxing, duelling) to draw first blood

colpire or ferire per primo

to do bloods

fare le analisi del sangue

2. blood (breeding):

blood

sangue m

there is Danish blood on his mother's side

ha sangue danese da parte di madre

music is in her blood

ha la musica nel sangue

a prince of the blood

un principe di sangue reale

blood tells

buon sangue non mente

3. blood (anger):

his blood is up

è su tutte le furie

my blood was boiling

mi ribolliva il sangue

it makes my blood boil!

mi fa ribollire il sangue!

4. blood (vigour):

new or fresh or young blood

nuova linfa

II.blood [Brit blʌd, Am bləd] VB trans HUNT

1. blood:

blood

= rito di iniziazione alla caccia che consisteva nel macchiare il viso di qualcuno con il sangue di un animale ucciso

2. blood hound:

blood

fare fiutare il sangue a

III.blood [Brit blʌd, Am bləd]

blood is thicker than water

il sangue non è acqua

he's after my blood! inf

vuole il mio sangue!

it's like getting blood out of a stone

è come cavare sangue da una rapa

whole blood in the PONS Dictionary

Translations for whole blood in the English»Italian Dictionary

I.whole [hoʊl] ADJ

1. whole (entire):

whole

tutto, -a

the whole world

tutto il mondo

2. whole (in one piece, intact):

whole

intero, -a

3. whole inf (big):

a whole lot of people

un sacco di gente

to be a whole lot faster

essere molto più veloce

II.whole [hoʊl] N

1. whole (a complete thing):

whole

tutto m

as a whole (concept)

nella sua interezza

on the whole

nel complesso

2. whole (entirety):

whole

totalità f

the whole of Los Angeles

tutta Los Angeles

the whole of next week

tutta la settimana prossima

III.whole [hoʊl] ADV

whole

completamente

whole new

completamente nuovo

blood [blʌd] N

blood

sangue f

to be of the same blood

essere imparentati

Phrases:

to have blood on one's hands fig

avere le mani sporche di sangue

blood is thicker than water

il sangue non è acqua

prov bad blood

cattivo sangue

in cold blood

a sangue freddo

her blood ran cold

le si è gelato il sangue nelle vene

it makes my blood boil

mi fa ribollire il sangue

to make sb's blood curdle

far gelare il sangue nelle vene a qu

to smell blood

fiutare il sangue

to sweat blood

sudare sangue

to be after sb's blood

avercela con qu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Platelets for transfusion can also be prepared from a unit of whole blood.

en.wikipedia.org

People with hemophilia usually need a replacement of clotting factor, which is a small part of whole blood.

en.wikipedia.org

Because whole blood is rarely used for transfusion and not kept in routine inventory, the need for leukoreduced red blood cells is critical.

en.wikipedia.org

Blood agar is an enriched medium in which nutritionally rich whole blood supplements the basic nutrients.

en.wikipedia.org

A blood transfusion replaces lost blood from the disease and gives the patient whole blood.

en.wikipedia.org

Whole blood may be classified as a blood product or as a separate entity.

en.wikipedia.org

It measures the seconds needed for whole blood to clot upon exposure to an activator of the intrinsic pathway.

en.wikipedia.org

Packed red blood cells, which are made in this way from whole blood with the plasma removed, are used in transfusion medicine.

en.wikipedia.org

Historically, blood glucose values were given in terms of whole blood, but most laboratories now measure and report plasma or serum glucose levels.

en.wikipedia.org

In life-threatening situations, fresh whole blood, fibrinogen infusions, and other emergency measures also may be required.

en.wikipedia.org