Translations for „relever“ in the English » Polish Dictionary

relieve [rɪˈli:v] VB trans

1. relieve (reduce, lessen):

relieve

łagodzić [perf z-]

relieve overcrowding

zmniejszać [perf zmniejszyć]

relieve monotony

urozmaicać [perf urozmaicić]

to relieve the famine

nieść pomoc cierpiącym głód

2. relieve (replace):

relieve

zmieniać [perf zmienić]

relieve

zastępować [perf zastąpić]

3. relieve (free):

to relieve a city

wyzwalać [perf wyzwolić] oblężone miasto

4. relieve (urinate):

to relieve oneself

załatwiać [perf załatwić] się

5. relieve form (dismiss):

to relieve sb of sb's command

pozbawiać [perf pozbawić] kogoś dowództwa

to relieve sb of sb's post

zwalniać [perf zwolnić] kogoś ze stanowiska

6. relieve form (take away):

to relieve sb of sth

pozbawić kogoś czegoś

to relieve sb of sb's suitcase

pomagać [perf pomóc] komuś nieść walizkę

to relieve sb of sb's coat

pomóc komuś zdjąć płaszcz

to relieve sb of sb's wallet iron

pozbawić kogoś portfela

reveller, reveler AM [ˈrevələʳ, Am -ɚ] N

there were hundreds of revellers in the street

setki osób hałaśliwie bawiły się na ulicy

I . lever [ˈli:vəʳ, Am ˈlevɚ, ˈli:vɚ] N

1. lever (metal bar, switch):

lever

dźwignia f

2. lever fig (influence):

lever

nacisk m

II . lever [ˈli:vəʳ, Am ˈlevɚ, ˈli:vɚ] VB trans

1. lever (move):

to lever sth up

podnosić [perf podnieść] coś (za pomocą dźwigni)

2. lever (make sb leave):

to lever sb out of a job

pozbawić kogoś stanowiska

clever [ˈklevəʳ, Am -ɚ] ADJ

1. clever (intelligent):

clever

inteligentny

2. clever (smart):

clever

zdolny

to be clever at sth

mieć do czegoś zdolności

3. clever (skilful):

clever

zręczny

4. clever (ingenious):

clever

pomysłowy

that wasn't very clever

to nie było zbyt mądre

relive [ˌri:ˈlɪv] VB trans

relive

przeżywać [perf przeżyć] na nowo

remover [rɪˈmu:vəʳ, Am -ɚ] N

1. remover (business):

remover

firma f przewozowa

2. remover (cleaning substance):

paint remover

rozpuszczalnik m

stain remover

odplamiacz m

make-up remover

płyn m do demakijażu

I . recover [rɪˈkʌvəʳ, Am -ɚ] VB trans (get sth back)

recover

odzyskiwać [perf odzyskać]

recover costs

uzyskać zwrot

to recover oneself

dochodzić [perf dojść] do siebie

to recover the use of one's legs

odzyskać władzę w nogach

II . recover [rɪˈkʌvəʳ, Am -ɚ] VB intr

1. recover (regain health):

recover

zdrowieć [perf wy-]

2. recover (get better):

recover

wracać [perf wrócić] do normy

recover economy

wychodzić [perf wyjść] z kryzysu

recover person

dochodzić [perf dojść] do siebie

relent [rɪˈlent] VB intr

1. relent person:

relent

ulegać [perf ulec]

relent

ustępować [perf ustąpić]

2. relent wind, pain:

relent

słabnąć [perf o-]

relate [rɪˈleɪt] VB trans

1. relate (establish connection):

relate

ustalać [perf ustalić] związek

relate

wiązać [perf po-]

2. relate form (tell):

relate

referować [perf z-]

relate

relacjonować [perf z-]

I . relief¹ [rɪˈli:f] N

1. relief no pl (aid):

relief

pomoc f

2. relief usu AM (money):

relief

zapomoga f

3. relief no pl (reduction):

relief

uśmierzenie nt

relief of suffering

złagodzenie nt

tax relief

ulga f podatkowa

4. relief no pl (feeling):

relief

ulga f

much to my relief [or to my great relief]

na moje szczęście

5. relief (pleasant break):

light [or comic] relief

zabawny przerywnik m

6. relief (replacement):

relief

zmiennik m

7. relief (group of people):

relief

zmiana f

8. relief MIL:

relief

odsiecz f

II . relief¹ [rɪˈli:f] ADJ

1. relief bus, train:

relief

dodatkowy

2. relief watchman, driver:

relief

obejmujący kolejną zmianę

revere [rɪˈvɪəʳ, Am -ˈvɪr] VB trans form

revere

czcić

forever, for ever [fərˈevəʳ, Am fɚˈevɚ] ADV

1. forever (for all time):

forever

na zawsze

to take forever inf

trwać całą wieczność

2. forever inf (continually):

forever

ciągle

to be forever doing sth

bez przerwy coś robić

related [rɪˈleɪtɪd, Am -t̬-] ADJ

1. related (connected):

related

związany

related

powiązany

2. related (of the same family):

related

spokrewniony

relaxed [rɪˈlækst] ADJ

1. relaxed person:

relaxed

zrelaksowany

relaxed

odprężony

2. relaxed rules:

relaxed

złagodzony

3. relaxed atmosphere:

relaxed

swobodny

4. relaxed (not worried):

relaxed

spokojny

reaver N

User Entry

reaver liter

rozbójnik m liter

release N

User Entry

press release

komunikat prasowy m

overhead release leśnictwo

prześwietlenie górne nt

overhead release leśnictwo

rozluźnienie nt