Translations for „workach“ in the English » Polish Dictionary

(Go to Polish » English)

works [wɜ:ks, Am wɜ:rks] N pl

1. works (books, paintings):

works

dzieła ntpl

Shakespeare's works

dzieła Szekspira

2. works (factory):

works

fabryka

gasworks

gazownia f

steelworks

stalownia f

3. works (working parts):

works

mechanizm m

worker [ˈwɜ:kəʳ, Am ˈwɜ:rkɚ] N

worker

pracownik(-ica) m (f)

white-collar worker

pracownik biurowy

blue-collar worker

pracownik fizyczny

rescue workers

ratownicy mpl

manual workers

robotnicy mpl

he was a good/fast/hard worker

on był dobrym pracownikiem

work in VB trans

work in

dodawać [perf dodać]

work on VB trans

to work on sth

pracować nad czymś

work up VB trans

1. work up (generate):

work up

wykrzesać

work up appetite

nabierać [perf nabrać]

he worked up a big thirst after that race

strasznie zachciało mu się pić po tym biegu

2. work up (arouse strong feelings):

to work oneself up over sth

denerwować się czymś

3. work up (develop):

to work up notes into sth

opracowywać [perf opracować] coś na podstawie notatek

to work up to sth

przygotowywać się do czegoś

workday N

workday → working day

See also working day

working day N

working day

dzień m roboczy

I . working [ˈwɜ:kɪŋ, Am ˈwɜ:rk-] ADJ

1. working (employed):

working

pracujący

2. working (relating to work):

working clothes

ubranie nt robocze

working conditions

warunki pl pracy

3. working (functioning):

working

działający

to be in working order

działać

to be in working order (moving)

ruchomy

4. working:

working theory, hypothesis

roboczy

working knowledge

podstawowy

to have a working knowledge of sth

znać coś

II . working [ˈwɜ:kɪŋ, Am ˈwɜ:rk-] N

1. working no pl (work):

working

praca f

2. working:

the workings pl (way of operating), the workings of sth

mechanizm m działania czegoś

Phrases:

the workings pl (mine), the workings of an old mine

wyrobisko nt starej kopalni

workman <-men> [-mən] N

workman

robotnik m

workout N SPORTS

workout

trening m

worktop N Brit

worktop

blat m kuchenny

I . worth [wɜ:θ, Am wɜ:rθ] N no pl

1. worth (monetary value):

worth

wartość f

$50 worth of food

zakupy za 50 dolarów

$4 worth of candy, please

poproszę cukierków za 4 dolary

get sb's money's worth from sth

robić [perf z-] dobry interes na czymś

2. worth (value, importance):

to be of little worth to sb

przedstawiać dla kogoś małą wartość

he felt as though he had no worth

poczuł się, jak gdyby nic nie znaczył

3. worth (quantity):

do a week's worth of shopping

zrobić zakupy na cały tydzień

a 5-minute worth of relaxing music

pięciominutowy fragment relaksującej muzyki

II . worth [wɜ:θ, Am wɜ:rθ] ADJ

1. worth (of monetary value):

worth £200

warty dwieście funtów

what's he worth? inf

ile jest warty jego majątek?

2. worth (significant enough, useful):

to be worth sth

być wartym czegoś

it is worth seeing/reading

warto to zobaczyć/przeczytać

you may not make it, but it's worth a try

może ci się nie uda, ale warto spróbować

Phrases:

if a thing is worth doing, it's worth doing well proverbial

jak już coś robić, to robić dobrze

to do sth for all one's [or one is] worth

robić [perf z-] coś z całych sił

to be worth one's weight in gold [to sb/sth]

być na wagę złota [dla kogoś/czegoś]

it's not worth the paper it is printed on

to nie jest warte funta kłaków

any policeman/doctor worth his salt...

każdy szanujący się policjant/lekarz...