Translations for „öppet“ in the English » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » English)

puppet [ˈpʌpɪt] N

puppet

fantoche m

puppet

marionete

puppet

f

copper [ˈkɑːpər, Brit ˈkɒpəʳ] N no pl

copper

cobre m

opponent [əˈpoʊnənt, Brit -ˈpəʊ-] N

1. opponent POL:

opponent

adversário(-a) m (f)

2. opponent SPORTS:

opponent

competidor(a) m (f)

I . open [ˈoʊpən, Brit ˈəʊ-] ADJ

1. open (not closed):

open

aberto(-a)

wide open

escancarado

2. open (undecided):

open

discutível

to keep one's options open

adiar as decisões

3. open (not secret, public):

open

público(-a)

an open secret

um segredo de polichinelo

Phrases:

to have an open mind

ter uma mente aberta

II . open [ˈoʊpən, Brit ˈəʊ-] N

1. open no pl (outdoors, outside):

(out) in the open

ao ar livre

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

abrir o jogo com alguém

III . open [ˈoʊpən, Brit ˈəʊ-] VB intr

1. open door, window, box:

open

abrir-se

2. open shop:

open

inaugurar

IV . open [ˈoʊpən, Brit ˈəʊ-] VB trans

1. open door, box, shop:

open

abrir

to open sb's eyes fig

abrir os olhos de alguém

to open the door to sth fig

abrir as portas para alguém

2. open (begin):

open

iniciar

to open one's heart to sb

abrir o coração com alguém

to open one's mind to sth

considerar a. c.

opt [ɑːpt, Brit ɒpt] VB intr

opt

optar

to opt to do sth

optar por fazer a. c.

to opt for sth

optar por a. c.

to opt out (of sth)

não participar (de a. c.)

opposed ADJ

opposed

oposto(-a)

as opposed to

em oposição a

to be opposed to sth

ser contra a. c.

oppress [əˈpres] VB trans

oppress

oprimir

snippet [ˈsnɪpɪt] N

snippet

trecho (de conversa, informação) m

chopper [ˈtʃɑːpər, Brit ˈtʃɒpəʳ] N inf

chopper

helicóptero m

shopper N

shopper

cliente

shopper

comprador(a) m (f)

I . stopper [ˈstɑːpər, Brit ˈstɒpəʳ] N

stopper

rolha f

II . stopper [ˈstɑːpər, Brit ˈstɒpəʳ] VB trans

stopper

tampar (com rolha)

whopper [ˈwɑːpər, Brit ˈwɒpəʳ] N

1. whopper (thing):

whopper

coisa f enorme

what a whopper!

que colosso m !

2. whopper (lie):

whopper

mentira f deslavada

oppose [əˈpoʊz, Brit -ˈpəʊz] VB trans

oppose

opor

oppose

resistir

limpet [ˈlɪmpɪt] N

limpet

lapa f

carpet [ˈkɑːrpət, Brit ˈkɑːpɪt] N

carpet (wall to wall)

carpete m

carpet (area rug)

tapete m

to sweep sth under the carpet fig

varrer a. c. para debaixo do tapete

opener [ˈoʊpənər, Brit ˈəʊpənəʳ] N

opener

abridor m

bottle opener

abridor de garrafas

can opener

abridor de latas

I . opposite [ˈɑːpəzɪt, Brit ˈɒp-] N

opposite

contrário m

opposite

oposto m

the opposite of sth

o contrário de a. c.

quite the opposite!

exatamente o contrário!

II . opposite [ˈɑːpəzɪt, Brit ˈɒp-] ADJ

1. opposite (absolutely different):

the opposite sex

o sexo oposto

2. opposite (facing):

opposite

defronte de

opposite

em frente a

opposite to/from sth

em frente a a. c.

III . opposite [ˈɑːpəzɪt, Brit ˈɒp-] ADV (facing)

opposite

em frente

he lives opposite

ela mora em frente

IV . opposite [ˈɑːpəzɪt, Brit ˈɒp-] PREP

opposite

de frente para

opposite

em frente a