Translations for „Häusle“ in the English » Portuguese Dictionary

I . hassle [ˈhæsl] N no pl inf (bother)

hassle

aporrinhação f

to give sb a hassle

aporrinhar alguém

to give sb a hassle (effort)

trabalheira f

II . hassle [ˈhæsl] VB trans inf

hassle

atazanar

to hassle sb about [or over] sth

atazanar alguém com a. c.

to hassle sb to do sth

atazanar alguém para fazer a. c.

tousle [ˈtaʊzl] VB trans

tousle

descabelar

aisle [aɪl] N

aisle

corredor m

aisle (in church)

nave f lateral

haggle [ˈhægl] VB intr

haggle

barganhar

to haggle over the price of sth

barganhar a. c.

I . handle [ˈhændl] N

1. handle:

handle (of cup)

asa f

handle (of door)

maçaneta f

handle (of drawer)

puxador m

handle (of knife, pan)

cabo m

handle (of pot, basket, bag)

alça f

Phrases:

to fly off the handle

perder a cabeça

II . handle [ˈhændl] VB trans

1. handle (touch):

handle

manusear

handle with care

manusear com cuidado

2. handle machine, tool, weapon:

handle

manejar

3. handle (deal with) person:

I don't know how to handle her

não sei como lidar com ela

4. handle (direct):

handle affairs, staff

gerenciar

I . haul [hɑːl, Brit hɔːl] VB trans

haul body

arrastar

haul net

puxar

to haul up the sail

içar a vela

to haul up the sail passenger

transportar

II . haul [hɑːl, Brit hɔːl] N

1. haul (route):

haul long, short

percurso m

long haul flight

voo m de longa distância

2. haul (quantity caught):

haul of fish, shrimp

arrastão m

haul of stolen goods

espólio m

haunted ADJ

1. haunted (by ghosts):

haunted

assombrado(-a)

haunted house

casa mal-assombrada

2. haunted (troubled):

haunted

atormentado(-a)

haunt [hɑːnt, Brit hɔːnt] VB trans

1. haunt ghost:

haunt

assombrar

2. haunt (disturb, bother):

haunt

atormentar

to be haunted by sth

ser atormentado por a. c.

I . tussle [ˈtʌsl] VB intr

tussle

brigar

II . tussle [ˈtʌsl] N

tussle

briga f

I . hamlet [ˈhæmlɪt] N

hamlet

aldeia f

hamlet blow a. fig

martelada f

the hamlet and sickle POL, HISTORY

a foice e o martelo

II . hamlet [ˈhæmlɪt] VB trans

1. hamlet (hit with tool):

hamlet metal

forjar

hamlet nail

martelar

2. hamlet inf (criticize):

hamlet book, film

malhar

to hamlet sb for sth

malhar alguém por a. c.

to hamlet sb for sth team

massacrar

III . hamlet [ˈhæmlɪt] VB intr

hamlet

martelar

to hamlet at sth

martelar a. c.

has [həz, stressed: hæz] VB

has 3rd pers sing of:

See also have

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VB trans

1. have (own):

have

ter

she has two brothers

ela tem dois irmãos

to have sth to do

ter a. c. para fazer

2. have (engage in):

to have a bath/shower esp Brit

tomar um banho

to have a game

jogar uma partida

to have a walk

ir caminhar

3. have (eat):

to have lunch

almoçar

to have some coffee

tomar um café

4. have (give birth to):

to have a child

dar à luz uma criança

5. have (receive):

have

receber

to have visitors

receber visitas

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VB aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

ele nunca esteve na Escócia

to have got to do sth

ter que fazer a. c.

we had been swimming

tínhamos ficado nadando

what time have we got to be there?

a que horas precisamos estar lá?

I . hail¹ [heɪl] N no pl METEO

hail

granizo m

a hail of insults

uma saraivada f de insultos

II . hail¹ [heɪl] VB intr

hail

chover granizo

I . half <halves> [hæf, Brit hɑːf] N

half

metade f

half an apple

meia maçã

half and half

meio a meio

half of sth

metade de a. c.

a kilo and a half

um quilo e meio

in half

ao meio

my other half fig

minha cara-metade f

to be too clever by half

ser por demais inteligente

to sell sth at half price

vender a. c. pela metade do preço

II . half [hæf, Brit hɑːf] ADJ

half

meio(-a)

half a liter

meio litro

half an hour, a half hour

meia hora

III . half [hæf, Brit hɑːf] ADV

1. half (partially):

half

meio

half done

feito pela metade

half empty/full

meio cheio/vazio

2. half (by fifty percent):

half as many/much

a metade

3. half inf (most):

half

um tanto

half (of) the time

um tanto m do tempo

4. half (thirty minutes after):

half past three

três e meia

hall [hɔːl] N

1. hall (in entrance):

hall

vestíbulo m

2. hall (large public room):

concert hall

sala f de concertos

gambling hall

salão m de jogos

lecture hall

auditório m

town hall, city hall Am

prefeitura f

3. hall UNIV:

hall

prédio m de uma universidade

hall of residence

residência f estudantil

hallo <-s> [həˈloʊ, Brit -ˈləʊ] INTERJ Brit

hallo

olá

halo <-s [or -es]> [ˈheɪloʊ, Brit -ləʊ] N a. fig

halo

halo m